Inhalt 1 - EInFÜhRUnG ..................................4 1.1 - Überprüfen der Sendung ................................. 4 1.2 - Sicherheitshinweise für die Installation ..........................4 1.3 - Unter Druck stehende Ausrüstung und Teile ........................5 1.4 - Sicherheitshinweise für die Wartung ............................5 1.5 - Sicherheitshinweise für die Reparatur........................... 6 2 - tRanspoRt Und handhaBUnG dEs GERäts .....................
Seite 3
12 - GashEIZUnG (nUR 48Ua/Uh) ............................. 30 12.1 - Einführung .................................... 30 12.2 - Erste Überprüfung vor der Inbetriebnahme ........................31 12.3 - Gasanschluss ..................................31 12.4 - Betriebs-Grenzwerte ................................31 12.5 - Installation von Flammrohraustritts-Schutz und Windablenkblech ................31 12.6 - Inbetriebnahme ..................................
1 - EINFÜHRUNG Das Gerät muss über seine gesamte Betriebs-Lebensdauer periodisch geprüft werden. Falls erforderlich die Isolie- Vor der ersten Inbetriebnahme einer 48/50UA-UH-Maschine rung entfernen (thermisch, akustisch), um sicherzustellen, müssen sich alle Personen, die mit Installation, Inbetrieb- dass es nicht durch Stöße (hebezubehör, Werkzeuge usw.) nahme, Betrieb und Wartung des Geräts befasst sind, beschädigt wurde.
Betriebsstromkreis weiter unter Spannung, solange der Diese Produkte enthalten unter Druck stehende Ausrüstung Geräte- oder Kreislauf-Trennschalter nicht offen ist. Für und Teile, die von Carrier oder anderen Herstellern herge- weitere Details siehe Schaltplan. Geeignete Sicherheits- stellt werden. schilder anbringen.
1.5 - Sicherheitshinweise für die Reparatur Bitte auf die beglaubigten Maßzeichnungen für die Geräte Bezug nehmen. Alle Installationsteile sind von dem dafür verantwortlichen Personal instandzuhalten, um Beeinträchtigung und Verlet- Einwegzylinder nicht wiederverwenden und nicht neu füllen! zung zu vermeiden. Fehler und Lecks müssen sofort repa- Dies ist gefährlich und gesetzlich verboten.
2 - TRANSpoRT UND HANDHAbUNG DES GERäTS 2.3 - prüfungen vor der Inbetriebnahme des Systems 2.1 - Transport Vor der Inbetriebnahme des Kälteystems die komplette Installation, einschließlich des Kältesystems mit den Siehe Kapitel 1.2 - “Sicherheitshinweise für die Installation”. Installationszeichnungen, technischen Zeichnungen, Systemverrohrungs- und Instrumentations-Diagrammen 2.2 - Aufstellung und den Schaltplänen vergleichen.
3 - INSTAllATIoN Abb. 2 – Zubehör-Dachrahmen - Ausblas/ Rückführung horizontal 3.1 - Geräte-Grundrahmen Dieses Gerät ist nur für den Anschluss an ein Luftkanal- system ausgelegt. Es sollte nicht verwendet werden, wenn Außenlufteintritt die Kanäle nicht an die Luftauslass- oder -ausblasseite des Geräts angeschlossen sind.
3.3 - luftkanäle Es muss ein Ablaufrohr vorgesehen werden, das die folgen- den Empfehlungen erfüllen sollte: Die Luftkanäle sollten entsprechend den gegebenen Luft- • Leitungen aus verzinktem Stahl, Kupfer oder Kunststoff leistungen und dem verfügbaren statischen Druck des verwenden. Nie gewöhnliche Gartenschläuche ver- Geräts ausgelegt werden.
Erforderlicher freier Raum für den Luftstrom Zuluft Rückluft Luftaustritt, nicht behindern Bei der Auslegung einer Installation immer die gültigen Zeichnungen verwenden, die von Ihrem nächsten Carrier-Büro erhältlich sind. Für Geräte mit Optionen wie Economizer, motorisierte Abluftventilatoren, Rückluftventilator usw. auf die beglaubigten Maßzeichnungen Bezug nehmen.
Seite 11
Zuluft Rückluft Luftaustritt, nicht behindern Bei der Auslegung einer Installation immer die gültigen Zeichnungen verwenden, die von Ihrem nächsten Carrier-Büro erhältlich sind. Für Geräte mit Optionen wie Economizer, motorisierte Abluftventilatoren, Rückluftventilator usw. auf die beglaubigten Maßzeichnungen Bezug nehmen. 50Ua-Uh 085...
Seite 12
Erforderlicher freier Raum für den Luftstrom Zuluft Rückluft Luftaustritt, nicht behindern Bei der Auslegung einer Installation immer die gültigen Zeichnungen verwenden, die von Ihrem nächsten Carrier-Büro erhältlich sind. Für Geräte mit Optionen wie Economizer, motorisierte Abluftventilatoren, Rückluftventilator usw. auf die beglaubigten Maßzeichnungen Bezug nehmen.
Seite 13
Erforderlicher freier Raum für den Luftstrom Zuluft Rückluft Gaseintrittsöffnung Luftaustritt, nicht behindern Bei der Auslegung einer Installation immer die gültigen Zeichnungen verwenden, die von Ihrem nächsten Carrier-Büro erhältlich sind. Für Geräte mit Optionen wie Economizer, motorisierte Abluftventilatoren, Rückluftventilator usw. auf die beglaubigten Maßzeichnungen Bezug nehmen.
Seite 14
Rückluft Gaseintrittsöffnung Luftaustritt, nicht behindern Bei der Auslegung einer Installation immer die gültigen Zeichnungen verwenden, die von Ihrem nächsten Carrier-Büro erhältlich sind. Für Geräte mit Optionen wie Economizer, motorisierte Abluftventilatoren, Rückluftventilator usw. auf die beglaubigten Maßzeichnungen Bezug nehmen. 48Ua-Uh 085...
Seite 15
Erforderlicher freier Raum für den Luftstrom Zuluft Rückluft Gaseintrittsöffnung Luftaustritt, nicht behindern Bei der Auslegung einer Installation immer die gültigen Zeichnungen verwenden, die von Ihrem nächsten Carrier-Büro erhältlich sind. Für Geräte mit Optionen wie Economizer, motorisierte Abluftventilatoren, Rückluftventilator usw. auf die beglaubigten Maßzeichnungen Bezug nehmen.
Bestimmungen entsprechen. Der (die) werkseitig installierte(n) Hauptschalter/ Trennschalter ist (sind) von • Die Carrier-48/50UA-UH-Geräte sind sind so ausgelegt, dass sie in Konstruktion einem Typ, der für Stromunterbrechung entsprechend EN 60947-3 (entspricht und Aufbau den geltenden lokalen Bestimmungen entsprechen. Die Empfeh- IEC 60947-3) geeignet ist.
7- ANWENDUNGSDATEN 7.2 - luftfilter-Austausch 7.1 - Riemenspannung Das Filterzugangs-Paneel öffnen, die Filter entfernen und austauschen, indem sie von den Schienen gezogen werden. Bei der Lieferung sind die Antriebsriemen neu und korrekt Die Brandklassifizierung der Filter entsprechend den gespannt. Nachdem sie eine kurze Zeit gelaufen sind, den lokalen Bestimmungen prüfen.
Installationsort gültigen Charakteristiken und Bestimmungen ab. Die Tabelle auf Bei der Durchführung des Erdeanschlusses besonders der nächsten Seite gilt nur als Richtlinie und macht Carrier in vorsichtig mit dem Haupt-Erdestab im Schaltschrank keiner Weise haftbar. Nach Abschluss der Dimensionierung vorgehen.
AChTUNG: Die Verdichter sind auf Schwingungs- S min. (mm ) je phase Kabeltyp l (mm) 36.0 1 x 6 PVC Cu dämpfern montiert. Montagebolzen nicht lösen oder 50.0 1 x 10 PVC Cu entfernen. 66.0 1 x 16 PVC Cu 84.0 1 x 25 PVC Cu...
Nie Öle verwenden, die der Luft ausgesetzt Die Geräte verwenden Thermistoren zur Temperaturmes- waren. sung und Druckwandler zur Kontrolle und Regelung des Systembetriebs (genauere Angaben bitte dem Pro-Dialog+- Carrier-ERCD-Bezugsnummer: 7754024. Regelungs-Handbuch entnehmen). 10.12 - Hochdruck-Sicherheitsschalter AChTUNG: R-22-Öle sind absolut nicht mit R-410A- Ölen kompatibel und umgekehrt.
12 - GASHEIZUNG (NUR 48UA/UH) 12.1.4 - Integrierter Gasgerät-Regler (IGC) Alle Zündkomponenten sind im kompakten, leicht zugän- WIChTIG: Inkorrekte Installation, Einstellung, Informa- gigen IGC enthalten. Die Zündsteuerungs-Platine mit CE- tion, Wartung oder Instandhaltung kann zu Beschädigung Markierung umfasst eine integrierte Diagnosemöglichkeit. des Geräts,Verletzungen oder sogar zum Tode führen.
12.2 - Erste Überprüfung vor der Inbetriebnahme 12.3 - Gasanschluss hINWEISE: • Gasbefeuerte Dach-Klimageräte sind für den Betrieb mit Alle Arbeiten am Gassystem müssen von qualifiziertem entweder Erdgas (G20)/(G25)/(G25.1) oder Propangas Personal durchgeführt werden. (G31) ausgelegt. • Die Gasversorgung eines Dach-Klimageräts muss Dies Gerät muss entsprechend den lokalen Sicherheits- entsprechend den Sicherheits-Installations- und Betriebs- und anderen Bestimmungen installiert werden und darf...
Abb. 13 -Einbauort des Flammrohraustritts-Schutzes 12.6.2 - liste der zur Inbetriebnahme erforderlichen teile und Windablenkblechs für Geräte 48UA/UH 045-075 • Ein genauer Druckmesser von 0 bis 3500 Pa (0 bis 350 mbar): 0,1% Vollskala • Flexible PVC- oder ähnliche Schläuche •...
Abb. 15 - Gasventil-Justierungsdetails 13. Das Gerät erneut wie in Punkt 8 beschrieben laufen lassen. Sicherstellen, dass der maximale Brennerdruck wie auf dem Typenschild für den verwendeten Gastyp angegeben ist. Ist Justierung der Maximalrate erforder- Lackversiegelter Punkt Tamperproof paint spot lich, auf Kapitel "Druckeinstellungen am Hoch-/Tief- punkt-Regelventil"...
12.8 - Gasumbau-Anleitungen Erdgas-Bausatz d (teilenr. 57080020741) - für Modelle 48UA/UH 085255 - 48UA/UH 100255 - umfasst 10 Stück ø WARNUNG: Nur original-herstellerteile verwenden. 3,26-mm-Einspritzdüsen, einen neuen Gastyp-Aufkleber Sonst wird die Garante und möglicherweise auch die für das zusätzliche Geräte-Typenschild. Zulassung und Zertifikation dieses Geräts hinfällig.
12.9 - Gaszündungs-Sequenz DAUER-SPERRMODUS START: STROM EIN Diagnose-LEDs zeigen Sperrmodus nach Leiterplatten- Zündungsregelungs-Netzstrom EIN Selbsttest-Defekt oder inkorrekter Verdrahtung an Leiterplatte Eigendiagnose-Prüfung der Regelung. Nein Funktioniert die Regelung korrekt? FLAMMENERKENNUNG OHNE GASVENTIL-SPERRMODUS CAB-Strom EIN Diagnose-LEDs zeigen Sperrmodus nach Regelung stellt sich automatisch zurück und Flammenerkennung ohne Gasventil löscht alle Sperrbedingungen Zeigt Flammenerkennungs-Signal Abwesenheit einer...
12.10 - Wartung und Instandhaltung 12.10.4 - Verbrennungsluft-Gebläse Das Gebläse periodisch reinigen, um korrekten Luftstrom WARNUNG: Vor Durchführung irgendwelcher Wartungs- und gute Heizleistung sicherzustellen. Das Laufrad jeden oder Instandhaltungs-Arbeiten am Gerät immer den Strom Herbst und periodisch während der Heizsaison überprüfen. am haupt-Trennschalter des Geräts abschalten.
12.11 - Temperatur-Grenzschalter Die Geräte 48UA/UH 045-075 haben einen Grenzschalter (LS) und einen oberen Grenzschalter (HLS), und die Geräte 48UA/UH 085-100-120 haben zwei Grenzschalter (LS1, LS2) und zwei obere Grenzschalter (HLS1, HLS2), die manuell rückstellbar sind. Abb. 19 - Temperatur-Grenzschalter Ansicht b Ansicht A Detail Z...
12.12 - Hauptbrenner Die beiden Schrauben zur Sicherung der Sammler- Halterung an der Bodenwanne entfernen. Die Hauptbrenner werden für alle Anwendungen werkseitig Die beiden Schrauben zur Sicherung des Brenner- eingestellt und sollten nicht justiert werden brauchen. Trägerplatten-Flansches an der Vorraumplatte entfernen.
12.13 - Integrierter Gasgerät-Regler (IGC) Wird Heizung gefordert, ist die Betriebssequenz wie folgt: • Verbrennungs-Luftgebläse schaltet ein Alle Zündkomponenten sind im kompakten IGC-Regler • Vorentlüftung beginnt 15 Sekunden lang enthalten, der leicht für Wartungsarbeiten zugängig ist. Bei • Zündfunke beginnt 7 Sekunden lang der Inbetriebnahme führt der Regler einen Eigentest durch.
12.14 - Gasbrenner-Störungsermittlung • Sicherstellen, dass die Gasisolierungs-Absperrventile offen sind. • Den Gasdruck am Gasventil-Eintritt prüfen. • Die Sollwerte justieren, um den Brennersequenz ein- zustellen. Den Raumtemperatur-Sollwert auf einen Wert über der tatsächlichen Raumtemperatur einstellen. Symptome Ursache Abhilfemaßnahme Brenner zünden nicht Falsch ausgerichtete Zündelektroden Flammenzündung und Sensorelektroden-Positionierung prüfen.
Seite 41
Schematische Darstellung der Gasregelung für die Geräte 48UA/UH 045-075...
Seite 42
Schematische Darstellung der Gasregelung für die Geräte 48UA/UH 085-100-120...
13 - opTIoNEN option beschreibung Vorzug Verwendet für Elektroheizungen Elektroheizung 9 + 9 kW Elektroheizregister bietet Zusatzheizung für Elektroheizung ist nach dem thermodynami- 50UA-UH 045, 055 Kühl- und umkehrbare Heizgeräte bei niedriger schen Register angeordnet, garantiert konstante Elektroheizung 18 + 9 kW 50UA-UH 045-075 Mischlufttemperatur (hohe Außenluftrate im und angenehme Zulufttemperatur im Winter.
Seite 44
13 - opTIoNEN (FoRTSETZUNG) option Nr. beschreibung Vorzug Verwendet für Ablaufwannen-optionen Standard Ablaufwanne aus verzinktem Stahl mit Anschluss Standardlieferung mit leichtem Kondensatablauf. Alle an ein Ablaufrohr. Wanne aus Edelstahl Ablaufwanne aus Edelstahl mit Anschluss an ein Leicht zu reinigende Ablaufwanne für verbesserte Ablaufrohr.
13.1 - Elektroheizungen Die Luftleistungs-Grenzwerte sind die Mindest- und Maximalwerte aus den nachstehenden Tabelle: Die abgeschirmten Elektroheizungen sind werkseitig verdrahtet und getestet. Alle Heizstufen sind durch zwei 50UA/UH Elektroheizungs-luftleistung, l/s Minimum Maximum Schutzvorrichtungen gegen Überlastung geschützt. Die 2022 3033 Vorrichtung für den niedrigen Grenzwert mit automatischer 2755 4132 Rückstellung befindet sich über den Elektroheizungen, die...
13.3 - Economizer-optionen (thermostatisch oder 13.5 - Manuelle Außenluftklappe enthalpiegeregelt) Klappe mit direkt gekoppelten Lamellen, kann voreingestellt Wenn die Außenbedingungen auf Temperatur- oder Enthal- werden, um bis zu 40% Außenluft in das Rückluftabteil piebasis aufrechterhalten werden (je nach der vorgesehenen einzulassen.
13.8 - Rückluftventilator-optionen Nachstehend die Leistungskurven des motorisierten Abluftventilators: Diese Option hilft dem Zuluftventilator, den rückluftseitigen leistung des motorisierten Abluftventilators 48/50UA-UH 045-075 Druckverlust zu überwinden. Sie läuft mit dem Zuluftven- 2200 2.00 tilator in Serie. Sie umfasst auch eine Klappe zur Abführung 2000 1.75 der überschüssigen Luft bei Außenluft-Verwendung.
13.9 - Filterverunreinigungs-Melder-option 13.14 - befestigungsrahmen Das Erkennen schmutziger Filter wird von der Pro-Dialog+- Diese Option gestattet leichten Anschluss der Ein- und Regelung gesteuert, und zwar über den Eingang von Austrittskanäle, wenn kein Zubehör-Dachrahmen verwendet einem Differenzdruckschalter, der den Druckverlust über wird.
14 - ZUbEHÖR Zubehörteil beschreibung Vorzug Verwendet für Dachrahmen Vertikaler Zuluft- 57070020010 2 mm dicker Rahmen aus verzinktem Bietet leichte, kosteneffektive wetterfest abgedichtete Installation 48/50UH 045-075 Dachrahmen Stahl für vertikale Zuluft und vertikale auf dem Dach und leichten Anschluss an den Luftkanal. 57070021501 48/50UH 085-120 Rückluft.
Seite 51
14.1.3 - Quer justierbarer dachrahmen 14.1.4 - längs justierbarer dachrahmen Dieses Zubehörteil kann auf einem Dach mit einer 5%igen Dieses Zubehörteil kann auf einem Dach mit einer 5%igen Neigung in Querrichtung installiert werden und auch zur Neigung in Längsrichtung installiert werden und auch zur Verbesserung der Installation und Erleichterung des vertika- Verbesserung der Installation und Erleichterung des vertika- len Anschlusses für Luftausblas und Rückluftkanäle verwen-...
Alle Wartungsarbeiten müssen von Technikern ausgeführt • Die Geräte-Betriebsparameter bei 100% Volllast mit werden, die für die Arbeiten an Carrier-Produkten geschult denen bei der Inbetriebnahme vergleichen. sind. Dabei müssen alle Carrier-Qualitäts- und Sicherheits- maßstäbe eingehalten werden. Bitte mit der Carrier-...
Jede Abweichung oder Nichtbeachtung dieser • Die Betriebsparameter bei 100% Volllast prüfen und Wartungskriterien machen die Garantiebedingungen für das Klimagerät nichtig, und der hersteller Carrier ist mit den vorherigen Werten vergleichen; nicht mehr haftbar. • Das Anzugsmoment des Fühlers mit Kapillarrohr des thermostatischen Expansionsventils prüfen.
15.7 - Anzugsmomente der Hauptschrauben und Bei Druckreinigungs-Methoden darauf achten, dass die -bolzen Wärmetauscherrippen nicht beschädigt werden. Das Ansprühen der Rippen muss wie folgt erfolgen: Schraubentyp Verwendet für Drehmoment (N·m) • in Richtung der Rippen Verdichterstrebe Verdichter-Support • entgegen der Luftstrom-Richtung M8-Mutter Einzel-Verdichterbefestigung •...
15.10 - Eigenschaften von R-410A 15.11 - Wartungsempfehlungen Gesättigte Temperaturen (°C), basierend auf dem relativen Druck (kpa) • Vor dem Austausch irgendwelcher Elemente in Kühl- Gesättigte Relativer Gesättigte Relative kreislauf sicherstellen, dass die gesamte Kältemittel- Temperatur, °C Druck, kpa Temperatur, °C pressure, kpa füllung von der Hoch- und Niederdruckseite des 1552...
15.13 - Störungsermittlung Die Tabelle unten enthält eine Liste möglicher Fehler, ebenso wie mögliche Ursachen und die vorgeschlagene Abhilfe- maßnahmen. Bei einem Gerätedefekt wird empfohlen, die Stromversorgung abzutrennen und die Ursache zu bestimmen. Symptom Ursache Abhilfe Gerät läuft nicht an Keine Stromversorgung Stromversorgung anschließen Netzschalter ist offen...
sChnElltEst-Funktion durchführen (siehe 48/50Ua-Uh pro-dialog+-Regelungs-handbuch): die sollwerte neu eingeben (siehe Regelungs-handbuch) anfahren der Maschine Wenn alle Prüfungen durchgeführt worden sind, das Gerät in der Position "LoCAL oN" anfahren. Anlauf und Funktion der Maschine sind in Ordnung temperaturen und drücke AChTUNG: Nachdem das Gerät eine Zeitlang bei 100% Volllast betrieben wurde, Temperatur- und Druckwerte sich stabilisiert haben, folgende Werte notieren.
Seite 60
Edisonstr. 2 Donau-City-Straße 6/9 D-85716 Unterschleißheim A-1220 Wien Telefon: 089-32154-0 Telefon: 01/269 969 7-10 Telefax: 089-32154-101 Telefax: 01/269 969 7-40 Nachdruck verboten, Änderungen vorbehalten. Hersteller: Carrier SCS, Montluel, Frankreich. Bestell-Nr.: 34822-20, 01.2012. Ersetzt Bestell-Nr.: Neu. Printed in the European Union.