Verwandte Anleitungen für Vitek VT-3610 W
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-3610 W
- Seite 1 VT-3610 W Meat grinder Мясорубка VT-3610.indd 1 15.01.2015 14:04:37...
- Seite 2 VT-3610.indd 2 15.01.2015 14:04:37...
- Seite 3 VT-3610.indd 3 15.01.2015 14:04:37...
-
Seite 4: Safety Measures
ENGLISH • MEAT GRINDER VT-3610 W Do not let the power cord hang from the edge Meat grinder is intended for processing prod- of a table, and make sure it does not touch ucts and making homemade semi-finished sharp furniture edges and hot surfaces. - Seite 5 ENGLISH Two plates with openings of different size are meat into cubes or strips fitting the opening intended for different degrees of grinding. of the food tray (2). • Magnifit – unique technology ensures 100% Switch the unit on by setting the switch (7) to grinding efficiency due to sharped &...
-
Seite 6: Technical Specifications
ENGLISH • • Switch the meat grinder on by setting the Remove remains of the food products from switch (7) to the position «ON». the screw. • • During the operation use only the pusher (1). Wash all the parts of the meat grinder with Note: warm soapy water and a neutral detergent, For better meat processing, slice it in cubes... -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen
DEUTSCH FLEISCHWOLF VT-3610 W neben Gas- oder Elektroherd, geheiztem Der Fleischwolf ist für Nahrungsmittelbearbeitung Backofen oder Kochfläche) aufzustellen. Zubereitung Haushalbprodukten • Gehen Sie mit dem Netzkabel vorsichtig um, lassen Sie es sich nicht mehrmalig verdrehen bestimmt. und richten Sie es periodisch auf. -
Seite 8: Grundsätze Des Fleischwolfbetriebs
DEUTSCH • Es ist nicht gestattet, das Gerät selbstän- VORBEREITUNG DES FLEISCHWOLFS ZUM dig zu reparieren. Bei der Feststellung von Beschädigungen trennen Sie das Gerät vom BETRIEB Stromnetz ab und wenden Sie sich an einen Falls das Gerät unter niedrigen Temperaturen transportiert oder aufbewahrt wurde, lassen Sie autorisierten (bevollmächtigten) Kundendienst. -
Seite 9: Fleischbearbeitung
DEUTSCH Verstopfung zu beseitigen, benutzen Sie die Anmerkung: Um das Fleisch besser zu bearbeiten, schnei- Rücklauffunktion der Schnecke (REVERSE). – Um den Fleischwolf in den Rücklaufbetrieb den Sie es in Würfel oder Streifen. Eingefrorenes (REVERSE) umzuschalten, schalten Sie den Fleisch soll völlig aufgetaut werden. Nutzen Sie während des Betriebs den Fleischwolf aus, indem Sie den Schalter (7) –... -
Seite 10: Technische Eigenschaften
DEUTSCH • Drehen Sie die Mutter (12) ab, und nehmen, TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN die Lochscheiben (10 oder 11) und das Messer Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz (9) von der Schnecke (8) ab. Nennleistung: 500 W • Nehmen Sie die Schnecke (8) aus dem Maximale Leistung: 1500 W Fleischwolf-Kopf (3) heraus. -
Seite 11: Меры Предосторожности
русский • МЯСОРУБКА VT-3610 W Запрещается устанавливать устройство на Мясорубка предназначена для переработки горячей поверхности или в непосредствен- продуктов и приготовления домашних полу- ной близости от неё (например, рядом с фабрикатов. газовой или электрической плитой, либо около нагретой духовки или варочной... - Seite 12 русский • пользуйтесь устройством, если имеются Не пытайтесь перерабатывать мясорубкой какие-либо повреждения корпуса, сетевой пищевые продукты с твёрдыми волокнами вилки или сетевого шнура. (например, имбирь или хрен). • • Во избежание повреждений перевозите Во избежание образования заторов не устройство только в заводской упаковке. прикладывайте...
-
Seite 13: Функция Автоматического Отключения
русский кателя (1).Во время работы используйте сырого мяса, овощей, сухофруктов, толкатель (1), который входит в комплект сыра, рыбы и т.п. Решётка с мелкими отверстиями (10) поставки. – • Запрещается использовать для протал- подходит для переработки как сырого, кивания мяса какие-либо предметы, ни так... -
Seite 14: Технические Характеристики
русский дения. В этом случае необходимо об- (10, 11) и крестообразный нож (9) расти- ратиться в авторизованный (уполномо- тельным маслом – так они будут защищены ченный) сервисный центр для ремонта от окисления. мясорубки. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ УХОД ЗА МЯСОРУБКОЙ Мясорубка – 1 шт. •... -
Seite 15: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА • М’ЯСОРУБКА VT-3610 W Забороняється встановлювати пристрій на М’ясорубка призначена для перероблення гарячій поверхні або безпосередньо поруч продуктів та приготування домашніх напівфа- з такою (наприклад, поруч з газовою, елек- брикатів. тричною плитою або нагрітою духовкою або варильною поверхнею). •... - Seite 16 УКРАЇНЬСКА • • Щоб уникнути пошкоджень перевозьте Якщо який-небудь застряглий твердий пристрій тільки в заводській упаковці. шматок приводить до зупинки обертання • Забороняється користуватися пристроєм шнека і ножа, негайно вимкніть пристрій при наявності пошкоджень мережевого і, перш ніж продовжити роботу, видалите шнура...
- Seite 17 УКРАЇНЬСКА • В ході рубки м’яса може утворитися затор, Заморожене м’ясо необхідно повністю для усунення затору, що утворився, слід ско- розморозити. ристатися функцією зворотного обертання Використовуйте під час роботи штовхач (1), – шнека (REVERSE). Для перемикання в режим який входить в комплект; забороняється зворотного...
- Seite 18 УКРАЇНЬСКА засобом, обполосніть їх і перед складан- ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ням ретельно просушіть. Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц • Номінальна потужність: 500 Вт Протріть корпус м’ясорубки (6) вологою тканиною. Максимальна потужність: 1500 Вт • Забороняється використовувати для чищення корпусу м’ясорубки (6) розчин- Виробник...
- Seite 19 VT-3610.indd 23 15.01.2015 14:04:38...
- Seite 20 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.
- Seite 21 Вы скачали инструкцию по эксплуатации Мясорубка Vitek VT-3610 для ознакомления на сайте http://www.panatex.com.ua.Для Вас инструкции по эксплуатации, руководства пользователя, рецепты, рецепты для мультиварок, книги, журналы, возможность скачать бесплатно.