Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SB-110-HU1003
English .................................................................................................... 2
Deutsch .................................................................................................. 3
Français ................................................................................................. 4
Español ................................................................................................... 5
Italiano .................................................................................................... 6
Nederlands ............................................................................................. 7
Dansk ...................................................................................................... 8
Norsk ...................................................................................................... 9
Portugués ............................................................................................. 10
Svensk .................................................................................................. 11
Russian ................................................................................................. 12
Español (americano) .......................................................................... 13
Portugués (brasileiro) .......................................................................... 14
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medivators SCOPE BUDDY
Inhaltszusammenfassung für Medivators SCOPE BUDDY
- Seite 1 SB-110-HU1003 English ....................2 Deutsch ....................3 Français ....................4 Español ....................5 Italiano ....................6 Nederlands ..................... 7 Dansk ...................... 8 Norsk ...................... 9 Portugués ..................... 10 Svensk ....................11 Russian ....................12 Español (americano) ................13 Portugués (brasileiro) ................14...
-
Seite 2: Connection Instructions
® ® If you have any questions regarding ScOpE Buddy 24 Hour disposable Tubing connections, in the u.S., please contact and trademarks of MEdIVATORS Inc. MEdIVATORS Technical Support at 1-800-444-4729. Outside the u.S., please contact your MEdIVATORS distributor. -
Seite 3: Anschlussanleitung Für 24-Stunden-Einmalschlauch Für Dsd Endoskope
Bei Fragen bezüglich des Anschlusses von ScOpE Buddy 24-Stunden-Einmalschlauch: Innerhalb der uSA setzen Sie sich ScOpE Buddy und MEdIVATORS sind eingetragene Marken und ® ® bitte unter 1-800-444-4729 mit dem technischen Support von MEdIVATORS in Verbindung. Außerhalb der uSA setzen Sie sich Marken von MEdIVATORS Inc. bitte mit Ihrem MEdIVATORS-Händler in Verbindung. - Seite 4 ® ® pour toute question sur les connections de tubulure jetable 24 heures ScOpE Buddy, aux États-unis, veuillez contacter le Support des marques commerciales de MEdIVATORS Inc. Technique MEdIVATORS au 1-800-444-4729. En dehors des États-unis, veuillez contacter votre distributeur MEdIVATORS.
- Seite 5 24 horas. desechar diariamente. programado de únicamente 60 segundos. Si tiene alguna pregunta relativa a las conexiones de los Tubos desechables 24 Horas ScOpE Buddy, en los EE. uu., póngase en contacto ScOpE Buddy y MEdIVATORS son marcas registradas y ®...
-
Seite 6: Istruzioni Di Collegamento
® sono marchi registrati e marchi In caso di ulteriori domande relative ai collegamenti per tubazioni monouso per un uso di 24 ore ScOpE Buddy 24, negli Stati uniti contattare di MEdIVATORS Inc. l’assistenza tecnica MEdIVATORS al numero 1-800-444-4729. Nei paesi diversi dagli Stati uniti, rivolgersi al distributore MEdIVATORS. -
Seite 7: Aansluitschema Scope Buddy Spoelhulpstukken
Als u vragen hebt over ScOpE Buddy 24 uur wegwerpleidingen neemt u in de VS contact op met MEdIVATORS Technical handelsmerken en handelsmerken van MEdIVATORS Inc Support op 1-800-444-4729. Buiten de VS neemt u contact op met uw distributeur van MEdIVATORS.. - Seite 8 Skulle du have spørgsmål vedrørende ScOpE Buddy 24 timers engangsslangetilslutninger, bedes du venligst kontakte MEdIVATORS Technical ScOpE Buddy ® og MEdIVATORS ® er registrerede varemærker Support på 1-800-444-4729, hvis du befinder dig i uSA. Befinder du dig uden for uSA, bedes du venligst kontakte din MEdIVATORS-distributør. og varemærker tilhørende MEdIVATORS Inc.
-
Seite 9: Skylletider For 24 Timers Scope Buddy Engangsslange
Ved bruk av ScOpE Buddy skylleredskap og 24 timer ScOpE Buddy engangsslange skal alle endoskop kun skylles med en programmert tid på 60 sekunder. Hvis du har spørsmål om ScOpE Buddy 24 timers tilkoblinger til engangsslanger kan du ta kontakt med teknisk støtte for MEdIVATORS på ScOpE Buddy ®... -
Seite 10: Advertências E Precauções
® são marcas comerciais Se tiver qualquer dúvida a respeito das conexões da Tubagem descartável de 24 Horas ScOpE Buddy, nos EuA, entre em contato com o registradas da MEdIVATORS Inc. Suporte Técnico da MEdIVATORS pelo número 1-800-444-4729. Fora dos EuA, entre em contato com o seu distribuidor MEdIVATORS. - Seite 11 ScOpE Buddy och MEdIVATORS är registrerade varumärken ® ® Om du har frågor om anslutningar av ScOpE Buddy 24 timmars engångsslangar, kontakta då i uSA MEdIVATORS tekniska och varumärken som tillhör MEdIVATORS Inc. support på 1-800-444-4729. utanför uSA, kontakta din MEdIVATORS-återförsäljare.
- Seite 12 BUDDY 24 Часов Доступный Шланг трубки, все эндоскопы задействованы. Эта трубка предназначена для использования должны смыться, используя запрограммированное время 60 24 часа. Выбросьте ежедневно. секунд только. Если Вы имеете какие-нибудь вопросы относительно SCOPE BUDDY 24 Часа Доступные связи SCOPE BUDDY ® и...
- Seite 13 60 segundos. Si tiene alguna pregunta respecto de las conexiones del tubo descartable de 24 horas ScOpE Buddy, dentro de EE. uu., puede comunicarse con el Soporte técnico de MEdIVATORS al número: 1-800-444- ScOpE Buddy ®...
- Seite 14 24 Horas ScOpE Buddy, todos os endoscópios devem ser descarregados usando um tempo programado de apenas 60 segundos. caso tenha qualquer dúvida sobre as ligações de tubulação descartáveis em 24 Horas ScOpE Buddy, nos E.u.A., contate o ScOpE Buddy e MEdIVATORS são marcas registradas e...
- Seite 16 MEDIVATORS Inc. Headquarters MEDIVATORS BV Australia 14605 28th Avenue North Sourethweg 11 3150 Pollok Drive 6422PC Heerlen Conroe, TX 77303 Minneapolis, MN 55447 Tel : +61.3.9823.1555 The Netherlands Fax: +61.3.9823.1591 Tel: +1.800.444.4729 Tel: +31.45.5.471.471 Tel: +1.936.539.0391 © 2013 MEDIVATORS Inc. IFU-62/B...