Faema E71 E Gebrauch Und Installation Seite 289

ATTENZIONE! Nel caso di collegamenti trifase senza neutro o monofase il cavo di alimentazione elettrica
deve essere sostituito.
WARNING! In the event of a three-phase connection without a neutral wire or a single-phase connection,
the electric cable must be replaced.
ATTENTION ! Remplacer le câble d'alimentation en cas de branchements triphasés sans neutre ou de
branchements monophasés.
ACHTUNG: bei einem Dreiphasen-Anschluss ohne Nullleiter oder bei einphasigem Anschluss muss
das Netzkabel ausgetauscht werden.
¡ATENCIÓN! En el caso de conexiones trifásicas sin neutro o monofásicas, sustituir el cable de
alimentación eléctrica.
ATENÇÃO! No caso de conexões trifásicas sem neutro ou monofásicas, o cabo de alimentação elétrica
tem de ser substituído
警告！在使用没有零线或单相接头的三相连接时，必须更换电缆。
Sezioni nominali dei cavi da utilizzare:
Nominal sections of cables to use:
Sections nominales des câbles à utiliser:
Nominaler Kabelquerschnitt:
Secciones nominales de los cables que hay que utilizar:
Seções nominais dos cabos a utilizar:
所用电缆的标称截面：
Colore cavi - Wire colours - Couleur des câbles - Farbe der Kabel -
Collegamento trifase - Three-phase connection
Raccordement triphasé - Dreiphasen-Anschluss
Conexión trifásica - Ligação trifásica
三相连接 - ‫التوصيل ثالثي األطوار‬
T Grigio - Grey - Gris - Grau
Gris - Cinza - 灰色 - ‫رمادي‬
S Nero - Black - Noir - Schwarz
Negro - Preto - 黑色 - ‫أسود‬
R Marrone - Brown - Brun - Braun
Marrón - Castanho - 棕色 - ‫بني‬
N Azzurro - Blue - Bleu - Blau
Azul - Azul - 蓝色 - ‫أزرق‬
.‫تحذير! في حالة إجراء اتصال من ثالث مراحل دون سلك محايد أو اتصال من مرحلة واحدة، فيجب استبدال الكابل الكهربائي‬
:‫المقاطع االسمية للكابالت المطلوب استخدامها‬
Color cables - Cor cabos
380-415V3N min. H05RN-F o H07RN-F - 5 x 1,5mm
220-240V3 min. H05RN-F o H07RN-F - 4 x 2,5mm
220-240V min. H05RN-F o H07RN-F - 3 x 4mm
‫ألوان األسالك‬
- 电缆颜色 -
Collegamento monofase - Single phase connection
Raccordement monophasé - Einphasiger Anschluss
Conexión monofásica - Ligação monofásica
单相连接 - ‫التوصيل أحادي الطور‬
N Bianco - White
Blanc - Weiß
Blanco - Branco
白色 - ‫أبيض‬
1
T Nero - Black
Noir - Schwarz
Negro - Preto
黑色 - ‫أسود‬
XIII
2
2
2
N Azzurro - Blue
Bleu - Blau
Azul - Azul
蓝色 - ‫أزرق‬
2
T Marrone - Brown
Brun - Braun
Marrón - Castanho
棕色 - ‫بني‬