Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AVENTICS | TRB/ITS | R414006414–BDL–001–AB | Deutsch
3
Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und
Produktschäden
Mechanische Belastungen!
Beschädigung des Zylinders!
O Sie dürfen den Zylinder nicht verdrehen, biegen oder unter Spannung
befestigen.
O Vermeiden Sie beim Anschließen der Schläuche mechanische Spannungen.
O Achten Sie darauf, dass der Zylinder nicht durch herabfallende Teile oder
den falschen Umgang mit Werkzeugen beschädigt wird. Insbesondere die
Kolbenstange und die Dichtungen dürfen nicht beschädigt werden.
4
Lieferumfang
Im Lieferumfang sind enthalten:
W
1 Zylinder mit integrierter Positionsabfrage gemäß Katalog- oder
Konfiguratorangaben
W
1 Betriebsanleitung zum Zylinder
W
Optional: Führungs-, Feststell- oder Befestigungselemente
Wenn Sie einen Zylinder mit Befestigungselementen konfiguriert haben, dann sind
diese bereits am Zylinder montiert. Das für Ihre Konfiguration zugelassene Zubehör
und Ersatzteile entnehmen Sie dem Online-Katalog von AVENTICS.
Ihr Zylinder wurde nach Ihren Anforderungen individuell konfiguriert.
Die genaue Konfiguration entnehmen Sie bitte der Angebotszeichnung.
5
Zu diesem Produkt
Auf der Titelseite sind Beispiele von Kolbenstangenzylindern mit integrierter
Positionsabfrage dargestellt.
6
Montage
Offene Pneumatikanschlüsse!
Verschmutzung des Zylinderinnenraums!
O Entfernen Sie die Verschlussstopfen erst unmittelbar, bevor Sie die
Verschlauchung anschließen.
Falsche Befestigung des Zylinders!
Beschädigung des Zylinders!
O Stellen Sie den ordnungsgemäßen Einbau des Zylinders und der
Zubehörteile sicher.
O Beachten Sie die maximalen Anzugsmomente und überprüfen Sie den
festen Sitz aller Schrauben.
Einbaubedingungen
Der Zylinder hat eine Lebensdauerschmierung.
O Verwenden Sie vorzugsweise ungeölte Druckluft.
Entnehmen Sie die zulässige Partikelgröße der Druckluft dem Online-Katalog von
AVENTICS.
Wenn Sie geölte Druckluft verwenden, muss der Ölgehalt der Druckluft über die
gesamte Lebensdauer konstant bleiben.
O Verwenden Sie bei geölter Druckluft ausschließlich von AVENTICS zugelassene
Öle (siehe Kapitel „Technische Informationen" im Online-Katalog).
O Stellen Sie sicher, dass der Drucktaupunkt mindestens 15 °C unter der
Umgebungs- und Mediumstemperatur liegt und max. 3 °C beträgt.
Zylinder montieren
Sie können das Produkt je nach Ihrer Konfiguration auf verschiedene Arten
befestigen. Im Lieferumfang ist nur die Befestigung enthalten, die Sie für Ihre
Konfiguration gewählt haben.
O Entnehmen Sie die genauen Abmessungen der Befestigungen für Ihren Zylinder
dem Online-Katalog von AVENTICS.
O Bauen Sie den Zylinder so in Ihren Anlagenteil ein, dass Sie die pneumatischen
Anschlüsse und, falls vorhanden, die Drosselschrauben für die
Endlagendämpfung immer erreichen können.
1. Schalten Sie alle relevanten Anlagenteile spannungsfrei und drucklos, bevor Sie
den Zylinder montieren. Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten.
2. Überprüfen Sie anhand der Materialnummer, die auf dem Gehäuse aufgedruckt
ist, ob der Zylinder mit Ihrer Bestellung übereinstimmt.
3. Befestigen Sie den Zylinder an der Halterung Ihres Anlagenteils.
Beachten Sie dabei die maximal zulässigen Anzugsmomente im Online-Katalog
ACHTUNG
ACHTUNG
von AVENTICS. Falls keine Angaben gemacht werden oder Sie eigenes
Befestigungsmaterial verwenden, gelten die allgemeinen Regeln der Technik.
4. Entfernen Sie die Verschlussstopfen an den Pneumatikanschlüssen.
5. Schließen Sie die pneumatischen Anschlüsse des Zylinders an.
Montieren Sie bei einfachwirkenden Zylindern immer Schalldämpfer, um
VORSICHT!
Gehörschäden durch Abluft- und Aufschlaggeräusche zu vermeiden.
Im Online-Katalog finden Sie pneumatische Verbindungstechnik zur
Verschlauchung des Zylinders.
6. Befestigen Sie die Nutzlast an der Kolbenstange. Je nach Konfiguration können
Sie die Nutzlast am Innengewinde, am Außengewinde oder an einer Frontplatte
befestigen. Beachten Sie die zulässigen Kolbenkräfte (siehe „„Knickkraft und
max. zulässigen Hub ermitteln"").
Knickkraft und max. zulässigen Hub ermitteln
Das Diagramm
stellt die Knickkraft F
1
Kolbendurchmesser AL dar. Im Diagramm ist ein Sicherheitsfaktor ≥ 3
berücksichtigt.
PBetriebsdruck
F
Kolbenkraft (Zylinderbodenseite) ausfahrende Kolbenstange
AL
S Maximal zulässiger Hub (Zylinder-/Kolbenstangenhub)
ØALKolbendurchmesser AL
ØAL*Kolbendurchmesser AL bei Zylindern nach ISO 15552 oder DIN ISO 6432
ØMMKolbenstangendurchmesser MM
Entnehmen Sie dem Diagramm
1
Gehen Sie dabei analog zu folgendem Beispiel vor.
Beispiel:
Der Betriebsdruck ist 6 bar, der Zylinderdurchmesser beträgt 80 mm.
O Gehen Sie im oberen Teil des Diagramms waagerecht bis zur Linie mit dem
Zylinderdurchmesser ØAL 80.
O Ziehen Sie eine Linie senkrecht nach unten und lesen Sie die Knickkraft ab. Im
Beispiel beträgt die Knickkraft F
O Suchen Sie im unteren Teil des Diagramms den Schnittpunkt, an der die
senkrechte Linie die Linie mit dem Zylinderdurchmesser ØAL 80* schneidet.
O Gehen Sie vom Schnittpunkt waagerecht nach links und lesen Sie den maximal
zulässigen Hub ab. Im Beispiel beträgt der maximal zulässige Hub ca. 800 mm.
Maximale Laufleistung bestimmen
Durch das Anbringen der Nutzlast an der Kolbenstange entstehen seitliche Kräfte,
die die Laufleistung beeinflussen.
Beispiel:
Die Laufleistung eines Zylinders mit Ø 80 mm soll bestimmt werden. Die
Kolbenfläche A beträgt ca. 50 cm
weder eine interne noch eine externe Führung vorhanden. Die Nutzlast beträgt
2,5 kg.
O Berechnen Sie das Massen-Flächen-Verhältnis m/A.
O m/A = 2,5 kg/50 cm
2
= 0,05 kg/cm
O Entnehmen Sie dem Diagramm
Im Beispiel beträgt die maximale Laufleistung 500 km.
Durch Verändern des max. zulässigen Hubs und der Nutzlast kann die Laufleistung
beeinflusst werden.
Externe Führungen können Querkräfte aufnehmen. Damit können ggf.
kleinere Zylinderdurchmesser gewählt werden.
Sensor anschließen
Gefahr durch falsche Anschlüsse und Überspannung!
Der Wegaufnehmer kann zerstört werden!
O Prüfen Sie deshalb vor dem Einschalten die Anschlüsse immer sorgfältig.
O Verwenden Sie für die Versorgungsspannung immer ein Netzteil mit
sicherer Trennung.
Im Zylindergehäuse ist für den Sensoranschluss ein Einbaustecker M12x1, male, 5-
polig eingebaut.
O Beachten Sie dazu die folgende Tabelle, in der die Pinbelegung des M12-Steckers
aufgeführt ist. Dargestellt ist die Sicht auf den Einbaustecker.
Einbaustecker M12x1, male, 5-polig
Pin 1
+12/24 VDC
4
3
Pin 2
0/4 ... 20 mA
5
Pin 3
GND (Spannungsversorgung)
Pin 4
nicht belegt
1
2
Pin 5
GND (Signal)
in Abhängigkeit vom Betriebsdruck p und
k
die Knickkraft und den maximal zulässigen Hub.
ca. 2900 N.
k
2
. Der max. zulässige Hub beträgt 800 mm. Es ist
2
die maximale Laufleistung.
2
ACHTUNG
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
