RIDGID RE 60 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 4

RE 60 Steckverbinder-Kompatibilitätstabelle
RE 60 Steckverbinder-
DE
Kompatibilitätstabelle
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
WARNUNG
Lesen und verstehen Sie Anweisungen und Warnungen für alle
verwendeten Geräte und Materialien, um das Risiko von schwe-
ren Verletzungen oder Sachschäden zu reduzieren.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!
Falls Sie Fragen zu diesem RIDGID® Produkt haben:
• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler.
• Besuchen Sie www.RIDGID.com oder www.RIDGID.eu, um einen
RIDGID Kontaktpunkt in Ihrer Nähe zu finden.
• Wenden Sie sich an die Technische Serviceabteilung von Ridge
Tool auf rtctechservices@emerson.com, oder rufen Sie in den USA
und Kanada (800) 519-3456 an.
Inspektion/Installation
Wischen Sie die Backen sauber und überprüfen Sie sie. Achten Sie auf
Verschleiß, Korrosion, Modifikation, Schäden oder andere Probleme, die
die sichere Benutzung beeinträchtigen könnten. Vergewissern Sie sich,
dass die Backen deutlich gekennzeichnet sind, zu einander passen und
für die Anwendung geeignet sind. Keine schadhaften, nicht zusammen
passenden oder anderweitig ungeeignete Backen benutzen.
Installieren Sie die Backen entsprechend den Anweisungen für den
Kopf. Die Backen sollten passend und sicher sitzen und die Crimp-Pro-
file sollten ausgerichtet sein. Drücken Sie die Backen nicht gewaltsam
in den Kopf. Wenn es Probleme mit dem Sitz der Backen gibt, benut-
zen Sie die Backen nicht.
RIDGID Backe Beschreibung/Kennzeichnung
XX
Außenbackenprofil
Verbindungstyp
- RD = Rundbacke
B = Burndy
- SD = Rechteckbacke*
D = DIN
K = Klauke® Standaard
G = Gulifa/Pheonix
* Entspricht DIN 48083 Typ 6M
Kompatibilitätsaussagen
AA
Die in dieser Tabelle aufgelisteten Backen und Geräte wurden von der Ridge Tool Company mit Verfahren getestet, die in UL486 für die
Verwendung mit den in dieser Tabelle genannten elektrischen Verbindungen definiert wurden.
BB Die in dieser Tabelle aufgelisteten Backen und Geräte wurden von der Ridge Tool Company mit Verfahren getestet, die in UL486
(Reinigung von Schraubverbindungen ausgenommen) für die Verwendung mit den in dieser Tabelle genannten elektrischen
Verbindungen definiert wurden.
DD
Die in dieser Tabelle aufgeführten Pressbacken und Ausrüstungsteile wurden von der Ridge Tool Company mit Ridge Tool Verfahren
getestet, um zu bestätigen, dass die Pressbacken sich vollständig schließen und somit bei Verwendung mit den Elektrosteckverbindern und
Kabeln, die in dieser Tabelle aufgelistet sind, Crimp-Verbindungen herstellen, die der Absicht des Pressbacken-/Verbindungsherstellers
entsprechen.
EE
Nur mit Leitermaterialien und -größen kompatibel, die in der Produktliteratur des Ösenherstellers spezifiziert sind.
Die in dieser Tabelle aufgelisteten Schneidbacken und Ausrüstungsgegenstände sind nach UL 1976 für die Verwendung mit den
elektrischen Anschlüssen und dem Draht in dieser Tabelle klassifiziert.
Klauke® ist eingetragenes Markenzeichen der Gustav Klauke GmbH.
Burndy® ist das eingetragene Markenzeichen der Burndy Corporation.
4
XX Y - T T T - ZZ SSSS VVV
Y
T T T
Nennwerkzeugkraft
60 - 60kN
6 - 6 Ton
130 - 130kN
12 - 12 Ton
Befolgen Sie alle Anweisungen des Herstellers der elektrischen Ver-
bindung, einschließlich Informationen über Lage und Reihenfolge
der Crimp-Verbindungen.
Die aktuellste Kompatibilitätstabelle für RIDGID Crimp-Backen/elektri-
sche Verbindungen finden Sie auf www.RIDGID.com/CrimpDies
Legende zur Backen-Kompatibilitätstabelle
A Backen
B Ausrüstung
C Draht
D VDE Klasse
E Backenkennzeichnungen
F Anzahl Crimp-Verbindungen
G Verbindungstyp/#
H Kompatibilitätsaussage
J Drahtmaterial
K ASTM Klasse
L Schneidbackenindexnummer
M Anschlussseite
ZZ SSSS
Verbindungsmaterial Verbindungsdrahtgröße
- CU - Kupfer - 0-400 = mm
- AL - Aluminium AWG 8 - 4/0 = AWG
250-1000 = MCM or kcmil
VVV
Maßeinheit
MM - mm
2
2
MCM - MCM oder kcmil