Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
Mode d'emploi
Avant de déplacer le climatiseur ou
de le nettoyer, toujours l'arrêter, puis
le débrancher de la prise.
Ne pas se servir de la fiche pour
mettre le climatiseur en marche ou
l'arrêter.
Lorsqu'on arrête le climatiseur ou
qu'on le déplace, attendre au moins
5 minutes avant de le remettre en
route.
Ne pas bloquer les grilles latérales,
avant et arrière avec des rideaux ou
autres.
Ne pas poser d'objets sur l'appareil.
Pour modifier la température de la
pièce, tourner le thermostat dans
le sens des aiguilles d'une montre
pour abaisser la température,
ou dans le sens inverse pour la faire
remonter.
Pour orienter l'air soufflé
Le climatiseur possède dans sa partie
supérieure un diffuseur orientable,
qui peut être orienté selon un angle
entre 10° (partiellement fermé)
et 60° (ouvert à fond).
Selon cet angle, l'air soufflé change
de sens.
Ne pas faire fonctionner le climatiseur
avec le diffuseur fermé.
Deutsch
Korrekter Einsatz
Ehe das Gerät umgestellt oder
gereinigt wird, immer zuerst das
Gerätekabel aus der Steckdose
ziehen. Das Gerät nie mit dem
Stecker ein- und ausschalten.
Wenn das Gerät ausgeschaltet oder
umgestellt wird, immer mindestens 5
Minuten warten, ehe es wieder
eingeschaltet wird.
Die Gitter in der Seiten nicht durch
Gardinen und andere Objekte
behindern.
Keine schweren Objekte auf das
Gerät stellen.
Zur Veränderung der
Raumtemperatur:
den Thermostatknopf im
Uhrzeigersinn drehen, um die
Temperatur zu senken und entgegen
dem Uhrzeigersinn, um sie zu
erhöhen.
Einstellen der
Luftausblasrichtung
Das Klimagerät hat oben eine
Luftlenklamelle, die auf jeden Winkel
zwischen 10 ° (Teilweise geschlossene)
und 60 ° (voll geöffnet) eingestellt
werden kann.
Je nach dem Winkel ändert sich die
Luftausblasrichtung wie abgebildet.
Der Einsatz des Klimageräts mit
geschlossener Luftlenklamelle wird
nie empfohlen.
9
Español
Para un uso correcto
Desconectar siempre la unidad de la
toma de potencia para su transporte y
limpieza.
Nunca utilice el enchufe para poner
en marcha o parar la unidad.
En el caso de que la unidad se
apague o se traslade a otro lugar
esperar por lo menos 5 minutos antes
de poner de nuevo en marcha la unidad.
No obstruya el libre paso del aire por
las rejillas en los lados, delantera y
trasera con cortinas u otros objetos.
No apoye objetos sobre la unidad.
Para variar la temperatura
ambiente:
gire el mando del termostato hacia la
derecha para bajar la temperatura y
hacia el lado izquierdo para obtener
una temperatura mayor.
Regulación de la dirección
de la impulsión del aire
El acondicionador tiene una aleta de
guía en la parte superior que puede
regularse a cualquier ángulo entre
10° (parcialmente cerrada)
y 60° (completamente abierta).
Según este ángulo, la dirección de la
impulsión del aire varía como se
muestra.
Nunca utilice el acondicionador con la
aleta de guía cerrada.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
