Inhaltsverzeichnis
Werbung
English
General information
• Check that the power supply at the
installation site is 115 V (min. 107 V -
max. 127 V).
• The unit installation must comply with all
applicable local and national regulations.
• It is recommended to install a circuit
breaker or a 15 A safety fuse upstream
of the supply switch.
• The appliance must always be grounded.
• Use no extension cord.
• Do not locate the air conditioner under
dripping water (e.g.: clothes hung up to dry).
• IMPORTANT: Non-compliance with
these safety standards constitutes a fire
hazard in the event of a short-circuit.
• The manufacturer does not accept any
liability if the safety standards are not
observed.
• This unit complies with low-voltage
(EEC/73/23) and electro-magnetic
compatibility (EEC/89/336) directives.
• Performances referred to ISO 5151.2/T1:
indoor temperature: 80°F d.b. - 67°F w.b.
tutdoor temperature: 95°F d.b. - 75°F w.b.
• The unit is designed to operate within
the following temperature limits:
cooling with dehumidification:
indoor temp.:
min. 70°F d.b. - 59°F w.b.
max. 90°F d.b. - 73°F w.b.
outdoor temp.:
min. 70°F - max. 115°F.
dehumidification:min. 64°F d.b. - 57°F w.b.
max. 80°F d.b. - 70°F w.b.
• Inspect equipment for damage due to
improper transportation or handling: In
case of damage file an immediate claim
with the shipping company.
• Do not use damaged equipment. In case
of a malfunction turn the unit off,
disconnect the plug from the power socket
and contact a qualified service engineer.
• Use the unit only for factory approved
applications.
• This equipment contains coolant.
Maintenance of the refrigerant circuit must
only be carried out by qualified personnel.
• All of the manufacturing and
packaging materials used for your
new appliance are compatible with the
environment and can be recycled.
• Dispose of the packaging material in
accordance with local requirements.
• This equipment contains coolant that must
be disposed of in a proper manner. When
disposing of the unit after its operational
life, remove it carefully. The unit must
then be delivered to an appropriate
disposal center or to the original
equipment dealer, for proper
environmentally friendly disposal.
4
Português
Informações gerais
• Verifique se a alimentação eléctrica do
lugar onde vai instalar é de 115 Volt
(mín. 107 V - máx. 127 V).
• O aparelho deve ser instalado segundo
as normas de instalação nacional.
• Recomendamos a instalação de um
interruptor térmico magnético ou de um
fusível de procteção de 15 A antes da
tomada de alimentação.
• A tomada do condicionador deve ser
sempre ligada à terra.
• Não usar cabo de extensão.
• Evitar de colocar o condicionador de ar
em locais com gotejamento de água (como
por exemplo embaixo de roupas banhadas
colocadas para secar) em lavanderia.
• IMPORTANTE: A não observância das
normas de segurança comporta perigo de
incêndio em caso de curto-circuito.
• O fabricante declina toda sua
responsabilidade pela falta de respeito
das normas de segurança.
• O aparelho está conforme as directivas
de baixa tensão (CEE 73/23) e compati-
bilidade electromagnética (CEE 89/336).
• Rendimentos segundo ISO 5151.2/T1:
temperatura interna: 80 ° F b.s. - 67 ° F b.u.
temperatura externa: 95 ° F b.s. - 75 ° F b.u.
• O aparelho é adaptado a funcionar nos
seguintes limites de temperatura:
refrigeração com desumidificação:
mín. 70 ° F b.s. - 59 ° F b.u.
temp. interna:
máx. 90 ° F b.s. - 73 ° F b.u.
mín. 70 ° F - máx. 115 ° F.
temp. externa:
desumidificação : mín. 64 ° F b.s. - 57 ° F b.u.
máx. 80 ° F b.s. - 70 ° F b.u.
• Verificar se a unidade não sofreu danos
durante o transporte; caso isso se
verifique apresentar de imediato uma
reclamação à empresa transportadora.
• Não utilizar aparelhos danificados. Em
caso de funcionamento anormal desligar
a unidade, retirar da ficha o cabo de
alimentação eléctrica e contactar a
organização de serviço especializado.
• Utilizar o aparelho somente para a
aplicação ao qual foi projectado.
• Este aparelho contém substâncias
nocivas à camada de ozôneo.
A manutenção extraordinária deve ser
efectuada somente por pessoal qualificado.
• Todos os materiais utilizados para a
construção e a embalagem do
condicionador de ar são ecológicos e
recicláveis.
• Eliminar o material da embalagem
respeitando as normas vigentes.
• O condicionador de ar contém
refrigerantes que devem ser eliminados
de maneira especial.Terminado o seu
tempo de vida útil, este deve ser levado a
um centro de lixos ou devolvido ao
respectivo fornecedor, onde se
providenciará sua eliminação de maneira
correcta e adequada.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
