RIDGID RE 60 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 2

RE 60 : Tableau de compatibilité des connecteurs
AVERTISSEMENT
Familiarisez-vous avec les instructions et consignes de sécu-
rité visant l'ensemble du matériel et des matériaux utilisés
afin de limiter les risques d'accident grave et de dégâts
matériels.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
En cas de questions visant ce produit RIDGID
• Consulter le représentant RIDGID le plus proche.
• Visiter le site RIDGID.com ou www.RIDGID.eu pour localiser le
représentant RIDGID le plus proche
• Consulter les services techniques de Ridge Tool par mail adressé
à rtctechservices@emerson.com, ou bien, à partir des Etats-Unis
ou du Canada, en composant le 800-519-3456.
Inspection et installation du matériel
Essuyez et inspectez les matrices pour signes d'usure, de corro-
sion, de modification, de détérioration ou autres anomalies suscep-
tibles de nuire à leur sécurité de fonctionnement. Assurez-vous de la
lisibilité des marquages des matrices, de leur appareillage et de leur
compatibilité avec les travaux envisagés. Ne jamais utiliser de ma-
trices endommagées, désappareillées ou mal adaptées.
Installez les matrices selon les consignes du fabricant de la tête de
sertissage. Les matrices devraient s'installer sans le moindre jeu et
avec leurs surfaces d'attaque parfaitement alignées. Ne forcez pas
les matrices dans la tête. En cas de problème d'installation, n'utilisez
pas les matrices en question.
Respectez l'ensemble des consignes du fabricant des raccords élec-
triques, et notamment en ce qui concerne leur implantation et l'or-
dre de sertissage approprié.
Vous trouverez la dernière mise-à-jour du tableau de compatibilité
des raccords électriques sertis / matrices de sertissage RIDGID sur
le site www.RIDGID.com/CrimpDies
Description et marquage des matrices RIDGID
XX
Forme externe de la Type de raccord
matrice
B = Burndy
D = DIN
RD = Matrice ronde
K = Klauke
SD = Matrice carrée*
G = Gulifa/Pheonix
* Conforme à la norme DIN 48083 type 6M
Déclarations de compatibilité
AA La société Ridge Tool a contrôlé les matrices et le matériel indiqués dans ce tableau selon les procédures définies par la norme
UL486 visant les raccords électriques référencés.
BB La société Ridge Tool a contrôlé les matrices et le matériel indiqués dans ce tableau selon les procédures (à l'exclusion de celles
visant le nettoyage des raccords boulonnés) définies par la norme UL486 visant les raccords électriques référencés.
DD La société Ridge Tool a contrôlé les matrices et le matériel indiqués dans ce tableau selon ses propres procédures afin de con-
firmer la parfaite fermeture des matrices et donc, la formation des sertissages prévus par le fabricant des matrices et raccords
lorsque ceux-ci sont utilisés en conjonction avec les connecteurs électriques et les câbles indiqués dans le tableau.
EE Toute compatibilité est assujettie à la composition et section des conducteurs indiquées par le fabricant des raccords.
Les matrices et le matériel indiqués dans ce tableau sont conformes à la norme UL 1976 visant les connexions et câbles électriques
visés dans le tableau.
Klauke ® est une marque déposée par la société Gustav Klauke GmbH.
Burndy ® est une marque déposée par la société Burndy Corporation.
2
® , veuillez :
XX Y - TTT - ZZ SSSS VVV
Y TTT
Force nominale
de l'appareil
60 - 60kN
®
6 - 6 tonnes
130 - 130kN
12 - 12 tonnes
Légende du « Tableau de compatibilité »
A Matrices
B Matériel
C Câble
D Classe VDE
E Marquages de matrice
F Nombre de sertissages
G Nombre de raccords
H Déclaration de compatibilité
J Composition du câble
K Classe ASTM
L Référence matrice
M Côté raccord
ZZ
Composition des Section des conducteurs
raccords
0-400 = mm
AWG 8 - 4/0 = AWG
CU - Cuivre
250-1000 = MCM ou kcmil
AL - Aluminium
SSSS VVV
Unité de mesure
2
MM - mm
MCM - MCM ou kcmil
2