Inhaltsverzeichnis
Werbung
TURBO
SILENT
English
In case of ...
...use of quick-connect couplings
for fixed installation.
Model 53SSB009---1 is provided with a
flexible tube of 11.8 feet (3.6 meters)
length and quick coupling connections
that allow the units to be disconnected
up to a maximum of six times without
impairing air conditioning performance.
This operation must always be
carried out by qualified and
authorized personnel.
To disconnect proceed as follows:
Switch the unit off, turning the mode
selector counterclockwise to symbol
and remove the plug from the power
supply socket.
Using the special tool, unscrew the
fixing screw and remove the closing
cover.
Disconnect the electrical connector.
Loosen the fixing clamp of the small
tube that takes condensing water to
the outdoor unit, taking care to
discharge the remaining condensate
water into a pan or the indoor unit
collection tank.
With a screwdriver, unscrew partially
the 4 screws of the fixing bracket
flexible pipe.
Using two fixed wrenches (0.94" (24 mm)
on turning nut and 0.75" or 0.83" (19/21 mm)
on fixed parts) operate on the turning
nut, unscrew and remove the quick
coup-ling connections.
Remove the 4 screws of the fixing
bracket flexible pipe.
Protect the connection end parts with
caps. Position the outdoor unit outside
in the desired position passing the
flexible pipe through the hole Ø 2.4"
(Ø 60 mm) in the wall.
The two parts of the air conditioner
should remain split for the shortest
possible time.
For unit re-assembling repeat the
previous operations in reverse order.
For re-connection of the quick coupling, apply
a tightening torque of 17 to 20 Ft-Lbs.
26
Português
Que acontece se...
...utilização das ligações rápidas para
instalação fixa.
O modelo 53SSB009---1 é equipado com
tubo flexÌvel com 11,8 pés (3,6 metros)
de comprimento e ligações rápidas as
quais permitem que a unidade seja
desligada até um máximo de 6 vezes
sem prejudicar a sua performance.
Esta operação deve sempre ser levada
a efeito por pessoal especializado do
Departamento de Assistência técnica.
Para a desligação proceda do seguinte modo:
Desligue a unidade rodando o botão do
selector de funcionamento no símbolo
e retire a ficha da tomada de corrente.
Com a ferramenta especial, desatarraxe
o parafuso de fixação e retire a tampa
de fechamento.
Desligue o conector eléctrico.
Desaperte a braçadeira de fixação do
tubo que conduz a condensação à
unidade externa tendo o cuidado de
descarregar a água de condensação
resídua num recipiente ou no galão da
unidade interna.
Com uma chave de fenda, desatarraxe
parcialmente os 4 parafusos do suporte
de fixação do tubo flexível.
Utilizando duas chaves fixas (0.94" (24 mm)
para a porca rotativa e 0.75" ou 0.83"
(19/21 mm) para as partes fixas) aja na
porca rotativa, desatarraxe e desligue
as juntas rápidas.
Retire os 4 parafusos e remova o
suporte de fixação do tubo flexível.
Proteja as extremidades das juntas, com
tampas. Coloque a unidade externa no
modo desejado fazendo passar o tubo
flexível no furo praticado na parede
Ø 2.4" (Ø 60 mm).
As duas partes do climatizador deverão
permanecer separadas o menor tempo
possível. Para a nova montagem efectue
as mesmas operações no sentido
inverso. Durante a atarraxamento das
juntas rápidas, aperte com torque de
aperto de 17 a 20 Ft-Lbs.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
