Indicaciones Generales Sobre Daños Materiales Y En El Producto; Volumen De Suministro; Sobre Este Producto; Montaje - Aventics TRB Series Betriebsanleitung

AVENTICS | TRB/ITS | R414006414–BDL–001–AB | Español
3 Indicaciones generales sobre daños
materiales y en el producto
Cargas mecánicas
Daños en el cilindro
O No está permitido retorcer, doblar o fijar bajo tensión el cilindro.
O Evite que se generen tensiones mecánicas al conectar las mangueras.
O Asegúrese de que el cilindro no pueda ser dañado por piezas que caigan o
por una manipulación incorrecta de herramientas. En especial,
ni el vástago de émbolo ni las juntas deben resultar dañados.
4

Volumen de suministro

En el volumen de suministro se incluyen:
W
1 cilindro con consulta de posición integrada según las indicaciones del catálogo
o del configurador
W
1 manual de instrucciones del cilindro
W
Opcionalmente: elementos de guía, de retención o de fijación
Si ha configurado un cilindro con elementos de fijación, estos elementos ya están
montados en el cilindro. En el catálogo de productos online de AVENTICS figuran los
accesorios y repuestos autorizados para su configuración.
Su cilindro ha sido configurado de forma personalizada según los
requisitos que nos ha especificado. Puede consultar la configuración
exacta en el dibujo de la oferta.
5

Sobre este producto

En la página de título aparecen ejemplos de cilindros de vástago con consulta de
posición integrada.
6

Montaje

Conexiones neumáticas abiertas
Ensuciamiento del interior del cilindro
O Retire los tapones de cierre justo antes de conectar las mangueras.
Fijación incorrecta del cilindro
Daños en el cilindro
O Asegúrese de montar correctamente el cilindro y los accesorios.
O Tenga en cuenta los pares de apriete máximos y compruebe el correcto
asiento de todos los tornillos.
Condiciones de montaje
El cilindro tiene lubricación de por vida.
O Utilice preferentemente aire comprimido sin lubricar.
En el catálogo de productos online de AVENTICS figura el tamaño de partículas
admisible del aire comprimido.
Si utiliza aire comprimido lubricado, el contenido de aceite del aire comprimido tiene
que ser constante durante toda la vida útil.
O En caso de usar aire comprimido lubricado, utilice solo aceites permitidos por
AVENTICS (véase el capítulo "Información técnica" en el catálogo de productos
online).
O Asegúrese de que el punto de condensación bajo presión esté como mínimo
15 °C por debajo de la temperatura ambiente y de la del medio y que sea de como
máx. 3 °C.
Montar el cilindro
Puede fijar el producto de diferentes modos dependiendo de la configuración
seleccionada. El volumen de suministro solo contiene la fijación que usted haya
seleccionado para su configuración.
O En el catálogo de productos online de AVENTICS figuran las dimensiones exactas
de las fijaciones para su cilindro.
O Monte el cilindro en la pieza de la instalación de manera que siempre pueda
acceder a las conexiones neumáticas y, de haberlos, a los tornillos
estranguladores de la amortiguación en los finales de carrera.
1. Desconecte siempre la presión y la tensión de todas las piezas de la instalación
antes de montar el cilindro. Proteja la instalación contra un reencendido.
2. Compruebe si el cilindro coincide con su pedido mediante el número de material
que se encuentra impreso en la carcasa.
NOTA
NOTA
3. Fije el cilindro en el soporte de la pieza de la instalación.
Al hacerlo, tenga en cuenta los pares de apriete máximos admisibles que figuran
en el catálogo de productos online de AVENTICS. En caso de que no figuren dichos
datos o de que utilice material de fijación propio, son de aplicación las reglas
generales de la técnica.
4. Retire los tapones de cierre de las conexiones neumáticas.
5. Conecte las conexiones neumáticas del cilindro.
En los cilindros de efecto simple, monte siempre silenciadores para
¡ATENCIÓN!
evitar daños auditivos por ruidos de escape y de impacto.
En el catálogo de productos online figura la técnica de uniones
neumática para las mangueras del cilindro.
6. Fije la carga útil al vástago de émbolo. En función de la configuración, puede fijar
la carga útil en la rosca interior, en la exterior o en la placa frontal. Tenga en
cuenta las fuerzas de émbolo admisibles (véase "„Cálculo de la fuerza de pandeo
y de la carrera máx. admisible"").
Cálculo de la fuerza de pandeo y de la carrera máx. admisible
El diagrama representa la fuerza de pandeo F
1
funcionamiento p y el diámetro del émbolo AL. En el diagrama se aplica un factor de
seguridad ≥ 3.
Ppresión de funcionamiento
F fuerza del émbolo (base del cilindro), vástago de émbolo en extracción
AL
S carrera máxima admisible (carrera del cilindro/carrera del vástago de émbolo)
ØALdiámetro del émbolo AL
ØAL*diámetro del émbolo AL en cilindros según ISO 15552 o DIN ISO 6432
ØMMdiámetro del vástago de émbolo MM
En el diagrama puede consultar la fuerza de pandeo y la carrera máxima
1
admisible. Proceda de forma análoga a la aplicada en el siguiente ejemplo.
Ejemplo:
La presión de funcionamiento es de 6 bar y el cilindro tiene un diámetro de 80 mm.
O En la parte superior del diagrama, desplácese horizontalmente hasta la línea que
corresponde al diámetro de cilindro ØAL 80.
O Trace una línea perpendicular hacia abajo y obtendrá la fuerza de plegado. En el
ejemplo, la fuerza de pandeo F
O Busque en la parte inferior del diagrama el punto de intersección en el que la
línea vertical se encuentra con el diámetro de cilindro ØAL 80*.
O Desde este punto de intersección, desplácese horizontalmente hacia la izquierda
y consulte la carrera máxima admisible. En el ejemplo, la carrera máxima
admisible es de aprox. 800 mm.
Cálculo de la capacidad de desplazamiento máxima
Al aplicar la carga útil en el vástago de émbolo se generan fuerzas laterales que
afectan a la capacidad de desplazamiento.
Ejemplo:
Se necesita calcular la capacidad de desplazamiento de un cilindro de Ø 80 mm.
El émbolo tiene una superficie A de aprox. 50 cm
de 800 mm. No cuenta con guía interna ni externa. Su carga útil es de 2,5 kg.
O Calcule la relación entre la masa y la superficie m/A.
2
O m/A = 2,5 kg/50 cm
= 0,05 kg/cm
O Consulte en el diagrama
la capacidad de desplazamiento máxima.
2
En el ejemplo, la capacidad de desplazamiento máxima es de 500 km.
La capacidad de desplazamiento puede verse afectada por modificaciones de la
carrera máxima admisible y de la carga útil.
Las guías externas pueden absorber fuerzas transversales. Esto le
puede permitir, dado el caso, seleccionar un cilindro de menor
diámetro.
Conexión del sensor
Peligro por conexiones incorrectas o sobretensión
El sensor de recorrido puede resultar dañado.
O Por este motivo, compruebe siempre las conexiones atentamente antes de
conectar el sistema.
O Utilice siempre para la tensión de alimentación una fuente de alimentación
con separación segura.
En la carcasa del cilindro se encuentra para la conexión del sensor un conector de
montaje M12x1, macho, de 4 pines.
O Tenga en cuenta para ello la tabla siguiente, en la que se detalla la ocupación de
pines del conector de montaje M12. Se muestra la vista al conector.
en relación con la presión de
k
es de aprox. 2900 N.
k
2
. La carrera máxima admisible es
2
NOTA
18