Προοριζόμενη Χρήση - Medivators DEFENDO Gebrauchsanweisung

Προοριζόμενη χρήση:
Η αναλώσιμη βαλβίδα βιοψίας DEFENDO® προορίζεται για κάλυψη της θύρας βιοψίας του ενδοσκοπίου κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας
ενδοσκόπησης. Η βαλβίδα βιοψίας παρέχει πρόσβαση για τη διέλευση και ανταλλαγή της ενδοσκοπικής συσκευής, βοηθά στη διατήρηση της εμφύσησης
και ελαχιστοποιεί τη διαρροή βιολογικού υλικού από τη θύρα βιοψίας καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας ενδοσκόπησης.
Ο καταιονιστής βαλβίδας βιοψίας DEFENDO® Y-OPSY® προορίζεται για τη διευκόλυνση του ταυτόχρονου καταιονισμού και χειρισμού εργαλείων στο
δίαυλο βιοψίας του ενδοσκοπίου.
Η αναλώσιμη βαλβίδα αέρα/νερού DEFENDO™ προορίζεται για χρήση κατά τον έλεγχο της λειτουργίας αέρα/νερού ενός ενδοσκοπίου κατά τη διάρκεια
μιας διαδικασίας γαστρεντερικής ενδοσκόπησης.
Η αναλώσιμη βαλβίδα αναρρόφησης DEFENDO™ προορίζεται για χρήση κατά τον έλεγχο της λειτουργίας αναρρόφησης ενός ενδοσκοπίου κατά τη
διάρκεια μιας διαδικασίας γαστρεντερικής ενδοσκόπησης.
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις:
Οδηγίες για την πρόληψη της διασταυρούμενης επιμόλυνσης
•
ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΠΑΝΕΠΕΞΕΡΓΑΖΕΣΤΕ.
•
Οι βαλβίδες βιοψίας DEFENDO, οι καταιονιστές βαλβίδων βιοψίας Y-OPSY, οι βαλβίδες αέρα/νερού DEFENDO και οι βαλβίδες αναρρόφησης
•
DEFENDO πρέπει να απορρίπτονται μετά από κάθε διαδικασία.
Οι κατάλληλες βαλβίδες βιοψίας DEFENDO, καταιονιστές βαλβίδων βιοψίας Y-OPSY, βαλβίδες αέρα/νερού DEFENDO και βαλβίδες αναρρόφησης
•
DEFENDO πρέπει να χρησιμοποιούνται με συμβατά ενδοσκόπια, βάσει του τύπου/ κατασκευαστή του ενδοσκοπίου.
Οι βαλβίδες βιοψίας DEFENDO, οι καταιονιστές βαλβίδων βιοψίας Y-OPSY, οι βαλβίδες αέρα/νερού DEFENDO και οι βαλβίδες αναρρόφησης
•
DEFENDO δεν θα πρέπει να υποβάλλονται σε μετεπεξεργασία, επανεπεξεργασία ή επαναποστείρωση.
Οι βαλβίδες βιοψίας DEFENDO, οι καταιονιστές βαλβίδων βιοψίας Y-OPSY, οι βαλβίδες αέρα/νερού DEFENDO και οι βαλβίδες αναρρόφησης
•
DEFENDO προορίζονται για μία χρήση μόνο. Η εκ νέου χρήση θέτει κίνδυνο διασταυρούμενης μόλυνσης των σωματικών υγρών.
Απορρίπτετε τις βαλβίδες βιολογικού κινδύνου σύμφωνα με τους τοπικούς, κρατικούς και ομοσπονδιακούς κανονισμούς.
•
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά ή έχει ανοιχτεί πριν την προοριζόμενη χρήση, οι βαλβίδες βιοψίας DEFENDO, οι καταιονιστές
•
βαλβίδων βιοψίας Y-OPSY, οι βαλβίδες αέρα/νερού DEFENDO και οι βαλβίδες αναρρόφησης DEFENDO πρέπει να απορρίπτονται αμέσως.
Η στειρότητα δεν είναι εγγυημένη εάν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά ή έχει ανοιχτεί. Μην το χρησιμοποιείτε εάν η συσκευασία ή το προϊόν
•
έχει υποστεί ζημιά.
Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για βοήθεια.
•
Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (ΗΠΑ) επιτρέπει την πώληση της συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή με την εντολή ιατρού.
•
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Μετά τη χρήση τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να αποτελούν δυνητικούς βιολογικούς κινδύνους. Χειρίζεστε και απορρίπτετε σύμφωνα με τις αποδεκτές ιατρικές πρακτικές
και τους ισχύοντες τοπικούς, κρατικούς και ομοσπονδιακούς νόμους και κανονισμούς.
Οδηγίες χρήσης (ανά αριθμό προϊόντος):
100301
Αναλώσιμη βαλβίδα βιοψίας DEFENDO για γαστρεντερικά ενδοσκόπια OLYMPUS®
και γαστρεντερικά ενδοσκόπια FUJIFILM™
1. Ανοίξτε τη στείρα συσκευασία αποκόλλησης και αφαιρέστε την αναλώσιμη βαλβίδα βιοψίας DEFENDO.
2. Τοποθετήστε την αναλώσιμη βαλβίδα βιοψίας DEFENDO πάνω στη θύρα βιοψίας του ενδοσκοπίου OLYMPUS ή FUJIFILM.
3. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το καπάκι της βαλβίδας βιοψίας είναι κλειστό.
4. Αν η διάμετρος του παρελκόμενου είναι >3mm, ανοίξτε το καπάκι για χειρισμό των εργαλείων.
5. Στο τέλος της διαδικασίας, αφαιρέστε και απορρίψτε τη βαλβίδα βιοψίας.
100302
Αναλώσιμη βαλβίδα βιοψίας DEFENDO για γαστρεντερικά ενδοσκόπια PENTAX®
1. Ανοίξτε τη στείρα συσκευασία αποκόλλησης και αφαιρέστε την αναλώσιμη βαλβίδα βιοψίας DEFENDO.
2. Τοποθετήστε την αναλώσιμη βαλβίδα βιοψίας DEFENDO πάνω στη θύρα βιοψίας του ενδοσκοπίου PENTAX.
3. Πάντα βεβαιώνεστε ότι το καπάκι της βαλβίδας βιοψίας είναι κλειστό.
4. Αν η διάμετρος του παρελκόμενου είναι >3mm, ανοίξτε το καπάκι για χειρισμό των εργαλείων.
5. Στο τέλος της διαδικασίας, αφαιρέστε και απορρίψτε τη βαλβίδα βιοψίας.
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ
ΜΕ ΧΡΗΣΗ
ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ
ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΘΗΚΕ
ΜΕ ΧΡΗΣΗ
ΑΙΘΥΛΕΝΟΞΕΙΔΙΟΥ
EL
ONLY
ΜΗΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ
ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ
ΜΗΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ
ΕΠΑΝΑΠΟΣΤΕΙΡΩΝΕΤΕ ΧΡΗΣΗ
IFU-49 REV AM 91