Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
Avant l'utilisation
Placez l'unité extérieure dehors;
assurez-vous toujours que l'air peut
circuler librement autour de l'appareil
et à travers celui-ci.
Pour la pose sous fenêtre, utilisez le
support et les vis fournis.
Fixez le support au rebord de fenêtre
comme le montre l'illustration.
Vous pouvez placer l'unité extérieure
sur le sol ou sur un balcon,
ou encore la suspendre à un rebord
de fenêtre à l'aide des courroies et du
support fournis.
Accrochez l'unité au support à l'aide
des attaches à ressorts prévues au
bout des courroies. Ajustez la longuer
des courroies de manière à ce que
l'unité soit horizontale. Cela facilitera
l'écoulement du condensat.
Vous pouvez coincer le tube flexible
entre les battants de la fenêtre et les
maintenir entrebaîllés à l'aide de
l'élastique et de la ventouse fournis.
Vous pouvez aussi percer un orifice
de 1.5" x 3/4" (35 x 18 mm) dans le
bas de la fenêtre ou dans sa pièce
d'appui et y glisser le tube afin de
pouvoir fermer la fenêtre sans
endommager le tube.
Deutsch
Vorbereitung für den
Betrieb
Das Außengerät draussen auf den
Boden, ein flaches Dach oder einen
Balkon stellen.
Immer darauf achten, dass die Luft
frei um und durch das Gerät zirkuliere
kann.
Das Außengerät mit der mitgelieferten
Halterung und den Bändern an der
Fensterbank aufhängen.
Bei Installation an der Fensterbank
wie abgebildet die Halterung und
Bänder mit den Federklemmen
verwenden.
Die Länge der Bänder justieren,
so dass Gehäuse eben ist. Das trägt
zu einer wirksamen Abfuhr des
Kondensats bei.
Der flexible Verbindungsschlauch
kann zwischen die beiden
Fensterhälften geklemmt werden, die
durch den Sauger mit Elastikband
zusammengehalten werden.
Wird im unteren Fenster oder
Türrahmenteil eine 1.5" x 3/4"
(35 x 18 mm) große Aussaprung für
den flexiblen Verbindungsschlauch
vorgesehen, kann das Fenster oder
die Tür ganz geschlossen werden.
13
Español
Preparación para el uso
Coloque la unidad de exterior en el
suelo de la azotea o en el balcón.
Asegúrese de que el aire exterior
puede circular libremente alrededor y
a través de la unidad.
Cuelgue la unidad de exterior del
marco de la ventana usando las
correas y el soporte que se
suministran.
Para la instalación en el marco de la
ventana, use el soporte y las correas
con las pinzas de resorte como se
muestra.
Asegure la unidad al soporte con los
ganchos dispuestos al final de las
correas. Ajuste la longitud de las
correas para que la unidad quede
nivelada. Esto ayudará a la recogida
del agua de condensación.
El tubo flexible puede situarse y
pasar sin peligro entre las dos hojas
de la ventana las cuales permanecen
unidas por medio del colector de
succión y de la correa elástica.
Realizando una abertura de 1.5" x 3/4"
(35 x 18 mm) en la parte inferior de la
ventana o en el marco de la puerta
para acomodar el tubo flexible,
permite poder usar la unidad con la
ventana o la puerta cerrada.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
