RIDGID RE 60 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

RE 60 Connector Compatibility Chart
Read and understand the instructions and warnings for all
equipment and material being used to reduce the risk of seri-
ous personal injury or property damage.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
If you have any questions concerning this RIDGID
• Contact your local RIDGID distributor.
• Visit www.RIDGID.com or www. RIDGID. eu to find your local
RIDGID contact point.
• Contact Ridge Tool Technical Service Department at
rtctechservices@emerson.com, or in the U.S. and Canada
call (800) 519-3456.
Inspection/Installation
Wipe the dies clean and inspect. Look for wear, corrosion, modifi-
cation, damage or other issues that may affect safe use. Confirm
that the dies are clearly marked, matched to each other and are ap-
propriate for the application. Do not use damaged, mismatched or
otherwise inappropriate dies.
Install the dies per the head instructions. Dies should fit snugly and
securely and the crimping profiles should align. Do not force dies
into the head. If there are any issues with die fit, do not use the dies.
Follow all electrical connector manufacturers' instructions, including
information on crimp location and order.
For the most up to date RIDGID Crimp Die/Electrical Connector
Compatibility Chart, go to www.RIDGID.com/CrimpDies
RIDGID Die Description/Marking
XX
Outside Die Profile Connector Type
RD = Round Die
B = Burndy
SD = Square Die* D = DIN
K = Klauke
G = Gulifa/Pheonix
* Conforming to DIN 48083 Type 6M
Compatibility Statements
AA The dies and equipment listed in this chart have been tested by the Ridge Tool Company with procedures defined in UL486 for
use with the Electrical Connectors and wire listed in this chart.
BB The dies and equipment listed in this chart have been tested by the Ridge Tool Company with procedures defined in UL486 (with
the exception of cleaning bolted connectors) for use with the Electrical Connectors and wire listed in this chart.
DD The dies and equipment listed in this chart have been tested by the Ridge Tool Company with Ridge Tool Procedures to confirm
that the dies fully close and thus produce crimps in accordance with the intent of the die/connector manufacturer when used with
the Electrical Connectors and wire listed in this chart.
EE Compatible only with conductor materials and sizes specified in the lug manufacturers' product literature.
The dies and equipment listed in this chart are classified to UL 1976 for use with the Electrical Connectors and wire in this chart.
Klauke is the registered trademark of Gustav Klauke GmbH.
®
Burndy is the registered trademark of Burndy Corporation.
®
EC42144
The Emerson logo and RIDGID logo are registered trademarks of Emerson Electric Co. or RIDGID, Inc. in the U.S. and other countries.
5/16
WARNING
® product:
XX Y - TTT - ZZ SSSS VVV
Y TTT
Nominal Tool Force
60 - 60kN
6 - 6 Ton
130 - 130kN
® Standard
12 - 12 Ton
All other trademarks belong to their respective holders.
Die Compatibility Chart Key
A Dies
B Equipment
C Wire
D VDE Class
E Die Markings
F # Crimps
G Connector Type/#
H Compatibility Statement
J Wire Material
K ASTM Class
L Die Index Number
M Connector Side
ZZ
Connector Material
CU - Copper
AL - Aluminum
©2015, 2016, RIDGID, Inc.
SSSS
Connector Wire Size
Unit of Measure
2
0-400 = mm MM - mm
AWG 8 - 4/0 = AWG
MCM - MCM or kcmil
250-1000 = MCM or
kcmil
VVV
2
999-995-057.09
REV. E