Homelite HCS5150C Übersetzung Der Originalanleitung Seite 277

ciała do tłumika. Prosimy nie dotykać tłumika , gdyż
możecie się poważnie skaleczyć.
■ Trzymajcie zawsze waszą piłę łańcuchową dwoma
rękami kiedy silnik jest w trakcie działania. Należy
mocno trzymać piłę łańcuchową, palce powinny być
wokół uchwytów.
■ Nie pozwalajcie innym osobom używać waszej
piły łańcuchowej, jeżeli nie otrzymały one instrukcji
niezbędnych do jej sprawnego działania. To zalecenie
stosuje się zarówno do firm wynajmujących narzędzia,
jak i do osób prywatnych.
■ Przed uruchomieniem silnika, upewnijcie się że
łańcuch nie styka się z żadnym przedmiotem.
■ Używajcie waszej piły łańcuchowej jedynie w
miejscach dobrze przewietrzonych.
■ Kiedy używacie waszej pilarki łańcuchowej miejcie
zawsze gaśnicę w zasięgu ręki.
■ Podczas transportu i przechowywania pilarki,
pokryjcie prowadnicę łańcucha przy pomocy pokrowca
zabezpieczajacego.
■ Upewnijcie się, że pazur oparcia jest należycie
zamontowany na pilarce.
■ NIE MONTUJCIE wygiętej prowadnicy łańcucha do
zepołu silnikowego i nie używajcie akcesoriów nie
zalecanych do waszej piły łańcuchowej.
NALEŻY UBIERAĆ SIĘ ODPOWIEDNIO
■ Nie noście luźnych ubrań. Noście zawsze długie i
grube spodnie, botki ochronne i rękawice. Nie noście
biżuterii, krótkich spodenek, sandałów i nigdy nie
pracujcie na boso. Nie noście luźnych ubrań, które
mogłyby być wciągnięte przez silnik, lub zostać
pochwycone przez łańcuch czy zarośla. Noście
ogrodniczki, dżinsy lub długie spodnie z wytrzymałego
płótna. Powinniście związać włosy powyżej ramion.
■ Noście rękawice robocze i obuwie przeciwpoślizgowe
w celu ulepszenia chwytu narzędzia i by chronić
wasze ręce.
■ Kiedy używacie narzędzia, zakładajcie ochronniki
słuchu i okulary ochronne, oraz kask.
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA (PALENIE ZABRONIONE!)
■ W celu ograniczenia ryzyka pożaru czy poparzenia,
należy manipulować
ostrożności. Chodzi o substancję bardzo łatwopalną.
■ Paliwo należy mieszać i przechowywać tylko w
zbiorniku zatwierdzonym do zawierania benzyny.
■ Paliwo mieszać tylko na wolnym powietrzu, z dala od
wszelkich iskier czy płomienia.
■ Wybrać pustą powierzchnię, zatrzymać silnik i
zaczekać, aż ostygnie zanim go napełnicie.
Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
paliwo z zachowaniem
■ Korek wlewu paliwa należy luzować powoli w celu
stopniowego wyrównania ciśnień i niedopuszczenia
do rozlania paliwa wokół korka.
■ Zakręćcie mocno korek wlewu paliwa po tankowaniu.
■ Wytrzyjcie narzędzie, jeżeli rozlaliście paliwo. Przed
uruchomieniem silnika należy oddalić się od miejsca
uzupełniania paliwa na 9 m (30 stóp).
■ Nigdy nie próbujcie spalić rozlanego paliwa.
STREFA CIĘCIA/PRACA:PODSTAWOWE ZALECENIA
■ Nie stawajcie na niestabilnej powierzchni (jak drabina,
rusztowanie, drzewo, itd) podczas używania waszej
piły łańcuchowej.
■ Nie zaczynajcie ciąć, zanim wasza przestrzeń robocza
nie będzie wolna i zanim nie będziecie w stabilnej
pozycji, przewidziawszy uprzednio w którą stronę
odskoczycie w momencie upadania drzewa.
■ Nie używajcie waszej piły łańcuchowej na drabinie:jest
to wyjątkowo niebezpieczne.
■ Bądźcie wyjątkowo ostrożni kiedy tniecie kłody czy
małe gałęzie, gdyż cienkie elementy mogą przyczepić
się do łańcucha tnącego i zostać obrzucone w waszym
kierunku, przy czym stracicie równowagę.
■ Kiedy tniecie naprężoną gałąź, bądźcie gotowi do
szybkiego oddalenia się, w taki sposób by uniknąć
uderzenia, kiedy napięcie włókien drewna odpręża się.
■ Nie używajcie waszej piły łańcuchowej na drzewie,
chyba że byliście specjalnie przeszkoleni do takiej
pracy.
■ Uważajcie na wydzielające się spaliny, opary oleju i
trociny.
■ Podczas obsługi tego urządzenia należy stosować
środki ochrony słuchu.Trzymać osoby postronne
(szczególnie dzieci) w odległości przynajmniej
15 metrów od miejsca pracy. Praca podobnego
urządzenia w pobliżu zwiększa ryzyko zranienia.
Podczas pracy należy robić częste przerwy.
■ Stosowanie środków ochrony słuchu zmniejsza
słyszalność ostrzeżeń (alarmów, okrzyków). Należy
zwracać większą uwagę na to, co dzieje się w miejscu
pracy.
■ Wszelkie osoby postronne jak i zwierzęta powinny
pozostawać poza strefą roboczą. Nie pozwalajcie
nikomu na zbliżenie się do piły łańcuchowej, kiedy ją
uruchamiacie czy kiedy się nią posługujecie.
OBJAŚNIENIE: Powierzchnia strefy roboczej zależy tak
samo od rodzaju pracy do wykonania jak i od rozmiaru
drzewa czy przedmiotu do obróbki. Na przykład ścinanie
drzewa wymaga większej strefy pracy niż inne typy cięcia
jak przerzynanie.
275