RIDGID RE 60 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 21

Таблица совместимости разъемных
U
соединителей для обжимного пресса
RE 60-MLR
Перевод исходных инструкций
внИМанИе!
С целью уменьшения риска серьезной личной травмы или повреж-
дения имущества прочитайте и изучите инструкции и предупрежде-
ния для всего используемого оборудования и материалов.
СОХРанИТе наСТОЯЩУЮ ИнСТРУКЦИЮ!
Если у вас возникли вопросы, касающиеся этого изделия RIDGID
• Обратитесь к местному дистрибьютору RIDGID.
• Чтобы найти контактный телефон местного дистрибьютора
RIDGID, зайдите на сайт www.RIDGID.com или www.RIDGID.ru.
• Обратитесь в отдел технического обслуживания компании
Ridge Tool по адресу rtctechservices@emerson.com, в США и
Канаде можно позвонить по номеру (800) 519-3456.
Осмотр / Установка
Протрите матрицы начисто и осмотрите. Осмотрите на предмет
наличия износа, коррозии, модификации, повреждения или
иных проблем, которые могут повлиять на безопасность ис-
пользования. Убедитесь, что матрицы имеют четкую марки-
ровку, соответствуют одна другой и надлежаще подходят для
применения. Запрещается использовать поврежденные, не со-
ответствующие одна другой или по каким-либо иным причинам
непригодные матрицы.
Установите матрицы в соответствии с инструкцией на головку.
Матрицы должны плотно и прочно прилегать одна к другой, а
обжимающие профили должны быть совмещены. Не прикла ды-
вайте силу при вставке матрицы в головку. Не используйте мат-
рицы, если имеется какая-либо проблема с ее установкой.
Описание/маркировка матрицы RIDGID
XX
Наружный профиль Тип соединителя
матрицы
- RD = матрица круглой формы
- SD = матрица квад ратной
формы*
* Соответствует стандарту DIN 48083 тип 6M
Заявления о совместимости
AA Матрицы и оборудование, приведенные в этой таблице, протестированы компанией Ridge Tool Company со гласно проце-
дур, определенных в стандарте UL486, на предмет использования с электрическими соедините лями, указанными в на-
стоящей таблице.
BB Матрицы и оборудование, приведенные в этой таблице, протестированы компанией Ridge Tool Company со гласно проце-
дур, определенных в стандарте UL486 (за исключением чистящих болтовых соединителей), на предмет использования с
электрическими соединителями, указанными в настоящей таблице.
DD Матрицы и оборудование, приведенные в этой таблице, протестированы компанией Ridge Tool Company согласно проце-
дур компании с целью подтверждения того, что матрицы полностью смыкаются и, таким образом, формируют обжатия в со-
ответствии с функцией, предусмотренной изготовителем матрицы/соединителя, при использовании электрических
соединителей и проводов, указанных в данной таблице
Совместимы только с проводниками из тех материалов и тех калибров, которые указаны в сопроводительной докумен-
EE
тации изготовителя кабельного наконечника.
Матрицы и оборудование, приведенные в таблице, классифицированы согласно стандарту UL 1976 с целью использова-
ния с электрическими соединителями и проводами, указанными в данной таблице.
Klauke является зарегистрированным товарным знаком компании Gustav Klauke GmbH.
®
Burndy является зарегистрированным товарным знаком корпорации Burndy..
®
Таблица совместимости разъемных соединителей для
XX Y - TTT - ZZ SSSS VVV
Y TTT
Номинальная сила
действия инструментаi
B = Burndy
D = DIN 60 - 60kN
K = стандарт Klauke
6 - 6 Ton
®
G = Gulifa/Pheonix 130 - 130kN
12 - 12 Ton
обжимного пресса RE 60
Соблюдайте все инструкции изготовителя электрического со-
единителя, в том числе касающиеся места расположения и по-
рядка обжатия.
Чтобы ознакомиться с обновленной таблицей совместимости
обжимных матриц RIDGID и электрических соединителей, вой-
дите на сайт по адресу www.RIDGID.com/CrimpDies
Условные обозначения в таблице совместимости
матриц
A Матрицы
:
®
B Инструмент
C Провод
D Класс VDE
E Маркировка матрицы
F Количество обжатий
G Тип соединителя/количество
H Заявление о совместимости
J Материал провода
K Класс ASTM
L Номер резьбонарезной головки
M Сторона соединителя
ZZ
Материал Площадь поперечного сече-
соединителя ния соединителя
0-400 = mm
- CU - медь
AWG 8 - 4/0 = AWG
- AL - алюминий
250-1000 = MCM or kcmil
VVV
SSSS
Единица измерения
MM - mm
2
MCM - MCM или kcmil
2
21