Inhaltsverzeichnis
Werbung
Durante le normali condizioni di lavoro, è consentito
l'utilizzo dei ponti sollevatori solamente in "modalità
accoppiata".
Il funzionamento in "modalità singola" è consentito
esclusivamente a personale specializzato, durante le
operazioni di installazione o di manutenzione straordi-
naria.
During normal operating conditions the lifts can only be
used in "double mode".
The operation in "single mode" can exclusively be
performed by specialized personnel during special
installation or maintenance operations.
Unter normalen Arbeitsbedingungen dürfen die
Hebebühnen ausschließlich im "gekoppelten Modus"
verwendet werden.
Der Betrieb im "Einzelmodus" ist ausschließlich dem
Fachpersonal während der Installation oder der
außerordentlichen Wartung vorbehalten.
Pendant les conditions de travail normales, l'utilisation
des ponts élévateurs n'est admise qu'en "mode
double".
Le fonctionnement en " mode simple " est admis
exclusivement pour le personnel spécialisé, pendant
les opérations d'installation ou d'entretien
extraordinaire.
Durante normales condiciones de trabajo, está
permitido el uso de puentes elevadores sólo en
"modalidad múltiple".
El funcionamiento en "modalidad única" está permitido
sólo a personal cualificado y durante las operaciones
de instalación o mantenimiento extraordinario.
0585-M058-0
7 7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
