Entretien Et Maintenance; Mise En Service - Aventics TRB Series Betriebsanleitung

AVENTICS | TRB/ITS | R414006414–BDL–001–AB | Français
Connecteur incorporé M12x1, mâle, à 5 pôles
Broche 1 +12 / 24 VCC
4 3
Broche 2 0/4 ... 20 mA
5
Broche 3 GND (Alimentation en tension)
Broche 4 non affecté
1 2
Broche 5 GND (Signal)
En cas de fort rayonnement électromagnétique CEM :
O Utiliser des câbles blindés et connecter le blindage du câble avec le boîtier du
vérin.
Mise à la terre du vérin et du capteur
Danger dû aux différences de potentiel !
Le capteur de déplacement peut être détérioré.
O Mettre le vérin à la terre avec la vis de mise à la terre (voir
7

Mise en service

Risque de brûlure dû à des surfaces chaudes !
Tout contact avec les surfaces du vérin en cours de fonctionnement peut
provoquer des brûlures.
O Laisser le vérin refroidir avant de procéder aux réglages.
O Ne pas toucher le vérin lors du fonctionnement.
Danger dû au bruit !
Lésions auditives dues aux bruits d'échappement et de frappe
O En cas de vérins à simple effet, monter des silencieux.
Danger dû à l'échappement soudain d'air comprimé !
Mouvements incontrôlés de la tige de piston, en particulier si le dispositif de
mesure de déplacement fait partie d'un système de régulation dont les
paramètres ne sont pas encore réglés !
O S'assurer que personne ne puisse intervenir dans la zone de travail de
l'installation et qu'aucun objet n'entre dans celle-ci.
O Le cas échéant, monter un dispositif de protection.
O Purger lentement l'installation jusqu'à la pression de service prévue.
Danger dû à un capteur de déplacement défectueux !
L'installation peut se trouver dans des états dangereux en raison d'un capteur
de déplacement défectueux.
O Avant la mise en service, s'assurer de l'absence de dommages corporels et
matériels en cas de capteur de déplacement défectueux.
Danger dû aux forts champs magnétiques ou électromagnétiques à proximité
immédiate du capteur de déplacement !
Signaux défectueux du capteur.
O S'assurer que le capteur de déplacement est protégé contre les champs
magnétiques ou électromagnétiques.
Réglage de la vitesse
Risque de dommages corporels ou matériels !
Un vérin fonctionnant sans commande de vitesse peut atteindre une grande
vitesse et causer des blessures ou endommager la machine.
O S'assurer que le vérin est toujours exploité avec la commande de vitesse.
La vitesse est normalement commandée en restreignant l'échappement à partir des
chambres de vérin, par ex. par l'intermédiaire de limiteurs de débit unidirectionnels
avec limiteur d'échappement (non fourni).
Danger dû au vissage des limiteurs de débit unidirectionnels !
Endommagement du vérin !
O Veiller à la longueur du filetage des limiteurs de débit unidirectionnels,
lorsque ces derniers sont montés directement sur le fond ou fond arrière du
vérin.
O Respecter le plat à clé ainsi que les ouvertures de clé.
REMARQUE :
3
ATTENTION
ATTENTION
REMARQUE :
En réglant la vitesse, le vérin doit être chargé comme en exploitation normale et la
vitesse doit être augmentée progressivement à la vitesse d'exploitation souhaitée.
O Ne pas régler la vitesse d'exploitation à un niveau plus élevé que nécessaire.
La vitesse doit être adaptée à la charge du vérin, afin que l'énergie d'évaporation
maximale autorisée ne soit pas dépassée. Utiliser le programme de calcul sur
Internet.
Régler la vitesse du piston comme suit :
1. S'assurer qu'il n'y a aucune pression, puis augmenter lentement la pression
jusqu'à obtention de la pression d'exploitation souhaitée.
2. Ouvrir légèrement les limiteurs de débit unidirectionnels.
3. Augmenter la vitesse de piston en continuant d'ouvrir lentement les limiteurs de
débit unidirectionnels, jusqu'à ce que la vitesse d'exploitation souhaitée soit
atteinte.
8

Entretien et maintenance

Risque de brûlure dû à des surfaces chaudes !
Tout contact avec les surfaces du vérin en cours de fonctionnement peut
provoquer des brûlures.
–1).
O Laisser le vérin refroidir avant de le nettoyer.
O Ne pas toucher le vérin lors du fonctionnement.
Endommagement de la surface dû à des solvants et des produits d'entretien
agressifs !
Les joints du vérin peuvent s'user plus rapidement dans des conditions
ambiantes agressives.
O Ne jamais utiliser de solvants ni de détergents agressifs.
1. Mettre toutes les parties pertinentes de l'installation hors tension et hors
pression.
2. Nettoyer régulièrement le vérin uniquement avec un chiffon légèrement humide. Pour cela,
utiliser exclusivement de l'eau et éventuellement un détergent doux.
Le vérin dispose d'une lubrification à vie et ne nécessite par conséquent aucune
maintenance .
O Respecter cependant les intervalles de maintenance spécifiques à l'installation.
O Vérifier régulièrement le bon fonctionnement du système de mesure de
déplacement et de tous les composants qui y sont liés.
Les intervalles sont déterminés par l'utilisateur selon la sollicitation sur site.
O Documenter les résultats du contrôle dans un rapport.
Si le système de mesure de déplacement ne fonctionne pas de manière conforme,
le mettre hors service et le sécuriser contre toute autre utilisation.
9 Démontage, remplacement et élimination
Démontage du vérin
Risque de brûlure dû à des surfaces chaudes !
Tout contact avec les surfaces du vérin en cours de fonctionnement peut
provoquer des brûlures.
O Laisser le vérin refroidir avant de le démonter.
O Ne pas toucher le vérin lors du fonctionnement.
1. Mettre la partie concernée de l'installation hors tension et hors pression.
2. Retirer la charge utile de la tige de piston.
3. Débrancher les raccords pneumatiques et électriques.
Le vérin peut maintenant être démonté du support et retiré.
Remplacement du vérin
Pour remplacer le vérin, il faut d'abord le démonter comme décrit ci-dessus,
puis mettre le nouveau vérin en place (voir « 6 „Montage" »).
Après avoir remplacé un vérin avec interrogation de position intégrée,
nous recommandons, pour des raisons de dispersions dues à la
fabrication, de contrôler en mode manuel les valeurs de sortie en
positions initiale et terminale de la tige de piston.
Élimination du vérin
O Éliminer le vérin en respectant les règlements en vigueur dans le pays
d'utilisation.
ATTENTION
ATTENTION
11