RIDGID RE 60 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 3

¡ ADVERTENCIA!
Lea y entienda las instrucciones y advertencias de todos los
aparatos y materiales que usará, para reducir el riesgo de le-
siones personales graves o daños a la propiedad.
¡ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
Si tiene alguna pregunta acerca de este producto RIDGID
• Comuníquese con el distribuidor RIDGID en su localidad.
• Visite www.RIDGID.com o www.RIDGID.eu para encontrar su
contacto RIDGID más cercano.
• Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Ridge
Tool en rtctechservices@emerson.com, o llame por teléfono
desde EE. UU. o Canadá al (800) 519-3456.
Inspección e instalación
Con un paño, limpie las terrajas y haga una inspección para veri-
ficar que no estén desgastadas, corroídas, modificadas, dañadas o
que tengan algún otro problema que podría afectar su seguridad.
Confirme que las terrajas están bien marcadas, se corresponden
entre sí y que son las terrajas correctas para la tarea. No use terra-
jas dañadas, que no se corresponden o que no son apropiadas.
Instale las terrajas de acuerdo con las instrucciones del cabezal.
Las terrajas deben quedar bien encajadas, sin soltarse, y los perfiles
de engarzado deben quedar alineados. No fuerce las terrajas para
encajarlas en el cabezal. Si no se ajustan bien al encajarlas, no use
las terrajas.
Siga todas las instrucciones de los fabricantes de conectores, in-
clusive la información sobre dónde hacer los engarces y en qué
orden.
Para obtener la tabla de compatibilidades entre terrajas de
engarzado y conectores eléctricos más actualizada, visite
www.RIDGID.com/CrimpDies
Descripción y marcas de las terrajas RIDGID
XX
Perfil externo de las Tipo de conector
terrajas
B = Burndy
RD = terrajas redondas D = DIN
K = Estándar de Klauke
SD = terrajas cuadradas*
G = Gulifa/Pheonix
* Cumple con DIN 48083 Tipo 6M
Declaraciones de compatibilidad
AA Las terrajas y aparatos indicados en esta tabla han sido probados en Ridgid Tool Company con procedimientos definidos en
UL486 para usar con los conectores eléctricos que figuran en esta tabla.
BB Las terrajas y aparatos indicados en esta tabla han sido probados en Ridgid Tool Company con procedimientos definidos en
UL486 (con excepción de limpieza de conectores con perno) para usar con los conectores eléctricos que figuran en esta tabla.
DD Las terrajas y equipos nombrados en esta tabla han sido probados por la Ridge Tool Company mediante procedi mientos para he -
rramientas Ridge, para confirmar que las terrajas se cierran por completo y por lo tanto producen engarces que cumplen con la
intención de los fabricantes de terrajas y conectores cuando se usan con los conectores eléctricos y alambres nombrados en esta
tabla.
EE Compatible solamente con materiales y tamaños de conductores especificados en la literatura de los fabricantes de las orejetas.
Las terrajas y equipos en esta tabla tienen la clasificación UL1976 para usarse con los conectores eléctricos y alambres en esta
tabla.
Klauke es marca comercial registrada de Gustav Klauke GmbH.
®
Burndy ® es marca comercial registrada de Burndy Corporation.
Tabla de compatibilidad de conectores para RE 60
® :
XX Y - TTT - ZZ SSSS VVV
Y TTT
Fuerza nominal
de la herramienta
60 - 60 kN
® 6 - 6 Ton
130 - 130 kN
12 - 12 Ton
Clave de la tabla de compatibilidades de terrajas
A Terrajas
B Aparato
C Alambre
D Clase VDE
E Marcas en las terrajas
F N° de engarces
G N° de conector
H Declaración de compatibilidad
J Material del alambre
K Clase ASTM
L Número índice de terrajas
M Lado del conector
ZZ
Tamaño del cable del
Material del conector
conector
CU - cobre
AL - aluminio 0-400 = mm
AWG 8 - 4/0 = AWG
250-1000 = MCM o
SSSS
VVV
Unidades
MM - mm 2
2
MCM - MCM o kcmil
kcmil
3