Panasonic EYFLA7A Bedienungsanleitung Seite 8

[Fig.23]
(1)
A
B
C
EYFA31
[Fig.25]
Torque setting
Einstellung des
Drehmoments
Réglage du couple
de serrage
Impostazione
della coppia
Ajuste de par de
torsión
Snug point L7
detection level
Passpunkt-
L6
Erfassungspegel
Niveau de
L5
détection du
point de
préserrage
L4
Livello di rileva-
zione del punto
di serraggio
L3
adeguato
Nivel de
L2
detección del
punto de apriete
exacto
L1
(2)
(3)
D
Torque
Drehmoment
Couple de serrage
Coppia
Par de torsión
Load generated halfway
Auf halbem Weg erzeugte Last
Charge générée à mi-chemin
Carico generato a metà
Carga generada a la mitad
[Fig.24]
Tightening completed
Anziehen abgeschlossen
Serrage terminé
Serraggio completato
Apriete terminado
Load generated halfway
Auf halbem Weg erzeugte Last
Charge générée à mi-chemin
Carico generato a metà
Carga generada a la mitad
- 8 -
(Stops automatically)
(stoppt automatisch)
(s'arrête automatiquement)
(si arresta automaticamente)
(Se detiene automáticamente)
Snug point
Passpunkt
Point de
préserrage
Punto di serraggio
adeguato
Punto de apriete
exacto
Impact Monitoring
Mode
Schlag-
Überwachungsmodus
Mode de surveillance
de l'impact
Modalità di monito-
raggio degli impulsi
Modo de monitoreo
de impacto
Tightening time
Anzugszeit
Durée du serrage
Tempo di serraggio
Tiempo de apriete