Sulla Presente Documentazione; Indicazioni Di Sicurezza - Aventics TRB Series Betriebsanleitung

AVENTICS | TRB/ITS | R414006414–BDL–001–AB | Italiano
1

Sulla presente documentazione

Validità della documentazione
La presente documentazione è valida per i seguenti cilindri pneumatici con asta e
rilevamento integrato della posizione:
W
Cilindro a tiranti, serie TRB
W
Cilindro a tiranti, serie ITS
La presente documentazione è destinata a progettisti, gestori e installatori.
Documentazione necessaria e complementare
O Mettere in funzione il prodotto soltanto se si dispone della documentazione e
dopo aver compreso e seguito le istruzioni.
Presentazione delle informazioni
Per consentire un impiego rapido e sicuro del prodotto, all'interno della presente
documentazione vengono utilizzati avvertenze di sicurezza, simboli, termini e
abbreviazioni unitari. Per una migliore cobcmprensione questi sono illustrati nei
seguenti paragrafi.

Indicazioni di sicurezza

Nella presente documentazione determinate sequenze operative sono
contrassegnate da indicazioni di sicurezza, indicanti un rischio di lesioni a persone o
danni a cose. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli devono essere
rispettate.
Le indicazioni di sicurezza sono strutturate come segue:
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Natura e fonte del pericolo
Conseguenze della non osservanza
O Misure di prevenzione dei pericoli
O <Elenco>
I simboli di avvertenza e le parole di segnalazione hanno i seguenti significati:
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
provocare lesioni medie o leggere.
Danni materiali: il prodotto o l'ambiente circostante possono essere
danneggiati.
Simboli
In caso di inosservanza di questa informazione il prodotto non può
essere utilizzato in modo ottimale.
Abbreviazioni
In questa documentazione vengono utilizzate le seguenti abbreviazioni:
Abbreviazione Significato
DC Corrente diretta (corrente continua)
n. c. not connected (non occupato)
FS Full Scale
GND Ground (collegamento a massa)
2 Indicazioni di sicurezza
Sul presente capitolo
Il prodotto è stato realizzato in base alle regole della tecnica generalmente
riconosciute. Ciononostante sussiste il pericolo di lesioni personali e danni materiali,
qualora non vengano rispettate le indicazioni di questo capitolo e le indicazioni di
sicurezza contenute nella presente documentazione.
O Leggere la presente documentazione attentamente e completamente prima di
utilizzare il prodotto.
O Conservare la documentazione in modo che sia sempre accessibile a tutti gli
utenti.
O Cedere il prodotto a terzi sempre unitamente alle documentazioni necessarie.
ATTENZIONE
NOTA
Uso a norma
Il cilindro con rilevamento integrato della posizione è un componente pneumatico
dell'impianto e viene utilizzato per lo spostamento di masse e il trasferimento di
forze di trazione o di compressione. È concepito per l'impiego in una macchina o in
un impianto.
Il cilindro è dotato di un rilevatore di corsa magnetostrittivo per la misurazione
diretta della posizione del pistone. Assieme al comando forma un sistema di misura
della corsa e deve essere impiegato solo per questo compito. Il prodotto è studiato
per un uso professionale e non per un uso privato.
Uso non a norma
Non è consentito ogni altro uso diverso dall'uso a norma descritto.
In caso di danni per uso non a norma decade qualsiasi responsabilità della AVENTICS
GmbH. I rischi in caso di uso non a norma sono interamente a carico dell'utente.
Per uso non a norma del prodotto si intende:
W
l'impiego dello stesso come elemento a molla o di ammortizzamento,
poiché potrebbero crearsi carichi non consentiti.
W
l'apertura del prodotto.
W
l'impiego in applicazioni diverse da quelle descritte in questa documentazione.
Qualifica del personale
Le attività descritte nella presente documentazione richiedono conoscenze di base
in ambito meccanico, pneumatico, elettrico, e conoscenze dei termini specifici
appartenenti a questi campi. Per garantire la sicurezza operativa, queste attività
devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato o da persone
istruite sotto la guida di personale specializzato.
Per personale specializzato si intende coloro i quali, grazie alla propria formazione
professionale, alle proprie conoscenze ed esperienze ed alle conoscenze delle
disposizioni vigenti, sono in grado di valutare i lavori commissionati, individuare i
possibili pericoli e adottare le misure di sicurezza adeguate. Il personale
specializzato deve rispettare le regole specialistiche in vigore.
Avvertenze di sicurezza generali
W
Osservare le prescrizioni antinfortunistiche e di protezione ambientale in vigore.
W
Osservare le disposizioni e prescrizioni di sicurezza del paese in cui viene
utilizzato il prodotto.
W
Utilizzare i prodotti AVENTICS esclusivamente in condizioni tecniche perfette.
W
Osservare tutte le note sul prodotto.
W
Le persone che si occupano del montaggio, del funzionamento, dello smontaggio
o della manutenzione dei prodotti AVENTICS non devono essere sotto effetto di
alcool, droga o farmaci che alterano la capacità di reazione.
W
Utilizzare solo accessori e ricambi autorizzati dal produttore per escludere
pericoli per le persone derivanti dall'impiego di ricambi non adatti.
W
Rispettare i dati tecnici e le condizioni ambientali riportati nella documentazione
del prodotto.
W
Se nelle applicazioni rilevanti per la sicurezza vengono installati o impiegati
prodotti non adatti, possono attivarsi stati d'esercizio involontari che possono
provocare danni a persone e/o cose. Impiegare il prodotto in applicazioni rilevanti
per la sicurezza solo se questo impiego è specificato e autorizzato
espressamente nella documentazione del prodotto.
W
Mettere in funzione il prodotto solo dopo aver stabilito che il prodotto finale, (per
esempio una macchina o un impianto) in cui i prodotti AVENTICS sono installati
corrisponde alle disposizioni nazionali vigenti, alle disposizioni sulla sicurezza e
alle norme dell'applicazione.
W
Se a seguito di un guasto o di un malfunzionamento del sensore dovessero
presentarsi dei rischi per le persone o dei danni agli impianti operativi, occorre
prevenirli con ulteriori misure di sicurezza, come controlli di plausibilità,
interruttori di finecorsa, sistemi di arresto d'emergenza, dispositivi di protezione,
ecc. In caso di guasti, il sensore deve essere messo fuori servizio e protetto da
uso non autorizzato.
W
Le riparazioni necessarie al sensore devono essere eseguite solo da AVENTICS
GmbH.
W
Trasformazioni e modifiche all'apparecchio non sono consentite.
Indicazioni di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia
Tubi flessibili dell'aria compressa non posati correttamente!
Pericolo di ferimento!
O Posare i tubi in modo tale che nessuno ci inciampi.
Caduta di carichi utili!
In caso di installazione verticale del cilindro un carico sospeso può cadere se
viene interrotta l'alimentazione di aria compressa.
O Mettere sempre in sicurezza l'area di accesso al disotto di un carico
sospeso.
ATTENZIONE
13