RIDGID RE 60 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 6

Tabella sulla compatibilità del connettore RE 60
Tabella sulla compatibilità del connettore
IT
RE 60
Traduzione delle istruzioni originali
AVVERTIMENTO
Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali o danni alle pro-
prietà, leggere e comprendere le istruzioni e gli avvertimenti
per tutte le apparecchiature e materiali usati.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE DELLE ISTRUZIONI!
Per qualsiasi domanda su questo prodotto RIDGID®:
• Contattare il proprio distributore RIDGID.
• Visitare il sito web www.RIDGID.com o www.RIDGID.eu per trovare
la sede RIDGID di zona.
• Contattare il Reparto assistenza tecnica Ridge Tool sul sito web
rtctechservices@emerson.com, oppure, negli Stati Uniti e Canada,
chiamare il numero verde 1-800-519-3456.
Ispezione/Installazione
Pulire gli stampi e esaminarli. Esaminare il prodotto per accertarsi
che non ci siano segni di corrosione, modifica, danni o altri problemi
che potrebbero influire sull'utilizzo sicuro. Confermare che gli stampi
siano chiaramente contrassegnati, che corrispondano l'uno all'altro e
che siano idonei all'applicazione. Non usare stampi danneggiati, non
corrispondenti o comunque non idonei.
Installare gli stampi in base alle istruzioni sulla testa. Gli stampi do-
vrebbero adattarsi in maniera ben sicura e aderente, e i profili di pres-
satura dovrebbe allinearsi. Non forzare gli stampi nella testa. In caso
di problemi con l'adattamento degli stampi, non usarli.
Seguire tutte le istruzioni del produttore del connettore elettrico,
comprese le informazioni sulla posizione e l'ordine di pressatura.
Descrizione/Marcatura degli stampi RIDGID
XX
Profilo dello stampo esterno
Tipo di connettore
- RD = Stampo rotondo
B = Burndy
- SD = Stampo quadrato*
D = DIN
K = Klauke® Standard
G = Gulifa/Pheonix
* Conforme a DIN 48083 Tipo 6M
Dichiarazioni sulla compatibilità
AA
Gli stampi e le apparecchiature elencati nella presente tabella sono stati testati dalla Ridge Tool Company con procedure definite in
UL486 per l'utilizzo con i Connettori elettrici elencati in questa tabella.
BB Gli stampi e le apparecchiature elencati nella presente tabella sono stati testati dalla Ridge Tool Company con procedure definite in
UL486 (ad eccezione dei connettori a bullone di pulizia) per l'utilizzo con i Connettori elettrici elencati in questa tabella.
DD
Gli stampi e le apparecchiature elencati nella presente tabella sono stati testati dalla Ridge Tool Company con Procedure Ridge Tool
per garantire che gli stampi si chiudano completamente e producano quindi pressature conformi all'intento del produttore dello
stampo/connettore, se utilizzati con i Connettori elettrici e il filo elencati in questa tabella.
EE Compatibile soltanto con i materiali e le dimensioni del conduttore specificate nella documentazione sul prodotto dei fabbricanti della
ganascia.
I pettini e le apparecchiature elencati in questo diagramma sono classificati in base a UL 1976 per l'utilizzo con i Connettori elettrici e i
fili specificati nel diagramma stesso.
Klauke® è il marchio commerciale registrato di Gustav Klauke GmbH.
Burndy® è il marchio commerciale registrato di Burndy Corporation.
6
XX Y - T T T - ZZ SSSS VVV
Y
T T T
Forza nominale dell'utensile
60 - 60kN
6 - 6 Ton
130 - 130kN
12 - 12 Ton
Per ottenere informazioni aggiornate in merito alla Tabella sulla com-
patibilità del Connettore elettrico/Stampo di pressatura, consultare il
sito web www.RIDGID.com/CrimpDies.
Chiave di lettura della tabella di compatibilità dello
stampo
A Stampi
B Apparecchiatura
C Filo
D Classe VDE
E Contrassegni dello stampo
F N. di pressature
G Tipo di connettore/N.
H Dichiarazione sulla compatibilità
J Materiale del filo
K Classe ASTM
L Numero di regolazione del pettine
M Lato del connettore
ZZ
Materiale del connettore Dimensioni del filo del connettore
- CU - Rame 0-400 = mm
AWG 8 - 4/0 = AWG
- AL - Alluminio
250-1000 = MCM or kcmil
SSSS
VVV
Unità di misura
MM - mm
2 2
MCM - MCM o kcmil