navod 255 Bedienungsanweisung Seite 73

CZ ‐ POPIS
1 Deska posuvu pro ELVI motor Doska posuvu pre ELVI motor Feed plate for ELVI motor
Plast přítlaku se stup.‐
2
komplet
3 Plast přítlaku se stupnicí
4 Plast přítlaku s maticí
5 Hřídel šroubu přítlačný
6 Matice přítlačného ramene
7 Rameno přítlačné
8 Kolo ozubené komplet
Šroub přítlaku ramene CWF
9
510, 610
10 Šroub M6x8
11 Kroužek pojistný
12 Pružina ramene
13 Čep Ø 6
14 Klínek zajišťovací 4x4x8
15 Kolo ozubené
16 Kladka Ø 32/40
Šroub upínací kladky
17
podavače
18 Šroub M6x12
19 Podložka izolační
Zaváděcí bowden + plast.
20
průvlak
21 Plast zaváděcí bez bowdenu
22 Klínek hřídele motoru 3x6,5
23 Pojistný kroužek A10
24 Pojistný kroužek pro hřídel
25 Motor malý
25 Motor velký
Typ kladky / Typ kladky / Type of feed roll / Typ der Rolle
Vnitřní/vnější průměr kladky 32/40 mm
Vnútorný/vonkajší priemer kladky 32/40 mm
Inside/outside diameter of feed roll 32/40mm
Innen‐ / Außendurchmesser der Rolle 32/40mm
Drahtdurchmesser
Ø drátu/ Ø drôtu/ Ø wire /
Drahtdurchmesser
Ø drátu/ Ø drôtu/ Ø wire /
Drahtdurchmesser
Ø drátu/ Ø drôtu/ Ø wire /
Ø drátu/ Ø drôtu/ Ø wire / Drahtdurchmesser
SK ‐ POPIS
Plast prítlaku sa stup.‐
Fixing arm complete
komplet
Plast prítlaku sa stupnicou Calibrated part for fixing arm
Plast prítlaku s maticou Cap for the fixing shaft
Hriadeľ skrutky prítlačný Spring type straight pins
Matice prítlačného ramene Nut for pressure arm
Rameno prítlačné Pressure arm
Kolo ozubené komplet Gear wheel complete
Skrutka prítlaku ramene CWF
Shaft for pressure arm
510, 610
Skrutka M6x8 Screw M6x8
Krúžok poistný Retaining ring for shaft RAS
Pružina ramene Spring for pressure arm
Čap Ø 6 Shaft Ø 6
Klinok zaisťovací 4x4x8 Paralell key 4x4x8
Kolo ozubené Gear wheel Ø 32
Kladka Ø 32/40 Feed roll Ø 32/40
Skrutka upínací kladky podávač Fixing cap
Skrutka M6x12 Screw M6x12
Podložka izolační Insulating washer
Zavádzací bowden + plast.
Wire guid tube
prievlak
Plast zavádzací bez bowdenu Inlet guide
Klinok hriadele motoru 3x6,5 Woodruff key 3x6,5
Poistný krúžok A10 Retaining ring for shaft A10
Poistný krúžok pre hriadeľ Retaining ring for shaft RA4
Motor malý Motor‐small
Motor veľký Motor‐big
0,6 – 0,8
0,8 – 1,0
1,0 – 1,2
1,4 – 1,6
EN ‐ DESCRIPTIONS DE ‐ BESCHREIBUNG
Vorschubplatte für ELVI motor Płyta podajnika dru ELVI silnik
Andrucksstück ‐ Platte mit
Skala
Andrucksstückplast mit Skala
Andrucksstückplast mit
Mutter
Schraube M6x8
Sicherungsring
Armfeder
Stift Ø 6
Sicherungszwickel 4x4x8
Zahnrad
Rolle Ø 32/40
Schraube M6x12
Isolierunterlage
Sicherungsring A10
Sicherungsring für Welle
Motor klein
Motor groß
Ocel,nerez ‐ Fe
30348 – 0,6/0,8
31330 – 0,8/1,0
31331 – 1.0/1,2
32159 – 1,4/1,6
‐ 73 ‐
OPIS
Element plastikowy docisku
wraz ze skalą ‐ komplet
Element plast.docisku wraz ze
skalą
Element plastik.docisku z
nakrętką
Trzpień docisku
Śruba mocująca ramię
dociskowe
Ramię dociskowe
Koło zębate komplet
Śruba dociskowa koła
zębatego
Śruba M6x8
Pierścień zabezpieczający
Sprężyna ramienia
Czop Ø 6
Klin do koła zębatego 4x4x8
Koło zębate Ø 32
Rolka Ø 32/40
Śruba dociskowa
Śruba M6x12
Podkładka izolacyjna
Prowadnica drutu
Element plastikowy ustalający
bez cięgła Bowdena
Kołek wału silnika 3x6,5
Pierścień zabezpieczający A10
Pierścień zabezpieczający RA4
Mały silnik
Wielki silnik
Hliník ‐ Al Trubička ‐ Tube wire
‐
32004 – 0,8/1,0
31893 – 1,0/1,2
31869 – 1,4/1,6
obj.č. / code
000780024
000780013
000780045
000780027
000780002
000780036
000780008
000780003
000780037
000780038
000780016
000780017
000780006
000780004
000780005
‐
000780046
000780043
000780041
000780020
000780028
000780019
000780042
000780018
30362
30460
‐
‐
32122 ‐ 1,0/1,2
32145 ‐ 1,4/1,6