Homelite HCS5150C Übersetzung Der Originalanleitung Seite 403

България (Превод от оригиналните инструкции)
спирачката/предпазителя напред. Спирачката на
веригата не ограничава ефекта от отката. Ежедневно
преглеждайте и почиствайте спирачката на веригата.
За повече информация вижте раздел "Начин на
работа" от това ръководство.
(A) ВКЛЮЧЕНО ПОЛОЖЕНИЕ
(B) ПОЛОЖЕНИЕ ЗА СПИРАНЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дори и при ежедневно почистване на механизма
невъзможно е да се гарантира надеждността на
спирачката на веригата в условия на работа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Откатът се получава, когато въртящата се верига
влиза в контакт с предмет в горната част на шината
или когато дървото се затваря и защипва веригата
по време на рязане. Когато горната част на шината
влезе в контакт с предмет, шината може да се вреже
в него и да спре за миг. Това незабавно води до
отхвърляне на шината нагоре и назад в посока към
оператора. Също така, ако режещата верига бъде
защипана в края на шината, шината може рязко да
отскочи към оператора. В такива случаи е възможно
да загубите контрол над триона и да получите
сериозно нараняване.
Не разчитайте само на предпазните механизми, които
има трионът. Вие също трябва да предприемете
различни мерки, за да избегнете риска от злополуки
и наранявания.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ОТКАТ
Виж Фигура 4 - 5.
Откат (A) се получава, когато движещата се верига
влезе в контакт с предмет в зоната на шината (В),
създаваща риск от откат. Това незабавно води до
отхвърляне на шината нагоре и назад в посока към
оператора. При тази противодействаща сила може да
се стигне до загуба на контрол над инструмента и да
се причинят тежки телесни повреди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приплъзване- Когато верижният трион не успее
да задълбае при рязане, водещата шина може да
започне да подскача или да се приплъзва опасно по
повърхността на дънера или клона, което може да
доведе до загуба на контрол над верижния трион. За
да предотвратите или да намалите приплъзването,
дръжте триона с две ръце и бъдете сигурни, че
веригата на триона създава канал за рязане.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отскачане- Никога не режете малки, гъвкави
клони или храсти с верижния трион. Размерът и
гъвкавостта им могат лесно да доведат до отскачане
на триона към вас или до това той да се заклещи
достатъчно силно, че да се предизвика откат. Най-
добрите инструменти за този вид работа са ръчен
трион, градинарски ножици, брадва или други ръчни
инструменти.
ГОРИВО И ЗАРЕЖДАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА
Безопасна работа с горивото
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преди зареждане на резервоара винаги спирайте
двигателя. Никога не зареждайте машината, ако
двигателят е още в движение или ако не е изстинал.
Отдръпнете се поне на 9 м от мястото, където сте
пълнили резервоара с гориво, преди да пуснете
двигателя. НЕ ПУШЕТЕ! При неспаз¬ване на тази
инструкция може да се причинят тежки телесни
повреди.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Уверете се, че от инструмента не изтича гориво.
Ако забележите изтичане, трионът трябва да се
ремонтира, преди с него да може отново да се
работи, за да се избегне опасността от пожар и
изгаряния.
■ При работа с горивото винаги бъдете изключително
внимателни. Това е изключително запалим
продукт.
■ Винаги зареждайте на открито. Hе вдишвайте
парите от горивото.
■ Внимавайте по кожата ви да не попадне бензин
или масло.
401