Inhaltsverzeichnis
Werbung
General information
Unit installation
Read this instruction manual thoroughly
before using the unit.
• This unit complies with low-voltage
(EEC/73/23 - EN60335-2-40) and
electromagnetic compatibility (EEC/89/336
- EN50081-1 - EN50082-2) directives.
• The installation must be carried out by a
qualified installer.
• Follow all current national safety code
requirements.
In particular ensure that a properly sized
and connected ground wire is in place.
• Check that voltage and frequency of the
mains power supply are those required for
the unit to be installed; the available power
must be adequate to operate any other
appliances connected to the same line.
Also ensure that national safety code
requirements have been followed for the
main supply circuit.
• Where necessary, use field-supplied 20 mm
I.D. PVC pipe (not supplied) of appropriate
length and with the correct thermal
insulation for the condensate drain
extension.
• After installation thoroughly test system
operation and explain all system functions to
the owner.
WARNING:
Disconnect the mains power supply prior
to any maintenance operations or prior to
handling any internal parts of the unit.
• The manufacturer declines any liability from
damage resulting from modifications or errors
in the electrical or hydraulic connections.
Failure to observe the installation instructions,
or use of the unit under conditions other
than those indicated in the table "Operating
limits" of the unit installation manual, will
immediately invalidate the unit warranty.
• Inspect equipment for damage due to
improper transportation or handling: file an
immediate claim with the shipping company.
Do not install or use damaged equipment.
• In case of a malfunction turn the unit OFF
and disconnect the mains supply and
contact a qualified service engineer.
• Maintenance operations must be carried out
by specially trained personnel.
• All of the manufacturing and packaging
materials used for your new appliance
are compatible with the environment and
can be recycled.
• Dispose of the packaging material in
accordance with local requiremements.
Choosing the installation site
Positions to avoid:
• Exposed to direct sun.
• Too close to heat sources.
• On humid walls or positions with water
hazard, e.g. laundry premises.
• Where curtains or furniture may obstruct
free air circulation.
Recommendations:
• Choose an area free from obstructions
which may cause irregular air distribution
and/or return.
• Check that the wall surface is flat enough to
allow easy and safe installation. The wall
structure should be strong enough to carry
the unit weight and avoid deformation,
rupture or vibration during operation.
• Consider using an area where installation is
easy.
• Choose a position that allows for the
clearances required (see drawing).
• Look for a position in the room which
assures the best possible air distribution.
• Install unit in a position where condensate
can easily be piped to an appropriate drain.
6
Avvertenze generali
Installazione dell'unità
Leggere accuratamente questo manuale
prima di procedere all'installazione.
• L'apparecchio è conforme alle direttive
bassa tensione (CEE 73/23 - EN60335-2-40)
e compatibilità elettromagnetica
(CEE 89/336 - EN50081-1 - EN50082-2).
• L'installazione deve essere eseguita da
personale specializzato.
• Eseguire l'installazione rispettando le
normative di sicurezza Nazionali in vigore.
In particolare assicurarsi che sia disponibile
un'efficace linea di messa a terra.
• Controllare che la tensione e la frequenza
dell'impianto elettrico corrispondano a quelle
richieste e che la potenza installata disponibile
sia sufficiente al funzionamento di altri
elettrodomestici collegati sulle stesse linee
elettriche. Assicurarsi che l'impianto
elettrico di alimentazione sia conforme alle
vigenti norme Nazionali per la sicurezza.
• La prolunga del tubo di scarico della condensa
dell'unità interna deve essere eseguito con
un tubo in PVC Ø interno 20 mm (non fornito)
di lunghezza adatta all'installazione prescelta
ed adeguatamente isolato termicamente.
• Dopo l'installazione eseguire il collaudo
funzionale ed istruire l'utente sul corretto
funzionamento del climatizzatore.
ATTENZIONE:
Prima di ogni operazione di manutenzione e
prima di accedere alle parti interne
dell'unità, togliere l'alimentazione elettrica.
• Il costruttore declina ogni responsabilità
per modifiche o errori di collegamento
elettrico ed idraulico. L'inosservanza delle
istruzioni quì riportate o l'utilizzo del
climatizzatore in condizioni diverse da quelle
riportate in Tabella "limiti di funzionamento"
del manuale dell'unità, provocano
l'immediato decadimento della garanzia.
• Assicurarsi che l'unità non abbia subìto
danni durante il trasporto; nel caso esporre
immediato reclamo allo spedizioniere. Non
installare ne utilizzare apparecchi danneggiati.
• In caso di funzionamento anomalo spegnere
l'unità, togliere l'alimentazione elettrica e
rivolgersi a personale specializzato.
• La manutenzione deve essere eseguita
solo da personale qualificato.
• Tutti i materiali usati per la costruzione
e l'imballaggio del climatizzatore sono
ecologici e riciclabili.
• Eliminare il materiale di imballaggio
rispettando le vigenti normative.
Scelta del luogo di installazione
Da evitare:
• Posizione soggetta a raggi solari diretti.
• Aree in prossimità di fonti di calore.
• Luoghi umidi e posizioni dove l'unità
potrebbe venire a contatto con acqua (es:
locali adibiti ad uso lavanderia).
• Luoghi dove tende o mobili possano
ostruire la circolazione dell'aria.
Da fare:
• Considerare un'area libera da ostruzioni
che potrebbero compromettere la regolare
mandata e ripresa dell'aria.
• La superficie della parete deve essere piana per
consentire un facile e solido aggancio dell'unità.
Essa dovrà essere inoltre adeguata al peso della
unità. Questo eviterà anche possibili deformazioni,
rotture e vibrazioni durante il funzionamento.
• Considerare un'area dove le operazioni di
installazione siano facilitate.
• Considerare una posizione che rispetti gli
spazi minimi di manutenzione consigliati
(vedi disegno).
• Considerare una posizione che permetta una
buona distribuzione dell'aria nell'ambiente.
• Installare l'unità in modo che l'acqua di
condensa possa facilmente essere
drenata, ad uno scarico adeguato.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
