Aventics TRB Series Betriebsanleitung Seite 22

AVENTICS | TRB/ITS | R414006414–BDL–001–AB | Español
Conector de montaje M12x1, macho, 5 pines
Pin 1 +12/24 VDC
4 3
Pin 2 0/4 ... 20 mA
5
Pin 3 GND (Alimentación de tensión)
Pin 4 no ocupado
1 2
Pin 5 GND (Señal)
Si se producen interferencias CEM de intensidad:
O Utilice cables blindados y conecte el blindaje a la carcasa del cilindro.
Puesta a tierra del cilindro y el sensor
Peligro por diferencias de potencial
El sensor de recorrido puede resultar dañado.
O Realice la puesta a tierra del cilindro por medio del tornillo de puesta a tierra
(véase –1).
3
7 Puesta en funcionamiento
Peligro de quemaduras debido a superficies calientes
Entrar en contacto con las superficies del cilindro durante el funcionamiento
puede originar quemaduras.
O Deje que el cilindro se enfríe antes de efectuar los ajustes.
O No toque el cilindro durante el funcionamiento.
Peligro por ruido
Daños auditivos por ruidos de escape y de impacto
O En cilindros de efecto simple, monte silenciadores.
Peligro por la salida repentina de aire comprimido
Movimientos descontrolados del vástago de émbolo, especialmente si el
mecanismo de medición de recorrido forma parte de un sistema de regulación
cuyos parámetros aún no han sido ajustados.
O Asegúrese de que nadie pueda entrar en la zona de desplazamiento de la
instalación y que no se introduzca ningún objeto.
O Dado el caso, monte un dispositivo de protección.
O Presurice la instalación lentamente hasta alcanzar la presión de
funcionamiento prevista.
Peligro por daños en el sensor de recorrido
Si el sensor de recorrido está averiado, pueden producirse situaciones de
riesgo en la instalación.
O Antes de la puesta en funcionamiento, verifique que no haya posibilidad de
que se produzcan daños materiales ni personales en caso de avería del
sensor de recorrido.
Peligro por campos magnéticos o electromagnéticos intensos en las
proximidades del sensor de recorrido
Envío de señales incorrectas por parte del sensor
O Asegúrese de que el sensor de recorrido está protegido contra campos
magnéticos y electromagnéticos.
Ajustar la velocidad
Peligro de daños personales o materiales
Un cilindro que funcione sin control de velocidad puede alcanzar una elevada
velocidad y causar lesiones o daños en la máquina.
O Asegúrese de que el cilindro siempre funciona con control de velocidad.
Normalmente, la velocidad se controla estrangulando el aire de escape de las
cámaras de cilindro, p. ej., mediante válvulas estranguladoras antirretorno con
estranguladores de aire de escape (no incluidas en el suministro).
NOTA
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Peligro por el atornillamiento de las válvulas estranguladoras antirretorno
Daños en el cilindro
O Preste atención a la longitud de rosca de las válvulas estranguladoras
antirretorno si éstas se montan directamente en la tapa o en la base del
cilindro.
O Tenga en cuentas las superficies de llaves y los anchos de llave.
Al ajustar la velocidad el cilindro debe cargarse de forma normal y la velocidad debe
aumentarse paulatinamente hasta la velocidad de funcionamiento deseada.
O No ajuste la velocidad de funcionamiento más elevada de lo necesario. La
velocidad debe ajustarse a la carga del cilindro, para no sobrepasar la energía de
amortiguación máxima admisible. Utilice el programa de cálculo en Internet.
Ajuste la velocidad del émbolo de la siguiente manera:
1. Asegúrese de que no hay presión y luego aumente la presión lentamente hasta
la presión de funcionamiento deseada.
2. Abra un poco las válvulas estranguladoras antirretorno.
3. Aumente la velocidad del émbolo abriendo lentamente un poco más las válvulas
estranguladoras antirretorno hasta alcanzar la velocidad de funcionamiento
deseada.
8 Cuidado y mantenimiento
Peligro de quemaduras debido a superficies calientes
Entrar en contacto con las superficies del cilindro durante el funcionamiento
puede originar quemaduras.
O Deje que el cilindro se enfríe antes de limpiarlo.
O No toque el cilindro durante el funcionamiento.
Daños en la superficie a consecuencia de disolventes y detergentes agresivos
Las juntas del cilindro pueden envejecer con más rapidez bajo condiciones
ambientales agresivas.
O Nunca utilice disolventes ni productos de limpieza agresivos.
1. Desconecte la presión y la conexión con la red eléctrica de todas las piezas de la
instalación relevantes.
2. Limpie el cilindro a intervalos periódicos exclusivamente con un paño humedecido. Utilice
para ello agua y, en caso necesario, un detergente suave.
El cilindro tiene lubricación de por vida y, por lo tanto, no necesita mantenimiento.
O No obstante, tenga en cuenta los intervalos de mantenimiento específicos de la
instalación.
O Compruebe regularmente la capacidad de funcionamiento del sistema de
medición de recorrido y de todos los componentes relacionados.
Los intervalos son especificados in situ por el explotador de la instalación
dependiendo de la carga a la que esta esté sometida.
O Documente los resultados de la comprobación.
Si el sistema de medición de recorrido no funciona correctamente, deberá ponerlo
fuera de funcionamiento y asegurarlo para evitar que se pueda seguir utilizando.
9 Desmontaje, sustitución y eliminación de
residuos
Desmontar el cilindro
Peligro de quemaduras debido a superficies calientes
Entrar en contacto con las superficies del cilindro durante el funcionamiento
puede originar quemaduras.
O Deje que el cilindro se enfríe antes de desmontarlo.
O No toque el cilindro durante el funcionamiento.
1. Desconecte la presión y la tensión de la pieza de la instalación relevante.
2. Retire la carga útil del vástago de émbolo.
3. Retire las conexiones neumáticas y eléctricas.
Ahora se puede desmontar y retirar el cilindro del soporte.
Sustituir cilindro
Para sustituir el cilindro, deberá primero desmontarlo como se explica más arriba y,
a continuación, montar el cilindro nuevo (véase "6 „Montaje"").
NOTA
ATENCIÓN
ATENCIÓN
19