navod 255 Bedienungsanweisung Seite 68

CZ ‐ POPIS
1 Kolo 180‐354 pevné
2 Trafo 250‐285 hlavní
2 Trafo 355 hlavní
2 Trafo 389 hlavní
3 Ventilátor SUNON (255‐305,389) Ventilátor SUNON (255‐305, 389) Fan SUNON (255‐305)
3 Rámeček ventilátoru SUNON
3 Ventil.MEZAXIAL (351‐405)
3 Rámeček ventilátoru MEZAX.
4 Ploš. spoj odruš.AEK 801‐003
5 ‐
6 Zásuvka repro plochá
7 Stykač 250‐600 32A
8 Plynový ventil 24V
9 Trafo 250‐600 ovládací
10 Přepínač 2pol
10 Přepínač 3pol (389)
10 Přepínač 4pol (351‐384‐405)
11 Přepínač 10 pol. 16A
11 Přepínač 7 pol. 32A (389)
12 Vypínač hlavní 16A
12 Pojistka 6.3A
13 Usměrňovač 250‐356
14 Kolo otočné 180‐354
15 Spínač kolíbkový 16A/250V
16 Madlo 180‐354 kovové
17 Objímka LED
18 Rámeček panelu plast
19 ‐
20 Knoflík přístrojový HF
21 ‐
22 Zásuvka euro komplet
22 Průchodka EURO zásuvky
22 Trubice mosaz
23 Rychl.TBE35 zásuv. panel255
24 Termostat 100°
24 Termostat 130° ( 351‐405)
25 Podložka pod posuv M8
Posuv 2kl.CWF610 bez mot,bez
25
kl.
25 Posuv 4kl. CWF510 bez mot., kl. Posuv 4kl. CWF 510 bez mot, kl.
25 Váleček vymez. pod posuv
25 Motor 180‐354
25 Kladka 32/40 1,0‐1,2
26 Plošný spoj AEK 242
26 ‐
27 Redukce adaptér 1pár
28 Držák cívky AEK‐COOP
29 Kabel zemnící 255
29 Kabel zemnící 315 komplet
29 Kabel zemnící 355 kompl.389
29 Kleště zemnící 315A
29 Rychlospojka kabelová, zástrčka Rýchl. káblová, zástrčka
29 Kabel svařovací 35
29 Kabel svař. 50 ( 351‐405)
30 Tlumivka 255 AL
30 Tlumivka 350 Cu (351‐405)
31 Vidlice 250‐458 32A
32 Kabel CGSG 4 x 2,5 Kábel CGSG 4 x 2,5 Cable CGSG 4 x 2,5 Kabel CGSG 4 x 2,5 Kabel CGSG 4 x 2,5 30465
33 Řetěz vyráběný 85cm
34 Vývodka kabelová
35 Bočník 400A 60mV
38 ‐
39 Panel čelní 350D P+Syn
39 ‐
40 ‐
41 ‐
44 Samolepka čelní panel D242
‐ Filtr plynový s hadicí
‐ Trafo synergic
‐ Šipka hlavního vypínače
‐ Šipka velká černá
‐ Pojistka 10A
SK ‐ POPIS
Kolo 180‐354 pevné Wheel diameter 180‐354
Transformátor 250‐285 hlavní Transformer 250‐285
Transformátor 355 hlavní Transformer 355
Transformátor 389 hlavní Transformer 389 main
Rámček ventilátoru SUNON Fan border SUNON
Ventilátor MEZAXIAL 351‐405 Fan MEZAXIAL (351‐405)
Rámček ventilátoru MEZAXIAL Fan border MEZAX.
PCB odrušovač AEK 801‐003 PCB AEK 801‐003
‐
Zásuvka repro plochá Connector warm up source
Stýkač 250‐600 32A Contactor 250‐600 32A
Plynový ventil 24V Gas valve 24V
Transformátor 250‐600 ovládací Transformer 250‐600
Prepínač 2pol Switcher 2 positions
Prepínač 3pol (389) Switcher 3 positions (389)
Prepínač 4pol (351‐384‐405) Switcher 4 pos. (351‐405)
Prepínač 10 pol. 16A Switcher 10 positions 16A
Prepínač 7 pol. 32A (389) Switcher 7 positions 32A (389) Umschalter 7‐polig 32A (389)
Vypínač hlavní 16A Mains switch knob 16A
Poistka 6.3A Protection 6.3A
Usmerňovač 250‐356 Rectifier 250‐356
Kolo otočné 180‐354 Wheel diameter 180‐354
Spínač kolembač. 16A/250V Toggle switch 16A/250V
Držiak 180‐354 kovové Handle 180‐354 metal
Objímka LED Case LED
Rámček panelu plast Border of front panel
‐
Gombík prístrojový HF Potentiometer knob HF
‐
Zásuvka euro komplet Euro connector complete
Priechodka EURO zásuvky Euro connector grommet
Trubice mosadz Tube ‐ brass
Rychl.TBE35 zásuv. panel255 Gladhand TBE35
Termostat 100° Thermostat 100°
Termostat 130° ( 351‐405) Thermostat 130° (351‐405)
Podložka pod posuv M8 Washer under wire feeder M8
Posuv 2kl. CWF610 bez mot.,bez
Wire feeder 2 rolls. CWF 610
kl.
Wire feeder 4 rolls CWF 510
Roll gauge‐piece under the
Valček vymedzovací pod posuv
wire feeder
Motor 180‐354 Motor 180‐354
Kladka 32/40 1,0‐1,2 Roll 32/40 1,0‐1,2
Plošný spoj AEK 242 PCB AEK 242
‐
Redukcie adaptér 1pár Adaptor
Držiak cievky AEK‐COOP Holder of spool AEK‐COOP
Kábel zemniací 255 Earth cable 255
Kábel zemniací 315 komplet Earth cable 355 complete 389 Erdungskabel 355 kompl.(389) Kabel uziemiający 355 (389)
Kábel zemniací 355 kompl.389 Earth clamb 315A
Kliešte zemniací 315A Cable gladhand
Welding cable 35
Kábel zvárací 35 Welding cable 50 ( 351‐405)
Kábel zvárací 50 (351‐405) Earth cable 315 complete
Tlmivka 255 AL Inductor 255 AL
Tlmivka 350 Cu (351‐405) Inductor 350 Cu (351‐405)
Vidlice 250‐458 32A Supply 250‐458 32A
Reťaz vyrábaný 85cm Chain 85 cm
Vývodka káblová Cable
Bočník 400A 60mV Shunt 400A 60mV
‐
Panel čelní 350D Pr+Syn Front panel 350D P+Syn
‐
‐
‐
Samolepka čelní panel D242 Front panel sticker D242 PR
Filter plynový s hadici Gas filter with tube
Transformátor synergic Transformer synergic
Šípka hlavného vypínače Dart of main switch
Šípka veľká čierna Dart big ‐ black
Poistka 10A Protection 10 A
PROCESSOR
EN ‐ DESCRIPTIONS DE ‐ BESCHREIBUNG
Festes Rad 180‐354
Trafo 250‐285 hauptsächlich
Trafo 355 hauptsächlich
Trafo 389 hauptsächlich
Ventilator SUNON (255‐305)
Ventilatorrahmen SUNON
Ventilator MEZAXIAL 351‐3405 Wentylator Mezaxial (351‐405) 30338
Ventilatorrahmen MEZAX.
Leiterplatte Entstörer
AEK 801‐003
‐
Steckdose Repro flach K282
Schütz 250‐600 32A
Gasventil 24V
Trafo 250‐600 Bedienungsteil
Umschalter 2‐polig
Umschalter 3‐polig (389)
Umschalter 4‐polig (351‐384)
Umschalter 10‐polig 16A
Hauptschalter 16A
Sicherung 6.3A
Stromrichter 250‐356
Drehbares Rad 180‐354
Wippenschalter 16A/250V
Handgriff Metall 180‐354
Fassung LED
‐
Geräteknopf HF
‐
Euro ‐ Steckdose komplett
Messingrohr
Thermostat 100°
Thermostat 130° (351‐384)
Vorschub 2‐Rolle CWF 610
ohne Motor, ohne Rollen
Vorschub 4‐Rolle CWF 510
ohne Motor, ohne Rollen
Motor 180‐354
Rolle 32/40 1,0‐1,2
PCB AEK 242
‐
Reduktionsstück der Spule
Adapte
Spulenhalter AEK‐COOP
Erdungskabel 255
Erdungszange 315A
Schweisskabel 35
Schweisskabel 50 ( 351‐384)
Erdungskabel 315 komplett
Schutzspule 255 AL
Schutzspule 350 Cu(351‐384)
Gabelschaltung 250‐458 32A
Kette 85cm
Kabelausführung
Strombrücke 400A 60mV
‐
Frontplatte 350D P+Syn
‐
‐
‐
Aufkleber Frontplatte D242
Gasfilter mit dem Schlauch
Trafo synergic
Sicherung 10A
‐ 68 ‐
PL ‐ OPIS
Koło 180‐354 nieruchome
Transformator 250‐285 główny 31146
Transformator 355 główny
Transformator 389 główny
Wentylator SUNON (255‐305)
Rámeček ventilátoru SUNON
Rama wentylatora Mezaxial
Połączenie drukowane
AEK 801‐003
‐ ‐
Wtyczka repro K 282 płaskie
Stycznik 250‐600 32A
Zawór gazowy 24V
Transformator 250‐600
sterująscy
Przełącznik 2bieg.
Przełącznik 3bieg. (389)
Przełącznik 4bieg. (351‐405)
Przełącznik 10bieg. 16 A
Przełącznik 7bieg. 32A (389))
Wyłącznik główny 16A
Bezpiecznik 6.3A
Prostownik 250‐356
Koło obrotowe 180‐354
Przełącznik przechylny16A/250V 30135
Rączka metalowa 180‐354
Ramka diody LED
Ramka plastikowa panela
przedniego
‐ ‐
Pokrętło HF
‐ ‐
Euro złączka komplet
Gniazdo Euro złączki
Tuba mosiężna
Szybkozłączka uziemienia
TBE35 panel 255
Termostat 100°
Termostat 130° (351‐405)
Podkładka pod podajnik M8
Podajnik 2 rolkowy CWF 610
bez silnika, bez rolki
Podajnik 4 rolkowy CWF 510
bez silnika i rolki
Tulejka dystansowa pod
podajnik drutu
Silnik 180‐354
Kłódka 32/40 1,0‐1,2
Płyta drukowana AEK 242
‐ ‐
Redukcja szpuli drutu, 1 para
Uchwyt cewki AEK‐COOP
Kabel uziemiający 255
Kleszcze uziemiające 315A
Szybkozłączka kablowa
Kabel uziemiający 35
Kabel uziemiający 50 (351‐405) 30025
Kabel uziemiający 315 komplet 30026
Dławik 255 AL
Dławik 350 Cu (351‐405)
Wtyczka 250‐458 32A
Łańcuch 85 cm
Przepust kablowy
Bocznik 400A 60mV
‐ ‐
Pulpit 350D Proc+Syn
‐ ‐
‐ ‐
‐ ‐
Naklejka panela czołowegoD242 31360
Filtr gazowy z wężykiem
Transformator synergic
Pokrętło wyłącznika głównego 31006
Strzałka duża czarna
Bezpiecznik10A
31255
31148
32779
30451
30512
30095
10413
‐
30183
31000
30067
30167
30550
32893
30551
30552
32894
30549
20072
30168
30036
31126
30200
30094
‐
30860
‐
10092
30513
10243
30409
30150
31088
30263
30471
30472
10043
30362
31329
10470
‐
30096
30009
10037
10036
10034
30030
31058
10087
10154
30808
10446
30810
10125
‐
10464
‐
‐
‐
10273
31507
31005
20125