Vitek VT-1676 Betriebsanweisung Seite 13

ОСОБЕННОСТИ МЯСОРУБКИ
Функция обратного вращения
Функция REVERSE предназначена для уда-
ления заторов, образовавшихся в ходе пере-
работки продуктов.
Лоток для продуктов обеспечивает удоб-
ное расположение продуктов во время их пе-
реработки.
Две решетки с отверстиями разного раз-
мера предназначены для разных степеней
измельчения продуктов.
Специальные принадлежности использу-
ются для набивки колбасок и приготовления
«кеббе».
Система защиты от перегрева предназна-
чена для защиты электромотора от перегре-
ва и позволяет продлить срок его службы.
ВНИМАНИЕ!
• Перед подключением к сети убедитесь, что
мясорубка выключена.
• Перед началом рубки мяса обязательно
убедитесь в том, что все кости и излишки
жира удалены.
• Пользуйтесь толкателем, который входит в
комплект поставки. Не проталкивайте про-
дукты какими-либо иными предметами или
пальцами.
• Ни в коем случае не погружайте корпус мя-
сорубки в воду или другие жидкости.
• Во время использования насадок «кеббе»
(17, 18) и насадок для набивки колбасок
(15, 16) нельзя устанавливать решетки (10,
13) и нож (12).
• Не пытайтесь перерабатывать мясорубкой
пищевые продукты с твердыми волокнами
(например, имбирь или хрен).
• Во избежание образования заторов не
прикладывайте чрезмерных усилий, про-
талкивая мясо.
• Если какой-либо застрявший твердый ку-
сок приводит к остановке вращения шнека
и ножа, немедленно выключите мясорубку
и прежде чем продолжить работу, удалите
застрявший кусок.
• Для переключения на обратное вращение
(REVERSE) сначала следует выключить мя-
сорубку, нажав кнопку (8), и после паузы в
5-6 секунд нажать кнопку (7) (REV).
1676.indd 13 1676.indd 13
РУССКИЙ
ПОДГОТОВКА МЯСОРУБКИ
• Освободите мясорубку от упаковки, про-
трите корпус влажной тканью.
• Все съемные детали промойте теплой во-
дой с нейтральным моющим средством,
ополосните. Перед сборкой тщательно
просушите.
РАБОТА С МЯСОРУБКОЙ
(общие положения)
• Мясорубка предназначена для переработ-
ки мяса без костей только в домашних ус-
ловиях.
• Перед первым включением убедитесь, что
напряжение в электрической сети соот-
ветствует рабочему напряжению мясоруб-
ки.
• Соберите мясорубку и разместите ее на
ровной сухой поверхности.
• Убедитесь в том, что вентиляционные от-
верстия на корпусе не заблокированы.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
• Под головку мясорубки (3) поставьте под-
ходящую посуду.
• Убедитесь в том, что мясо полностью от-
таяло, удалите излишки жира и кости, по-
режьте мясо на кубики или полоски такого
размера, чтобы они свободно проходили в
отверстие лотка (2).
• Включите мясорубку, нажав на кнопку (8).
• Не торопясь, проталкивайте мясо в рас-
труб головки мясорубки (3) при помощи
толкателя (1).
• Во время работы используйте толкатель
(1), который входит в комплект.
• Запрещается использовать для протал-
кивания мяса какие-либо предметы, ни в
коем случае не проталкивайте мясо рука-
ми.
• Не прилагайте чрезмерных усилий для
проталкивания мяса или других продуктов.
• В ходе рубки мяса может образоваться
затор. Для устранения образовавшегося
затора следует воспользоваться функци-
ей обратного вращения (REV). Для этого
выключите мясорубку, нажав кнопку (8),
дождитесь полной остановки электромото-
ра, затем нажмите кнопку (REV) (7), а через
5-6 секунд снова вернитесь к нормальному
режиму работы.
• Время непрерывной работы мясорубки не
должно превышать 5 минут.
13
15.03.2011 16:54:12 15.03.2011 16:54:12