DAB AQUAPROF BASIC Bedienungs- Und Installationsanleitung Seite 2

Dichiarazione di conformità
La Ditta DAB PUMPS Spa – via Marco Polo, 14 – Mestrino –
PD - Italy, dichiara sotto la propria responsabilità che il
prodotto AQUAPROF al quale questa dichiarazione si
riferisce, è conforme alle direttive del consiglio concernenti le
legislazioni degli stati membri CE relative a:
Direttiva Macchine (2006/42/CEE) e successive modifiche
(in riferimento alle norme EN 292-1, EN 292-2)
Direttiva Compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE) e
successive modifiche (in riferimento alle norme EN
55014-1/2, EN61000-3-2/3).
Direttiva Bassa Tensione nr. 2006/95/CE e successive
modifiche in riferimento
60335-2-41
UNI EN 1717, EN 13077, DIN 1988
Direttive 92/31/CEE, 93/68/CEE
Déclaration de conformité
La Société DAB PUMPS Spa – via Marco Polo, 14 –
Mestrino – PD - Italy, déclare sous son entière responsabilité
que le produit AQUAPROF auquel se réfère la présente
déclaration, est conforme
concernant les législations des états membres CE relatives
à :
Directive Machines
successives (en référence aux normes EN 292-1, EN
292-2)
Directive Compatibilité électromagnétique (2004/108/CE)
et modifications successives (en référence aux normes
EN 55014-1/2, EN61000-3-2/3).
Directive Basse Tension n. 2006/95/CE et modifications
successives (en référence aux normes EN 60335-1, EN
60335-2-41).
UNI EN 1717, EN 13077, DIN 1988
Directive 92/31/CEE, 93/68/CEE
Declaration of conformity
The Company DAB PUMPS Spa – via Marco Polo, 14 –
Mestrino – PD - Italy, declares under their own responsibility
that the product AQUAPROF to which the present declaration
refers conforms to the council directives regarding the EC
member states legislations related to:
Machine directive (2006/42 EC) and subsequent changes,
in regards to the EN 292-1, EN 292-2 standards
Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/CE)
and subsequent changes (in regards to the EN 55014-1/2,
EN61000-3-2/3)
Low voltage directive No.2006/95/CE and subsequent
changes, in regards to the EN 60335-1, EN 60335-2-41
standards
UNI EN 1717, EN 13077, DIN 1988
Directive 92/31/CEE, 93/68/CEE
Konformitätserklärung
Die Firma DAB PUMPS Spa – via Marco Polo, 14 – Mestrino
– PD - Italy, erklärt unter ihrer Haftung, dass das Produkt
AQUAPROF, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den
Vorschriften des Rates bezüglich der Gesetzgebung der EG-
Mitgliedsstaaten übereinstimmt, was folgende Richtlinien
betrifft:
Maschinenrichtlinie
Änderungen (mit Bezug auf die Normen EN 292-1, EN
292-2)
Richtlinie für elektromagnetische
(2004/108/CE) und spätere Änderungen (mit Bezug auf
die Normen EN 55014-1/2, EN61000-3-2/3).
Niederspannungsrichtlinie Nr. 2006/95/CE und spätere
Änderungen (mit Bezug auf die Normen EN 60335-1, EN
60335-2-41
UNI EN 1717, EN 13077, DIN 1988
Richtlinie 92/31/CEE, 93/68/CEE
alle norme EN 60335-1, EN
aux directives du Conseil
(2006/42/CEE) et modifications
(2006/42/EG) und
Verträglichkeit
Verklaring van overeenstemming
De firma DAB PUMPS Spa – via Marco Polo, 14 – Mestrino
– PD - Italy, verklaart onder haar verantwoordelijkheid dat
het product AQUAPROF waar deze verklaring betrekking op
heeft, in overeenstemming is met de richtlijnen van de Raad
inzake wetgeving van de lidstaten van de EG betreffende de:
Richtlijn Machines (2006/42/EG) en daarop volgende
wijzigingen (met verwijzing naar de normen EN 292-1, EN
292-2)
Richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/CE)
en daarop volgende wijzigingen (met verwijzing naar de
normen EN 55014-1/2, EN61000-3-2/3)
Richtlijn
volgende wijzigingen (met verwijzing naar de normen EN
60335-1, EN 60335-2-41)
UNI EN 1717, EN 13077, DIN 1988
Richtlijn 92/31/CEE, 93/68/CEE
Declaración de conformidad
La empresa DAB PUMPS Spa – via Marco Polo, 14 –
Mestrino – PD - Italy declara, bajo su responsabilidad, que el
producto AQUAPROF, al que se refiere esta declaración,
responde a las directivas del consejo relativas a las
legislaciones de los estados miembros de la CE, a saber:
Directiva
actualizaciones (referidas a las normas EN 292-1, EN
292-2)
Directiva
(2004/108/CE) y siguientes actualizaciones ( referidas a
las normas EN 55014-1/2, EN61000-3-2/3).
Directiva de Baja Tensión n° 2006/95/CE y siguientes
modificaciones, relativas a las normas EN 60335-1 y EN
60335-2-41.
UNI EN1717, EN 13077, DIN 1988
Directiva 92/31/CEE, 93/68/CEE
Заявление о соответствии
Фирма DAB PUMPS Spa – via Marco Polo, 14 – Mestrino –
PD - Italy под свою ответственность заявляет, что
изделие AQUAPROF, к которому относится настоящее
заявление, соответствует Директивам Совета и
законодательству государств-членов ЕС, относящимся к:
Директива по машинному оборудованию (2006/42/CE)
и последующие модификации (со ссылкой на стандарт
EN 292-1, EN 292-2
Директива
(2004/108/CE)
ссылкой на стандарт EN 55014-1/2, EN61000-3-2/3).
Директива по низкому напряжению №.2006/95/CE и
последующие модификации со ссылкой на стандарт
EN 60335-1, EN 60335-2-41
UNI EN 1717, EN 13077, DIN 1988
Директива 92/31/CEE, 93/68/CEE.
Mestrino (PD), 08/04/2009
spätere
Laagspanning nr.2006/95/CE
de Máquinas (2006/42/CE)
de Compatibilidad
по электромагнитной
и последующие
Attilio Conca
Legale Rappresentante
Legal Representative
en daarop
y siguientes
electromagnética
совместимости
модификации (со