Consignes De Sécurité - Aventics TRB Series Betriebsanleitung

AVENTICS | TRB/ITS | R414006414–BDL–001–AB | Français
1 A propos de cette documentation
Validité de la documentation
La présente documentation est valable pour les vérins à tige pneumatiques suivants
avec interrogation de position intégrée :
W
Vérins à tirant, série TRB
W
Vérins à tirant, série ITS
Cette documentation est destinée aux concepteurs d'installations, exploitants et
monteurs.
Documents nécessaires et complémentaires
O Ne mettre le produit en service qu'en possession des documentations relatives à
l'installation et qu'après les avoir comprises et observées.
Présentation des informations
Afin de pouvoir travailler rapidement et en toute sécurité avec ce produit,
cette documentation contient des consignes de sécurité, symboles, termes et
abréviations standardisés. Ces derniers sont expliqués dans les paragraphes
suivants.
Consignes de sécurité
Dans la présente documentation, des consignes de sécurité figurent devant les
instructions dont l'exécution recèle un risque de dommages corporels ou matériels.
Les mesures décrites pour éviter des dangers doivent être respectées.
Les consignes de sécurité sont structurées de la manière suivante :
Type et source de danger
Conséquence en cas de non-respect
O Mesure préventive contre le danger
O <Énumération>
Les symboles d'avertissement et les mots-clés ont la signification suivante :
Signale une situation dangereuse susceptible d'entraîner des blessures légères
à modérées si le danger n'est pas évité.
Dommages matériels : le produit ou son environnement peuvent être
endommagés.
Symboles
Si cette information n'est pas prise en compte, le produit ne peut être
utilisé ou exploité de manière optimale.
Abréviations
Cette documentation emploie les abréviations suivantes :
Abréviation Signification
CC Courant continu (Direct Current)
n.c. not connected (non affecté)
FS Full Scale
GND Ground (raccordement à la masse)
2 Consignes de sécurité
A propos de ce chapitre
Le produit a été fabriqué selon les règles techniques généralement reconnues.
Des dommages matériels et corporels peuvent néanmoins survenir si ce chapitre de
même que les consignes de sécurité ne sont pas respectés.
O Lire la présente documentation attentivement et complètement avant d'utiliser le
produit.
O Conserver cette documentation de sorte que tous les utilisateurs puissent y
accéder à tout moment.
O Toujours transmettre le produit à de tierces personnes accompagné des
documentations nécessaires.
Utilisation conforme
Le vérin avec interrogation de position intégrée est un composant d'installation
pneumatique permettant le déplacement de masses et le transfert de forces de
pression et de traction. Il est conçu pour être utilisé dans une machine ou une
installation.
MOT-CLE
ATTENTION
REMARQUE
Le vérin est équipé d'un capteur de déplacement magnétostrictif pour la mesure
directe de la position du piston. Avec la commande, il forme un système de mesure
de déplacement et doit être utilisé uniquement pour cette tâche. Le produit est
destiné à un usage dans le domaine professionnel et non privé.
Utilisation non conforme
Toute autre utilisation que celle décrite au chapitre « Utilisation conforme » est
non conforme et par conséquent interdite.
La société AVENTICS GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages
résultant d'une utilisation non conforme. Toute utilisation non conforme est aux
risques et périls de l'utilisateur.
Comptent parmi les utilisations non conformes du produit :
W
L'utilisation du produit en tant qu'élément de ressort ou d'amortissement,
pouvant entraîner des contraintes non autorisées
W
L'ouverture du produit
W
L'utilisation dans le cadre d'applications différant de celles indiquées dans la
présente documentation.
Qualification du personnel
Les opérations décrites dans cette documentation exigent des connaissances
mécaniques, pneumatiques et électriques de base, ainsi que la connaissance des
termes techniques qui y sont liés. Afin d'assurer une utilisation en toute sécurité, ces
travaux ne doivent par conséquent être effectués que par des professionnels
spécialement formés ou par une personne instruite et sous la direction d'un
spécialiste.
Une personne spécialisée est capable de juger des travaux qui lui sont confiés, de
reconnaître d'éventuels dangers et de prendre les mesures de sécurité adéquates
grâce à sa formation spécialisée, ses connaissances et expériences, ainsi qu'à ses
connaissances des directives correspondantes. Elle doit respecter les règles
spécifiques correspondantes.
Consignes générales de sécurité
W
Respecter les consignes de prévention d'accidents et de protection de
l'environnement applicables.
W
Respecter les prescriptions et dispositions de sécurité en vigueur dans le pays
d'utilisation / d'application du produit.
W
Utiliser les produits AVENTICS exclusivement lorsque leur état technique est
irréprochable.
W
Respecter toutes les consignes concernant le produit.
W
Les personnes montant, commandant, démontant ou entretenant des produits
AVENTICS, ne doivent pas être sous l'emprise d'alcool, de drogues ou de
médicaments divers pouvant altérer leur temps de réaction.
W
Utiliser exclusivement les accessoires et pièces de rechange agréés par le
constructeur afin de ne pas mettre en danger les personnes du fait de pièces de
rechange non appropriées.
W
Respecter les données techniques ainsi que les conditions ambiantes spécifiées
dans la documentation du produit.
W
En cas de pose ou d'utilisation de produits inappropriés dans des applications qui
relèvent de la sécurité, des états de fonctionnement incontrôlés peuvent survenir
dans ces applications et entraîner des dommages corporels et/ou matériels. Par
conséquent, utiliser des produits dans des applications qui relèvent de la sécurité
uniquement lorsque ces applications sont expressément spécifiées et autorisées
dans la documentation.
W
Il n'est admis de mettre le produit en service que lorsqu'il a été constaté que le
produit final (par exemple une machine ou une installation) dans lequel les
produits AVENTICS sont employés satisfait bien aux dispositions du pays
d'utilisation, prescriptions de sécurité et normes de l'application.
W
Si une panne ou un dysfonctionnement du capteur risquent de mettre des
personnes en danger ou d'endommager des équipements, cela doit être
empêché par des mesures de sécurité supplémentaires comme les contrôles de
vraisemblance, interrupteurs de fin de course, systèmes d'ARRÊT D'URGENCE,
dispositifs de protection, etc. En cas de défauts, le capteur doit être mis hors
service et sécurisé contre toute utilisation non autorisée.
W
Les réparations nécessaires sur le capteur doivent exclusivement être réalisées
par AVENTICS GmbH.
W
Toute transformation et modification de l'appareil est interdite.
Consignes de sécurité selon le produit et la technique
Conduites pneumatiques posées de manière non conforme !
Risque de blessure !
O Poser les conduites pneumatiques de sorte que personne ne puisse
trébucher.
Chute de la charge utile !
En cas de montage vertical du vérin, la charge en suspension peut tomber si
l'alimentation en air comprimé est coupée.
O Toujours protéger la zone d'accès située en dessous de la charge en
suspension.
ATTENTION
9