RIDGID RE 60 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 7

Tabela de Compatibilidade do Conector
PT
RE 60
Tradução do manual original
Leia e compreenda as instruções e avisos de todo o equipamento
e material utilizado para reduzir o risco de acidentes pessoais
graves ou danos materiais.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!
Caso tenha qualquer questão relacionada com este
• Contacte o seu distribuidor local da RIDGID.
• Visite os sites RIDGID.com ou www.RIDGID.eu para encontrar o seu
ponto de contacto RIDGID local.
• Contacte o Departamento de Assistência Técnica da Ridge Tool
rtctechservices@emerson.com, ou no caso dos EUA e Canadá,
ligue para (800) 519-3456.
Inspecção/Instalação
Limpe as matrizes e inspeccione. Procure desgaste, corrosão, modifi-
cação, danos ou outros problemas que possam afectar o uso seguro.
Confirme se as matrizes estão claramente marcadas, combinam uma
com a outra e são apropriadas para a aplicação. Não utilize matrizes
danificadas, desemparelhadas ou de qualquer forma inadequadas.
Instale as matrizes de acordo com as instruções da cabeça. As matri-
zes devem ajustar bem e os perfis de aperto devem estar alinhados.
Não force as matrizes na cabeça. Se houver qualquer problema com o
encaixe da matriz, não utilize as matrizes.
Descrição/Marcação da Matriz RIDGID
XX
Perfil Exterior da Tipo de Conector
Matriz
- B = Burndy
- RD = Matriz Redonda - D = DIN
- SD = Matriz Quadrada* - K = Klauke
- G = Gulifa/Phoenix
* Em conformidade com DIN 48083 Tipo 6M
Declarações de Compatibilidade
AA
As matrizes e o equipamento enumerados nesta tabela foram testados pela Ridge Tool Company com os procedimentos definidos em
UL486 para serem utilizados com os Conectores Eléctricos enumerados nesta tabela.
BB
As matrizes e o equipamento enumerados nesta tabela foram testados pela Ridge Tool Company com os procedimentos definidos em
UL486 (com a excepção dos conectores aparafusados de limpeza) para serem utilizados com os Conectores Eléctricos enumerados
nesta tabela.
DD
As tarraxas e o equipamento listados neste gráfico foram testados pela Ridge Tool Company com procedimentos da Ridge Tool para
confirmar que as tarraxas fecham totalmente produzindo compressões em conformidade com a intenção do fabricante da tarraxa/do
conector quando usadas com os conectores eléctricos e fio listados neste gráfico.
EE Compatible only with conductor materials and sizes specified in the lug manufacturers' product literature.
The dies and equipment listed in this chart are classified to UL 1976 for use with the Electrical Connectors and wire in this chart.
Klauke® é a marca registada de Gustav Klauke GmbH.
Burndy® is the registered trademark of Burndy Corporation.
Tabela de Compatibilidade do Conector RE 60
AVISO
produto RIDGID:
®
XX Y - T T T - ZZ SSSS VVV
Y T T T
Força Nominal da Ferramenta
60 - 60kN
6 - 6 Ton
Padrão 130 - 130kN
®
12 - 12 Ton
Siga as instruções do fabricante de conectores eléctricos, incluindo
informações sobre a localização e a ordem de aperto.
Para a Tabela de Compatibilidade da Matriz de Aperto/do Conector
Eléctrico RIDGID, consulte www.RIDGID.com/CrimpDies
Chave da Tabela de Compatibilidade da Matriz
A Matrizes
B Equipamento
C Fio
D Classe VDE
E Marcações da Matriz
F # Apertos
G Tipo de Conector/#
H Declaração de Compatibilidade
J Material do fio
K Classe ASTM
L Die Index Number
M Connector Side
ZZ SSSS
Material do Conector Tamanho do Conector de Fio
- CU - Cobre 0-400 = mm
- AL - Alumínio AWG 8 - 4/0 = AWG
250-1000 = MCM or kcmil
VVV
Unit of Measure
MM - mm
2
2
MCM - MCM or kcmil
7