Acerca De Esta Documentación; Indicaciones De Seguridad - Aventics TRB Series Betriebsanleitung

AVENTICS | TRB/ITS | R414006414–BDL–001–AB | Español
1 Acerca de esta documentación
Validez de la documentación
Esta documentación es válida para los cilindros de vástago neumáticos con consulta
de posición integrada siguientes:
W
Cilindro de tirantes, serie TRB
W
Cilindro de tirantes, serie ITS
Esta documentación va dirigida a planificadores de instalaciones, explotadores de
instalaciones y personal de montaje.
Documentación necesaria y complementaria
O No ponga el producto en marcha hasta que disponga de la documentación de la
instalación y la haya entendido y observado.
Presentación de la información
Para poder trabajar con su producto de forma rápida y segura gracias a esta
documentación, en ella se emplean de forma coherente las indicaciones de
seguridad, símbolos, términos y abreviaturas. Para facilitar su comprensión,
estos se explican en las secciones siguientes.

Indicaciones de seguridad

En esta documentación se emplean indicaciones de seguridad antes de una
secuencia de acciones en la que existe riesgo de daños materiales y personales.
Se deben respetar las medidas descritas de protección ante peligros.
Las indicaciones de seguridad tienen la estructura siguiente:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si no se sigue la indicación
O Medidas de protección ante peligros
O <Enumeración>
Los símbolos y palabras de advertencia tienen el siguiente significado:
identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de
carácter leve o leve-medio.
Daños materiales: el entorno o el producto pueden sufrir daños.
Símbolos
Si no se tiene en cuenta esta información, no se puede utilizar el
producto de forma óptima.
Abreviaturas
En esta documentación se utilizan las siguientes abreviaturas:
Abreviatura Significado
DC Direct Current (corriente continua)
n. c. not connected (no ocupado)
FS Full Scale (escala completa)
GND Ground (conexión a masa)
2 Indicaciones de seguridad
Sobre este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si no
se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas en la
documentación.
O Lea esta documentación con detenimiento y por completo antes de trabajar con
el producto.
O Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder
fácilmente todos los usuarios.
O Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesaria.
ATENCIÓN
NOTA
Utilización conforme a las especificaciones
El cilindro con consulta de posición integrada es un componente neumático de la
instalación para mover masas y transmitir fuerzas de tracción o de compresión.
Está diseñado para uso en una máquina o instalación.
El cilindro cuenta con un sensor de recorrido magnetostrictivo para la medición
directa de la posición del émbolo. Junto con el control, conforma un sistema de
medición de recorrido y solo se puede utilizar para esta función. El producto está
diseñado para uso profesional y no para uso privado.
Utilización no conforme a las especificaciones
Cualquier otro uso distinto del descrito en la utilización no conforme a las
especificaciones se considera un uso no conforme y, por lo tanto, no está autorizado.
AVENTICS no se responsabiliza de los daños causados por una utilización no
conforme a las especificaciones. Los riesgos asociados a una utilización no
conforme son responsabilidad exclusiva del usuario.
Dentro de la utilización no conforme a las especificaciones del producto se incluye:
W
Utilizar el producto como muelle o elemento amortiguador, ya que se pueden
producir cargas inadmisibles.
W
Abrir el producto.
W
Utilizar el producto en aplicaciones que difieren de las especificadas en esta
documentación.
Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de
conocimientos básicos de mecánica, electrónica y neumática, así como de la
terminología correspondiente. Para garantizar un uso seguro, solamente personal
cualificado o bien otra persona controlada por una persona cualificada podrá
realizar estas actividades.
Por personal cualificado se entiende una persona que, gracias a su formación
especializada, sus conocimientos y experiencias, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado,
detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. El
personal cualificado debe respetar las normas en vigor específicas del sector.
Indicaciones de seguridad generales
W
Observe la normativa vigente sobre prevención de accidentes y protección del
medio ambiente.
W
Tenga en cuenta las normativas y disposiciones de seguridad vigentes en el país
de utilización del producto.
W
Utilice los productos AVENTICS solo si no presentan problemas técnicos.
W
Tenga en cuenta todas las indicaciones que figuran en el producto.
W
Las personas que montan, manejan y desmontan productos AVENTICS o realizan
su mantenimiento no deben encontrarse bajo la influencia del alcohol, drogas o
medicamentos que pudieran afectar a la capacidad de reacción.
W
Utilice solo los accesorios y piezas de repuesto autorizados por el fabricante para
evitar riesgos para las personas por uso de piezas de repuesto no adecuadas.
W
Respete los datos técnicos y condiciones ambientales que se especifican en la
documentación del producto.
W
Si se montan o utilizan en aplicaciones relevantes para la seguridad productos
inadecuados, pueden producirse estados de servicio no previstos que podrían
derivar en daños personales y materiales. Por tanto, utilice un producto en una
aplicación relevante para la seguridad solo si dicha utilización viene especificada
y autorizada de forma expresa en la documentación del producto.
W
El producto no se puede poner en funcionamiento mientras no se haya verificado
que el producto final (por ejemplo, una máquina o instalación) en la que están
integrados los productos AVENTICS cumple las disposiciones, normativas de
seguridad y normas de utilización vigentes en el país de explotación.
W
Si existe posibilidad de que por un fallo de funcionamiento del sensor se ponga
en riesgo la vida de personas, deberán adoptarse medidas de seguridad
adicionales como controles de plausibilidad, interruptores de fin de carrera,
sistemas de parada de emergencia, dispositivos de seguridad, etc. En caso de
fallos, se debe poner el sensor fuera de funcionamiento y asegurarlo contra un
uso no autorizado.
W
Cualquier reparación que requiera el sensor debe ser realizada únicamente por
AVENTICS GmbH.
W
No está permitido realizar transformaciones ni cambios en el aparato.
Indicaciones de seguridad según producto y tecnología
Tuberías de aire comprimido tendidas indebidamente
Peligro de lesiones
O Tienda las tuberías de aire comprimido de forma que nadie pueda tropezar
con ellas.
Caída de la carga útil
En la posición de montaje vertical del cilindro puede caer una carga suspendida
si se desconecta la alimentación de aire comprimido.
O Proteja siempre la zona de acceso situada debajo de una carga suspendida.
ATENCIÓN
17