Upozorenja I Mjere Opreza - Medivators DEFENDO Gebrauchsanweisung

Namjena:
Jednokratni biopsijski ventil DEFENDO® namijenjen je pokrivanju biopsijskog ulaza endoskopa tijekom postupka endoskopije. Biopsijski ventil
omogućuje pristup i zamjenu endoskopskog uređaja, pomaže u održavanju upuhivanja te smanjuje propuštanje biomaterijala iz biopsijskog
priključka tijekom cijelog postupka endoskopije.
Irigator za biopsijski ventil DEFENDO® Y-OPSY® namijenjen je istovremenoj irigaciji i instrumentaciji u endoskopskom biopsijskom kanalu.
Jednokratni ventil zrak/voda DEFENDO™ namijenjen je kontroli funkcije zrak/voda na endoskopu tijekom postupka GI endoskopije.
Jednokratni usisni ventil DEFENDO™ namijenjen je kontroli usisne funkcije na endoskopu tijekom postupka GI endoskopije.

Upozorenja i mjere opreza:

Smjernice za sprječavanje unakrsne kontaminacije:
•
NEMOJTE GA VIŠE PUTA STERILIZIRATI NITI OBRAĐIVATI.
•
Biopsijski ventili DEFENDO, irigatori za biopsijske ventile Y-OPSY, ventili zrak/voda DEFENDO i usisni ventili DEFENDO moraju se baciti
•
nakon svakog postupka.
Odgovarajući biopsijski ventili DEFENDO, irigatori za biopsijske ventile Y-OPSY, ventili zrak/voda DEFENDO i usisni ventili DEFENDO moraju
•
se koristiti s kompatibilnim endoskopom prema tipu/proizvođaču.
Biopsijski ventili DEFENDO, irigatori za biopsijske ventile Y-OPSY, ventili zrak/voda DEFENDO i usisni ventili DEFENDO ne smiju se ponovno
•
obnavljati, obrađivati ili sterilizirati.
Biopsijski ventili DEFENDO, irigatori za biopsijske ventile Y-OPSY, ventili zrak/voda DEFENDO i usisni ventili DEFENDO namijenjeni su
•
jednokratnoj uporabi. Ponovna uporaba predstavlja opasnost od unakrsne kontaminacije tjelesnih tekućina.
Biološki opasan otpad bacite u skladu s lokalnim, saveznim i nacionalnim propisima.
•
NAPOMENA: Ako se pakiranje otvori ili ošteti prije planirane uporabe, biopsijski ventili DEFENDO, irigatori za biopsijske ventile Y-OPSY,
•
ventili zrak/voda DEFENDO i usisni ventili DEFENDO odmah se moraju baciti.
Sterilnost nije zajamčena ako je pakiranje otvoreno ili oštećeno. Nemojte koristiti ako su pakiranje ili proizvod oštećeni.
•
Obratite se korisničkoj službi za pomoć.
•
Prema ograničenju saveznog (SAD) zakona, ovaj uređaj mogu prodavati liječnici ili se prodaje po nalogu liječnika.
•
UPOZORENJE:
Ovi proizvodi nakon uporabe mogu biti biološki opasni. Rukujte i odložite na otpad u skladu s prihvaćenom medicinskom praksom i mjerodavnim lokalnim,
državnim i saveznim zakonima i propisima.
Upute za uporabu (prema broju proizvoda):
100301
Jednokratni biopsijski ventil DEFENDO za GI endoskope OLYMPUS® i
GI endoskope FUJIFILM™
1. Otvorite sterilno pakiranje i izvadite jednokratni biopsijski ventil DEFENDO.
2. Postavite jednokratni biopsijski ventil DEFENDO na biopsijski priključak endoskopa OLYMPUS ili FUJIFILM.
3. Uvijek provjerite je li poklopac biopsijskog ventila zatvoren.
4. Ako je promjer pribora >3 mm, otvorite poklopac za instrumentaciju.
5. Na kraju postupka uklonite i bacite biopsijski ventil.
100302
Jednokratni biopsijski ventil DEFENDO za GI endoskope PENTAX®
1. Otvorite sterilno pakiranje i izvadite jednokratni biopsijski ventil DEFENDO.
2. Postavite jednokratni biopsijski ventil DEFENDO na biopsijski priključak endoskopa PENTAX.
3. Uvijek provjerite je li poklopac biopsijskog ventila zatvoren.
4. Ako je promjer pribora > 3 mm, otvorite poklopac za instrumentaciju.
5. Na kraju postupka uklonite i bacite biopsijski ventil.
76 IFU-49 REV AM
STERILIZIRANO
POMOĆU ETILEN
OKSIDA
STERILIZIRANO
POMOĆU ETILEN
OKSIDA
HR
ONLY
SAMO ZA
NEMOJTE PONOVNO
JEDNOKRATNU
STERILIZIRATI
UPORABU
SAMO ZA
NEMOJTE PONOVNO
JEDNOKRATNU
STERILIZIRATI
UPORABU