Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen - Medivators DEFENDO Gebrauchsanweisung

Verwendungszweck:
Das DEFENDO® Einweg-Biopsieventil dient zur Abdeckung des Biopsieeingangs des Endoskops während einer Endoskopie. Das Biopsieventil stellt einen
Zugang zum Einführen und Austauschen endoskopischer Instrumente bereit, begünstigt eine gleich bleibende Insufflation und minimiert während der
Endoskopie das Austreten von Biomaterial aus dem Biopsieanschluss.
Der DEFENDO® Y-OPSY® Biopsieventil-Irrigator soll die gleichzeitige Irrigation und Einführung von Instrumenten in den Biopsiekanal des
Endoskops ermöglichen.
Das DEFENDO™ Einweg-Luft-/Wasserventil dient zur Kontrolle der Luft-/Wasserfunktion eines Endoskops während einer gastrointestinalen Endoskopie.
Das DEFENDO™ Einweg-Saugventil dient zur Kontrolle der Saugfunktion eines Endoskops während einer gastrointestinalen Endoskopie.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen:
Richtlinien zur Vermeidung einer Kreuzkontamination:
•
NICHT RESTERILISIEREN ODER AUFBEREITEN.
•
DEFENDO Biopsieventile, Y-OPSY Biopsieventil-Irrigatoren, DEFENDO Luft-/Wasserventile und DEFENDO Saugventile müssen nach jedem
•
Eingriff entsorgt werden.
Die entsprechenden DEFENDO Biopsieventile, Y-OPSY Biopsieventil-Irrigatoren, DEFENDO Luft-/Wasserventile und DEFENDO Saugventile müssen
•
mit dem hinsichtlich Anwendungsbereich/Hersteller kompatiblen Endoskop verwendet werden.
DEFENDO Biopsieventile, Y-OPSY Biopsieventil-Irrigatoren, DEFENDO Luft-/Wasserventile und DEFENDO Saugventile dürfen nicht überholt,
•
aufbereitet oder resterilisiert werden.
DEFENDO Biopsieventile, Y-OPSY Biopsieventil-Irrigatoren, DEFENDO Luft-/Wasserventile und DEFENDO Saugventile sind nur für den
•
Einmalgebrauch bestimmt. Eine Wiederverwendung birgt das Risiko der Kreuzkontamination von Körperflüssigkeiten.
Entsorgen Sie Ventile, die eine biologische Gefahr darstellen, gemäß den lokalen und nationalen Bestimmungen.
•
HINWEIS: DEFENDO Biopsieventile, Y-OPSY Biopsieventil-Irrigatoren, DEFENDO Luft-/Wasserventile und DEFENDO Saugventile, deren Verpackung
•
vor der beabsichtigten Verwendung geöffnet oder beschädigt wird, sind unverzüglich zu entsorgen.
Die Sterilität ist bei geöffneter oder beschädigter Verpackung nicht garantiert. Nicht verwenden, wenn Verpackung oder Produkt beschädigt sind.
•
Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich ggf. an den Kundendienst.
•
Die Gesetzgebung der USA schreibt vor, dass dieses Produkt nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden darf.
•
WARNUNG:
Nach Gebrauch sind diese Produkte u. U. biologisch gefährlich. Sie müssen in Übereinstimmung mit der geltenden medizinischen Praxis und
anwendbaren kommunalen, Landes- und Bundesgesetzen gehandhabt und entsorgt werden.
Gebrauchsanweisung (nach Produktnummer):
100301
DEFENDO Einweg-Biopsieventil für OLYMPUS® GI-Endoskope und FUJIFILM™ GI-Endoskope
1. Öffnen Sie die sterile Peel-Verpackung und entnehmen Sie das DEFENDO Einweg-Biopsieventil.
2. Positionieren Sie das DEFENDO Einweg-Biopsieventil auf dem Biopsieeingang des OLYMPUS oder FUJIFILM Endoskops.
3. Achten Sie stets darauf, dass der Deckel des Biopsieventils geschlossen ist.
4. Ist der Durchmesser des Zubehörs > 3 mm, öffnen Sie zur Einführung des Instruments den Deckel.
5. Entfernen und entsorgen Sie das Biopsieventil nach erfolgtem Eingriff.
100302
DEFENDO Einweg-Biopsieventil für PENTAX® GI-Endoskope
1. Öffnen Sie die sterile Peel-Verpackung und entnehmen Sie das DEFENDO Einweg-Biopsieventil.
2. Positionieren Sie das DEFENDO Einweg-Biopsieventil auf dem Biopsieeingang des PENTAX Endoskops.
3. Achten Sie stets darauf, dass der Deckel des Biopsieventils geschlossen ist.
4. Ist der Durchmesser des Zubehörs > 3 mm, öffnen Sie zur Einführung des Instruments den Deckel.
5. Entfernen und entsorgen Sie das Biopsieventil nach erfolgtem Eingriff.
MIT ETHYLENOXID
STERILISIERT
MIT ETHYLENOXID
STERILISIERT
DE
ONLY
NUR FÜR DEN
NICHT ERNEUT
EINMALGEBRAUCH
STERILISIEREN
NUR FÜR DEN
NICHT ERNEUT
EINMALGEBRAUCH
STERILISIEREN
IFU-49 REV AM 11