Inhaltsverzeichnis
Consignes de Sécurité Générales
3
Traduction des Instructions Originales
3
Dispositifs de Sécurité de Votre Tronçonneuse
7
Lubrification de la Chaîne
9
Réglage de la Tension de la Chaîne
15
Montage du Guide et de la Chaîne
15
Entretien de la Chaîne
16
Remplacement de la Bougie
18
Résolution des Problèmes
20
Basic Precautions in the Cutting/Work Area
23
Maintenance Precautions
23
Starting a Warm Engine
28
Starting a Cold Engine
28
Adjusting the Chain Tension
33
Sharpening the Cutters
33
Normas Generales de Seguridad
58
Precauciones Generales
58
Traducción de las Instrucciones Originales
58
Precauciones de Mantenimiento
60
Ajuste de la Tensión de la Cadena
70
Mantenimiento de la Cadena
71
Afilado de las Cuchillas
71
Mantenimiento de la Espada
72
Limpieza del Filtro de Aire
72
Resolución de Problemas
75
Traduzione Delle Istruzioni Originali
77
Precauzioni Per la Manutenzione
79
Abbattimento DI Alberi
86
Regolazione Della Tensione Della Catena
89
Manutenzione Della Catena
89
Angolo DI Affilamento Della Piastra in Testa
90
Manutenzione Della Barra DI Guida
91
Pulizia del Filtro Dell'aria
91
Risoluzione Dei Problemi
94
Regras de Segurança Gerais
96
Tradução das Instruções Originais
96
Algemene Veiligheidsvoorschriften
116
Algemene Voorzorgsmaatregelen
116
Oversættelse Af de Originale Instruktioner
116
Allmänna Säkerhetsregler
135
Översättning Av de Ursprungliga Instruktionerna
135
Generelle Sikkerhedsregler
152
Generelle Forholdsregler
152
Oversættelse Af de Originale Instruktioner
152
Generelle Sikkerhetsregler
170
Oversettelse Av de Originale Instruksjonene
170
Käyttöön Liittyvät Riskit
187
Alkuperäisten Ohjeiden Suomennos
187
Terälevyn Kunnossapito
200
Általános Biztonsági Előírások
204
Általános Óvintézkedések
204
Az Eredeti Útmutató Fordítása
204
A Légszűrő Tisztítása
218
Obecné Bezpečnostní Pokyny
222
Překlad Originálních Pokynů
222
Problémy a Jejich Řešení
238
Перевод Оригинальных Инструкций
240
Регулировка Карбюратора
248
Регулировка Натяжения Цепи
252
Чистка Воздушного Фильтра
254
Măsuri de Siguranţă Generale
258
Traducerea Instrucţiunilor Originale
258
Caracteristicile Produsului
261
Reglarea Carburatorului
266
Reglarea Tensiunii Lanţului
270
Tłumaczenie Instrukcji Oryginalnej
276
Rozwiązywanie Problemów
293
Splošna Varnostna Navodila
295
Splošni Varnostni Ukrepi
295
Prevod Originalnih Navodil
295
Prijevod Originalnih Uputa
312
Originaaljuhendi Tõlge
329
Originalių Instrukcijų Vertimas
345
Techninis Aptarnavimas
348
Techninės Specifikacijos
348
Karbiuratoriaus Reguliavimas
353
Tulkots no Oriģin L S Instrukcijas
363
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
381
Preklad Pokynov V Origináli
381
Údržba Vodiacej Lišty
394
Čistenie Vzduchového Filtra
394
Превод От Оригиналните Инструкции
398
Стартиране При Студен Двигател
404
Стартиране На Двигателя
404
Разрешаване На Проблеми
415
Declaração Ec de Conformidade
424
Prohlášení O Shodě Ec
426