JBL TestLab Handbuch Seite 318

В морских аквариумах с кораллами и другими беспозвоночными нельзя использовать медь в
количестве, превышающем необходимое количество для покрытия потребности в меди как в
микроэлементе (напр., с помощью средства « JBL TraceMarin»!
Откуда берется медь?
Помимо уже упомянутого использования меди в качестве лекарства от паразитических заболеваний,
медь может попасть в аквариум прежде всего из водопроводной воды. При водопроводно-
канализационных работах часто применялись и применяются медные трубы. В водоподогревателях
бытового назначения также, как правило, находятся медные трубы. Если вода в таких водопроводах
застаивается, то в ней может раствориться большое количество меди. При использовании дождевой
воды, стекающей через медные водосточные желоба, также имеется опасность попадания меди. Ни в
коем случае нельзя использовать в аквариуме или прудовом оборудовании металлические предметы,
содержащие медь, напр., трубные фитинги из латуни или литейной оловянно-цинковой бронзы
(красной латуни), не говоря уже о насосах с корпусом или рабочим колесом из этого материала.
Многие распространенные в аквариумистике средства от водорослей также содержат медь. Здесь
следует соблюдать правила, описанные выше и относящиеся к использованию лекарств.
Как удалять медь?
Большие количества меди, скопившиеся в донном грунте аквариума в результате применения
средств, содержащих медь, можно удалить только путем полного удаления и выбрасывания всего
донного грунта.
Регулярное применение средства для водоподготовки, связывающего тяжелые металлы, напр.,
«JBL Biotopol», обеспечивает безопасность при попадании меди из бытового водопровода или при
использовании дождевой воды. Во избежание пика значения рекомендуется сначала дать стечь воде
из водопровода в течение нескольких минут до ее применения. При наличии медных водосточных
желобов начинать собирать воду следует примерно через час после начала дождя.
Относительно применения средств для водоподготовки следует также сказать, что тяжелые металлы
(медь и др.) при этом из воды не удаляются, а лишь покрываются защитной «оболочкой» и в таком
виде не могут нанести вреда рыбам. А со временем их употребляют растения и т. п. в качестве
микроэлементов. Если вам важно именно удалить тяжелые металлы, то примерно через час после
применения средства для водоподготовки воду следует профильтровать через эффективный
активированный уголь (напр., «JBL Carbomec activ»), который через день следует удалить из фильтра
и выбросить. Тяжелые металлы, покрытые оболочкой из средства для водоподготовки, впитываются
активированным углем и удаляются вместе с углем из фильтра. Тяжелые металлы без описанной
оболочки не могут быть удалены активированным углем.
Что показывает тест?
Тест на медь показывает только медь, растворенную в воде. Отложения меди в донном грунте (как
указано выше) не могут быть показаны тестом.
Способ применения:
1. Обе бутылочки несколько раз прополоскать водой, подлежащей тестированию.
2. Налить в каждую бутылочку по 5 мл тестируемой воды с помощью прилагаемого шприца.
3. В одну из бутылочек добавить 5 капель реактива 1, перемешать путем недолгого покачивания, а
затем добавить 5 капель реактива 2 и вновь перемешать.
4. До полного проявления цвета дать постоять в течение 10 мин. при тестировании пресной воды и 15
мин. – при тестировании морской воды.
5. Вставить обе бутылочки в серый компараторный блок (пластмассовую подставку): бутылочку с
добавленным реактивом – у ровного края компараторного блока, а бутылочку с пробой воды без
каких-либо добавок (холостую пробу) – у края компараторного блока с угловым вырезом.
6. Поместить компараторный блок на шкалу цветности таким образом, чтобы бутылочка с холостой
пробой находилась над цветными ячейками шкалы цветности, а бутылочка с добавленными
реактивами – над пустыми ячейками шкалы цветности. Передвигать компараторный блок с обеими
бутылочками по шкале цветности, пока цвет пробы с добавленными реактивами не совпадет с
цветом под холостой пробой наиболее близко.
7. Прочитать значение концентрации меди в углу выреза компараторного блока.
Дополнительное, легко понятное пиктографическое руководство отпечатано на обратной
стороне шкалы цветности.
316
RU