Ostrzeżenia I Środki Ostrożności - Medivators DEFENDO Gebrauchsanweisung

Przeznaczenie:
Jednorazowy zawór biopsyjny DEFENDO® jest przeznaczony do osłaniania portu endoskopu w trakcie zabiegu endoskopowego.
Zawór biopsyjny zapewnia dostęp do wprowadzania i wymiany urządzenia endoskopowego, pomaga utrzymać insuflację i minimalizuje
wyciek biomateriału z portu biopsyjnego w trakcie zabiegu endoskopowego.
Irygator zaworu biopsyjnego DEFENDO® Y-OPSY® jest przeznaczony do umożliwiania jednoczesnej irygacji i wprowadzania narzędzi do
kanału biopsyjnego endoskopu.
Jednorazowy zawór powietrza/wody DEFENDO™ jest przeznaczony do stosowania do kontroli funkcji powietrza/wody endoskopu w
trakcie gastroskopii.
Jednorazowy zawór ssący DEFENDO™ jest przeznaczony do stosowania do kontroli funkcji odsysania endoskopu w trakcie gastroskopii.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Wytyczne dotyczące zapobiegania przeniesieniu zakażenia:
•
NIE STERYLIZOWAĆ PONOWNIE I NIE REGENEROWAĆ.
•
Zawory biopsyjne DEFENDO, irygatory zaworów biopsyjnych Y-OPSY, zawory powietrza/wody DEFENDO i zawory ssące DEFENDO
•
należy wyrzucać po każdym zabiegu.
Odpowiednie zawory biopsyjne DEFENDO, irygatory zaworów biopsyjnych Y-OPSY, zawory powietrza/wody DEFENDO i zawory ssące
•
DEFENDO należy stosować z kompatybilnym endoskopem, w zależności od rodzaju endoskopu/producenta.
Zawory biopsyjne DEFENDO, irygatory zaworów biopsyjnych Y-OPSY, zawory powietrza/wody DEFENDO i zawory ssące DEFENDO nie
•
powinny być odnawiane, regenerowane ani sterylizowane ponownie.
Zawory biopsyjne DEFENDO, irygatory zaworów biopsyjnych Y-OPSY, zawory powietrza/wody DEFENDO i zawory ssące DEFENDO są
•
przeznaczone wyłącznie do jednorazowego użytku. Ponowne użycie stwarza ryzyko przeniesienia płynów ustrojowych.
Stanowiące zagrożenie biologiczne zawory należy wyrzucić zgodnie z miejscowymi, wojewódzkimi i krajowymi przepisami.
•
UWAGA: Jeśli opakowanie zostanie uszkodzone lub otwarte przed użyciem, zawory biopsyjne DEFENDO, irygatory zaworów biopsyjnych
•
Y-OPSY, zawory powietrza/wody DEFENDO i zawory ssące DEFENDO należy niezwłocznie wyrzucić.
Nie można zagwarantować sterylności, jeśli opakowanie zostało otwarte lub uszkodzone. Nie używać, jeśli opakowanie lub
•
produkt są uszkodzone.
Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z działem obsługi klienta.
•
Prawo federalne (USA) zezwala na sprzedaż urządzenia tylko dla lekarza lub na jego zlecenie.
•
OSTRZEŻENIE:
Po użyciu produkty te mogą stanowić zagrożenie biologiczne. Postępować i utylizować zgodnie z przyjętą praktyką medyczną i właściwymi przepisami miejscowymi,
wojewódzkimi i krajowymi.
Instrukcja obsługi (według numeru produktu):
100301
Jednorazowy zawór biopsyjny DEFENDO do gastroskopów OLYMPUS® i
gastroskopów FUJIFILM™
1. Rozerwij sterylne opakowanie i wyjmij jednorazowy zawór biopsyjny DEFENDO.
2. Ustaw jednorazowy zawór biopsyjny DEFENDO na porcie biopsyjnym endoskopu OLYMPUS lub FUJIFILM.
3. Zawsze upewnij się, że pokrywka zaworu biopsyjnego jest zamknięta.
4. Jeśli średnica urządzenia pomocniczego jest większa niż 3 mm, należy otworzyć pokrywkę na narzędzia.
5. Pod koniec procedury usuń i wyrzuć zawór biopsyjny.
100302
Jednorazowy zawór biopsyjny DEFENDO do gastroskopów PENTAX®
1. Rozerwij sterylne opakowanie i wyjmij jednorazowy zawór biopsyjny DEFENDO.
2. Ustaw jednorazowy zawór biopsyjny DEFENDO na porcie biopsyjnym endoskopu PENTAX.
3. Zawsze upewnij się, że pokrywka zaworu biopsyjnego jest zamknięta.
4. Jeśli średnica urządzenia pomocniczego jest większa niż 3 mm, należy otworzyć pokrywkę na narzędzia.
5. Pod koniec procedury usuń i wyrzuć zawór biopsyjny.
WYSTERYLIZOWANO
ZA POMOCĄ TLENKU
ETYLENU
WYSTERYLIZOWANO
ZA POMOCĄ TLENKU
ETYLENU
PL
ONLY
NIE STERYLIZOWAĆ
PONOWNIE
NIE STERYLIZOWAĆ
PONOWNIE
IFU-49 REV AM
WYŁĄCZNIE DO
JEDNORAZOWEGO
UŻYTKU
WYŁĄCZNIE DO
JEDNORAZOWEGO
UŻYTKU
111