Inhaltsverzeichnis
Werbung
1.
DESTINAZIONE D'USO .................................................................................................................................................................................................................. 6
2.
INSTALLAZIONE .......................................................................................................................................................................................................................... 13
2.1
Preparazione dell'area di installazione ......................................................................................................................................................................................... 13
2.2
Montaggio del sollevatore ............................................................................................................................................................................................................ 14
2.3
Riallineamento a terra .................................................................................................................................................................................................................. 15
3.
ISTRUZIONI PER L'USO .............................................................................................................................................................................................................. 16
3.1
Identificazione dei comandi e loro funzione ................................................................................................................................................................................. 16
3.2
Funzionamento in coppia ............................................................................................................................................................................................................. 17
3.3
Funzionamento in singolo ............................................................................................................................................................................................................ 17
3.4
Emergenza ................................................................................................................................................................................................................................... 18
3.5
Emergenza in fase di discesa: ostacolo sotto ad una pedana (funzionamento in singolo) ......................................................................................................... 20
3.6
3.7
Procedura di emergenza: discesa in assenza di tensione .......................................................................................................................................................... 22
4.
SCHEMI ELETTRICI ..................................................................................................................................................................................................................... 25
5.
RICAMBI ...................................................................................................................................................................................................................................... 30
5.1
Come richiedere i ricambi ............................................................................................................................................................................................................. 30
1.
INTENDED USE ............................................................................................................................................................................................................................. 6
2.
INSTALLATION ............................................................................................................................................................................................................................. 13
2.1
Preparing the installation area ..................................................................................................................................................................................................... 13
2.2
Installing the lift ........................................................................................................................................................................................................................... 14
2.3
Ground alignment ......................................................................................................................................................................................................................... 15
3.
INSTRUCTIONS FOR USE ........................................................................................................................................................................................................... 16
3.1
Controls and their functions ........................................................................................................................................................................................................ 16
3.2
Twin operating mode .................................................................................................................................................................................................................... 17
3.3
Single operating mode ................................................................................................................................................................................................................. 17
3.4
Emergency ................................................................................................................................................................................................................................... 18
3.5
Emergency during descent: obstruction under platform (one-lift mode) ...................................................................................................................................... 20
3.6
Emergency during descent: obstruction under platform ("twin" mode) ......................................................................................................................................... 21
3.7
Emergency procedure: Emergency descent under no voltage .................................................................................................................................................... 22
4.
WIRING DIAGRAMS .................................................................................................................................................................................................................... 25
5.
SPARE PARTS ............................................................................................................................................................................................................................. 30
5.1
How to order spare parts ............................................................................................................................................................................................................. 30
1.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................................................................................................... 6
2.
AUFSTELLUNG ............................................................................................................................................................................................................................ 13
2.1
Vorbereitung der Aufstellungsfläche ............................................................................................................................................................................................ 13
2.2
Montage der hebebühne .............................................................................................................................................................................................................. 14
2.3
Gleichlaufregelung am boden ....................................................................................................................................................................................................... 15
3.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN ...................................................................................................................................................................................................... 16
3.1
Steuerungen und deren funktion .................................................................................................................................................................................................. 16
3.2
Paarweiser betrieb ....................................................................................................................................................................................................................... 17
3.3
Einzelbetrieb ................................................................................................................................................................................................................................ 17
3.4
Not-Aus ........................................................................................................................................................................................................................................ 18
3.5
Not-aus in der absenkphase: hindernis unter einer fahrschiene (einzelbetrieb) .......................................................................................................................... 20
3.6
Not-aus in der absenkphase: hindernis unter einer fahrschiene ("paarweiser" betrieb) ............................................................................................................... 21
3.7
Not-Aus-Verfahren: Absenken bei Stromausfall .......................................................................................................................................................................... 22
4.
SCHALTPLÄNE ............................................................................................................................................................................................................................ 25
5.
ERSATZTEILE .............................................................................................................................................................................................................................. 30
5.1
Anweisungen für Ersatzteilbestellungen ...................................................................................................................................................................................... 30
1.
DESTINATION D'USAGE ................................................................................................................................................................................................................ 6
2.
INSTALLATION ............................................................................................................................................................................................................................. 13
2.1
Préparation de la zone d'installation ............................................................................................................................................................................................ 13
2.2
Montage du pont elevateur .......................................................................................................................................................................................................... 14
2.3
Realignement au sol .................................................................................................................................................................................................................... 15
3.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION .................................................................................................................................................................................................. 16
3.1
Identification des commandes et de leur fonction ....................................................................................................................................................................... 16
3.2
Fonctionnement en double ........................................................................................................................................................................................................... 17
3.3
Fonctionnement en simple ........................................................................................................................................................................................................... 17
3.4
Urgence ....................................................................................................................................................................................................................................... 18
3.5
Urgence en phase de descente: obstacle sous un chemin de roulement (fonctionnement individuel) ..................................................................................... 20
3.6
3.7
Procedure d'urgence: Descente en cas d'absence de tension ................................................................................................................................................... 22
4.
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ........................................................................................................................................................................................................... 25
5.
PIECES DETACHEES .................................................................................................................................................................................................................. 30
5.1
Comment commander des pièces détachées? ............................................................................................................................................................................ 30
1.
DESTINACIÓN DE USO ................................................................................................................................................................................................................. 6
2.
INSTALACIÓN .............................................................................................................................................................................................................................. 13
2.1
Preparación del área de instalación ............................................................................................................................................................................................. 13
2.2
Montaje del elevador .................................................................................................................................................................................................................... 14
2.3
Realineación en el piso ................................................................................................................................................................................................................ 15
3.
INSTRUCCIONES PARA EL USO ................................................................................................................................................................................................. 16
3.1
Identificación de los mandos y su función .................................................................................................................................................................................. 16
3.2
Marcha en pareja ......................................................................................................................................................................................................................... 17
3.3
Marcha individual ......................................................................................................................................................................................................................... 17
3.4
Emergencia .................................................................................................................................................................................................................................. 18
3.5
Emergencia en fase de descenso: obstaculo debajo de una plataforma (funcionamento individual) .......................................................................................... 20
3.6
3.7
Procedimiento de emergencia: Descenso con ausencia de tensión ............................................................................................................................................ 22
4.
ESQUEMAS ELECTRICOS .......................................................................................................................................................................................................... 25
5.
REPUESTOS ................................................................................................................................................................................................................................ 30
5.1
Cómo pedir las piezas de repuesto ............................................................................................................................................................................................. 30
COMPOSIZIONE
DEL MANUALE
48
pagine (comprese
le copertine)
COMPOSITION OF
MANUAL
48
pages (including
cover pages)
ZUSAMMENSETZUNG
DER ANLEITUNG
48
Seiten (inkl.
Deckblätter)
0585-M058-0
COMPOSITION DE
LA NOTICE
48
pages (pages de la
couverture incluses)
COMPOSICION
DEL MANUAL
48
páginas (incluidas
las cubiertas)
5 5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
