JBL TestLab Handbuch Seite 163

Test de dureza de carbonatos JBL KH
Características
El test de dureza de carbonatos JBL KH es una prueba rápida fácil de usar para determinar la dureza de
carbonatos o la capacidad tamponante en agua dulce, en agua salada y en estanques de jardín.
¿Por qué hay que hacer la prueba?
Dependiendo del origen y de la composición del subsuelo, el agua puede contener diferentes cantidades de
sales alcalinotérreas. La mayoría de estas sales está representada por los bicarbonatos debido a la acción del
CO . Según la definición, se denomina dureza de carbonatos a la proporción de sales de calcio y de magnesio
2
presentes en forma de carbonato.
La dureza de carbonatos es normalmente menor que la dureza total, aunque puede ser mayor en casos
excepcionales, p. ej., en ciertos lagos de África Oriental.
La mayoría de peces de agua dulce y plantas del acuario pueden mantenerse sin problemas con una dureza de
carbonatos de entre 3 y 15 °d. La dureza de carbonatos no debería ser inferior a 4 o 5 °d para que la fertilización
con CO sea adecuada. Para que el tamponaje del pH en agua salada sea óptimo hay que mantener una
2
dureza de carbonatos aproximada de entre 7 y 10 °d.
La dureza de carbonatos juega un papel sumamente importante como estabilizador del valor del pH en los
estanques de jardín. Sobre todo las algas (algas filamentosas y flotantes) «consumen» dureza de carbonatos
debido a su rápida asimilación (descalcificación biogénica), pudiendo incrementar así el pH a valores peligrosos
para los peces (mayores de 10). Por este motivo, en los estanques de jardín hay que mantener una dureza de
carbonatos de al menos 4 °d.
Remedio en caso de que los valores sean desfavorables
Existen varias alternativas para descalcificar el agua (p. ej., empleando un equipo de ósmosis inversa JBL
Osmose 120). Pida consejo en un comercio zoológico especializado.
Para incrementar la dureza de carbonatos se utiliza JBL AquaDur Plus o JBL pH-Plus en acuarios de agua
dulce y JBL CalciuMarin en acuarios de agua salada.
La dureza de carbonatos de estanques de jardín se puede incrementar con JBL StabiloPond KH.
Instrucciones
1. Enjuague el vaso graduado varias veces con el agua que vaya a analizar.
2. Llene el vaso graduado hasta la marca de 5 ml con el agua que desea analizar. (Atención: la línea inferior
del nivel del agua debe coincidir con la marca).
3. Añada el reactivo gota a gota (cuente las gotas), y agite cada vez que añada una gota hasta que el color
cambie de azul a amarillo o amarillo anaranjado.
4. Una gota de reactivo disuelto empleado equivale a una dureza de carbonatos de 1° alemán.
Para que el resultado mostrado sea más exacto
Llene el vaso graduado hasta la marca de 10 ml con el agua que desea analizar.
Una gota de reactivo disuelto empleado equivale a una dureza de carbonatos de 0,5° alemanes.
Nota: el color se revela más débilmente al aplicar las primeras gotas si se utiliza una muestra de agua de 10 ml.
Coloque el vaso graduado sobre una base blanca para poder ver mejor el resultado.
Consulte la siguiente tabla para convertir los resultados en otras unidades de medida habituales.
Dureza de carbonatos
Capacidad tamponante
mmol/l
Grados alemanes °d
Grados franc. °f
Bicarbonato mg/l
Capacidad tamponante
mmol/l
-
0,36
0,20
0,016
Grados Grados franc.
alemanes °d
2,78
-
0,56
0,046
161
Bicarbonato mg/l
°f
4,94 61,0
1,78 21,8
- 12,3
0,08 -
ES