Použité Grafické Symboly - navod 255 Bedienungsanweisung

Použité grafické symboly
Použité grafické symboly
Key to the graphic symbols
Verwendete grafische Symbole
Zastosowane symbole graficzne
CZ ‐ popis
1 Hlavní vypínač
2 Rychlost posuvu drátu
3 Uzemnění
4 Kontrolka tepelné ochrany
Výstraha ‐ riziko úrazu el.
5
proudem
6 Mínus pól na svorce
7 Plus pól na svorce
8 Ochrana zemněním
9 Svařovací napětí
10 Svařovací proud
11 Přepínač napětí
12 Síla svařovaného materiálu
13 Bodové svařování
14 Pulsové svařování
15 Plynulé svařování
Svařování ve čtyřtaktním
16
režimu
17 Předfuk plynu
18 Dofuk plynu
19 Dohoření drátu
20 Soft start
21 Pozor, točící se soukolí
22 Suroviny a odpad
Manipulace a uskladnění
23
stlačených plynů
24 Likvidace použitého zařízení
25 Pozor nebezpečí!
Seznamte se s návodem
26
k obsluze
27 Zplodiny a plyny při svařování Splodiny a plyny pri zváraní
Ochrana před zářením,
28
popáleninami a hlukem
29 Zabránění požáru a exploze
Nebezpečí spojené
30
s elektromagnetickým polem
SK ‐ popis
Hlavný vypínač Main switch
Rýchlosť posuvu drôtu Wire speed
Uzemnenie Ground
Kontrolka tepelnej ochrany Thermo control
Výstraha ‐ riziko úrazu el.
Warning risk of electric shock
prúdom
Mínus pól na svorke Minus polarity
Plus pól na svorke Plus polarity
Ochrana zemnením Ground protection
Zváracie napätie Welding voltage
Zvárací prúd Welding current
Prepínač napätia Welding current switch
Sila zváraného materiálu Material thickness
Bodové zváranie Spotting welding
Pulzové zváranie Pulse mode
Plynulé zváranie Continue welding
Zváranie vo štvortaktnom
Four cycle welding
režime
Predfuk plynu Gas fore‐blow
Dofuk plynu Gas after‐blow
Dohorenie drôtu Burning out of wire
Soft štart Soft start
Pozor, točiace sa súkolie Attention, revolving gearing
Suroviny a odpad Materials and disposal
Manipulácia a uskladnenie Handling and stocking
stlačených plynov compressed gases
Likvidácia použitého zariadenia Disposal of used machinery
Pozor nebezpečenstvo! Caution danger!
Zoznámte sa s návodom
Read service instructions
k obsluhe
Safety regarding welding
fumes and gas
Ochrana pred žiarením, Protection from radiation,
popáleninami a hlukom burns and noise
Avoidance of flames and
Zabránenie požiaru a explózie
explosions
Nebezpečenstvo spojené Risks due electromagnetic
s elektromagnetickým polom fields
EN ‐ description DE ‐ Beschreibung
Hauptschalter
Drahtvorschubgeschwindigkeit Szybkość posuwu drutu
Erdung
Signallampe Wärmeschutz
Warnung Risikounfall durch el.
Strom
Minuspol auf der Klemme
Pluspol auf der Klemme
Erdungsschutz
Schweißspannung
Schweißstrom
Spannungsumschalter
Dicke des Schweißmaterials
Punktschweißen
Pulsschweißen
Kontinuierliches Schweißen
Schweißen im Viertakt
Gas ‐Vorströmen
Gas ‐Nachströmen
Drahtverlöschen
Soft start
Vorsicht, rotierendes Zahnrad‐
getriebe ‐ Sicherheitshinweise
Rohstoffe und Abfälle
Manipulation und Lagerung mit
Druckgas
Entsorgung der benutzten
Einrichtung
Vorsicht Gefahr
Lernen Sie die Bedienanweis‐
ung kennen
Produkte und Gäse beim
Schweißen
Schutz vor Strahlung,
Brandwunden und Lärm
Brandverhütung und
Explosionverhütung
Die mit elmagn. Strahlung
verbundene Gefahr
‐ 53 ‐
PL ‐ Opis
Wyłącznik główny
Uziemienie
Lampka kontrolna ochrony
cieplnej
Niebezpieczeństwo, wysokie
napięcie
Biegun ujemny na listwie
Biegun dodatni na listwie
Ochrona uziemieniem
Napięcie spawalnicze
Prąd spawalniczy
Przełącznik napięcia
Grubość materiału spawalnic‐
zego
Spawanie punktowe
Spawanie impulsowe
Spawanie ciągłe
Spawanie w reżimie
‐ Betrieb
czterosuwu
Wstupne dmuchanie gazu
Koncowe dmuchanie gazu
Dopalanie drutu
Soft Start
Uwaga, mechanizm kołowy się
obraca
Surowce i odpad
Manipulacja i przechowywanie
gazów sprężonych
Utylizacja zużytego urządzenia
Uwaga niebezpieczeństwo!
Proszę zapoznać się z Instruk‐
cją Obsługi
Czynniki szkodliwe i gazy
powstające w trakcie spawania
Ochrona przed napromienio‐
waniem, oparzeniami i hałasem
Unikanie pożaru i wybuchu
Niebezpieczeństwo związane
z polem elektromagnetycznym