Homelite HCS5150C Übersetzung Der Originalanleitung Seite 265

Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)
ATENŢIE
Dacă nu eliberaţi trăgaciul pentru a încetini motorul
atunci când frâna lanţului este aplicată, riscaţi să
deterioraţi motorul. Nu ţineţi niciodată trăgaciul apăsat
atunci când frâna este aplicată.
Acum puteţi să ridicaţi ferăstrăul cu lanţ. Prindeţi-l cu două
mâini, o mână pe fiecare mâner. consultaţi secţiunea
"Utilizare - Prinderea mânerelor" din acest manual pentru
informaţii suplimentare.
PORNIREA LA CALD
Urmaţi aceleaşi instrucţiuni ca şi la pornirea la rece
(etapele de la 1 la 9), dar nu trageţi până la capăt mânerul
şocului (săriţi peste etapa 6). Apăsaţi de 10 ori pompa de
amorsare. Trageţi uşor mânerul şocului apoi repuneţi-l în
poziţia de mers (apăsat).
OPRIREA MOTORULUI
A se vedea figura 15.
Eliberaţi trăgaciul acceleratorului şi lăsaţi motorul să
încetinească. Pentru a opri motorul, puneţi întrerupătorul
în poziţia "O", în poziţia OPRIT (17). Nu aşezaţi ferăstrăul
cu lanţ pe sol cât timp lanţul este în mişcare. Pentru o
siguranţă mai mare, aplicaţi frâna lanţului atunci când nu
folosiţi ferăstrăul cu lanţ.
Dacă întrerupătorul nu opreşte ferăstrăul cu lanţ, trageţi
de mânerul şocului până când acesta este scos complet
(şoc) şi aplicaţi frâna lanţului pentru a opri motorul. Dacă
întrerupătorul nu permite oprirea ferăstrăului cu lanţ atunci
când este aşezat în poziţia de oprire "O", reparaţi-l înainte
de a-l folosi din nou pentru a evita să lucraţi în condiţii
periculoase şi să vă răniţi grav.
IMPORTANT: Când aţi terminat de folosit ferăstrăul
cu lanţ, lăsaţi presiunea să iasă deşurubând buşoanele
rezervoarelor de ulei şi de carburant. Înşurubaţi la loc
buşoanele. Acoperiţi lanţul ascuţit şi bara cu manşonul
corespunzător. Lăsaţi motorul să se răcească înainte de
a depozita aparatul.
PREGĂTIREA PENTRU TĂIERE
Purtaţi îmbrăcămintea adecvată
A se vedea figura 16.
■ Purtaţi haine strânse pe corp (A). Purtaţi întotdeauna
un pantalon lung şi gros (B), cizme (C) şi mănuşi (D).
Nu purtaţi bijuterii, pantaloni scurţi, sandale şi nu
lucraţi niciodată desculţ. Nu purtaţi haine largi care
ar putea fi prinse de motor sau agăţate în lanţ sau
în ramuri. Purtaţi o salopetă, blugi sau un pantalon
lung din stofă rezistentă. Prindeţi-vă părul deasupra
nivelului umerilor.
■ Purtaţi încălţăminte antiderapantă şi mănuşi de lucru
pentru a avea o priză mai bună a ferăstrăului şi a vă
proteja mâinile.
■ Purtaţi protecţii oculare (E) şi auditive (F), precum şi o
cască (G) atunci când utilizaţi acest aparat.
Prinderea mânerelor
A se vedea figura 17 - 18.
Consultaţi secţiunea "Măsuri de siguranţă specifice -
Purtaţi îmbrăcăminte adecvată" din acest manual pentru a
cunoaşte echipamentul de siguranţă adecvat.
■ Purtaţi mănuşi antiderapante pentru o priză eficientă şi
o bună protecţie a mâinilor.
■ Ţineţi bine ferăstrăul cu ambele mâini. Ţineţi
întotdeauna MÂNA STÂNGĂ pe mânerul din faţă şi
MÂNA DREAPTĂ pe mânerul din spate, astfel încât
corpul dumneavoastră să se afle în partea stângă a
traiectoriei lanţului.
AVERTISMENT
Nu inversaţi niciodată poziţia mâinilor descrisă în acest
manual (nu aşezaţi mâna stângă pe mânerul din spate
şi mâna dreaptă pe mânerul din faţă) şi evitaţi orice
poziţie care v-ar aduce corpul sau braţul pe traiectoria
lanţului.
■ Ţineţi bine ferăstrăul în mână cât timp merge motorul.
Degetele dumneavoastră trebuie să cuprindă
mânerele, cu degetul mare pe dedesubt. Astfel, riscaţi
mai puţin să pierdeţi controlul ferăstrăului (în caz de
recul sau de orice altă reacţie bruscă a ferăstrăului).
Dacă degetele dumneavoastră nu cuprind corect
mânerele, cel mai mic recul al ferăstrăului poate să vă
facă să pierdeţi controlul acestuia.
AVERTISMENT
Nu acţionaţi trăgaciul acceleratorului cu mâna stângă
şi nu ţineţi mânerul auxiliar cu mâna dreaptă. Aveţi grijă
să nu vă aflaţi niciodată pe traiectoria lanţului atunci
când utilizaţi ferăstrăul.
263