Inhaltsverzeichnis
Werbung
Français
Ventilation seule
Si le climatiseur doit être utilisé en mode
de ventilation uniquement (ventilation),
l'unité extérieure peut être placée à
l'extérieure comme à l'intérieure de la
pièce.
Brancher le climatiseur. Ouvrir le
diffuseur orientable de soufflage d'air.
Amener le sélecteur de vitesses du
ventilateur sur le symbole de la
vitesse voulue.
Sur le tableau de commandes, le
voyant de la vitesse du ventilateur
s'allume.
Le climatiseur se met alors à
fonctionner en mode ventilation seule.
L'air ambiant est aspiré par les grilles
latérales, filtré et nettoyé puis renvoyé
dans la pièce par les sorties d'air
avant et arrière.
Deutsch
Nur Ventilatorbetrieb
Soll das Klimagerät in der Ventilator-
Betriebsart (Lüftung) verwendet werden,
kann das Außengerät entweder
außerhalb des Raums oder im Raum
positioniert werden.
Das Gerät an die Steckdose
anschließen.
Die Luftausblasrichtungs-Lenklamelle
öffnen.
Den Betriebsart-Wählschalter auf das
Symbol für hohe oder niedrige
Ventilatordrehzahl stellen.
Die Ventilatordrehzahl-Anzeige auf
der Bedientafel leuchtet auf.
Jetzt wird nur der Ventilator betrieben.
Die Umgebungsluft wird durch die
Seitengitter des Klimageräts
angesaugt, gefiltert und gereinigt und
dann durch die Ausblasgitter vorn und
hinten am Gerät in den Raum
zurückgeführt.
23
23
Español
Sólo ventilación
Si el acondicionador va a usarse en
el modo de sólo ventilación la unidad
exterior puede colocarse ya sea
dentro o fuera de la estancia.
Conecte la unidad.
Abra la aleta de guía de la dirección
de impulsión del aire.
Gire el selector de modo al símbolo
de alta velocidad o baja velocidad.
El indicador luminoso de la velocidad
de ventilación en el panel de control
se enciende.
La unidad funciona ahora en el modo
de sólo ventilación.
El aire ambiente vendrá aspirado por
las rejillas laterales del
acondicionador de aire, filtrado y
limpio y luego devuelto a la
habitación a través
de las tomas delantera y trasera del
suministro de aire.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
