Instrucciones De Uso - Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Gebrauchsanweisung

Instrucciones de uso:

1. Abra el envase desprendible estéril y extraiga el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR™. Abra una botella de agua
estéril (de 1.000 o 1.500 ml). Deje caer el haz de tubo cortado en ángulo en el interior de la botella de agua estéril y
apriete firmemente la tapa de la botella para asegurar un cierre hermético. Quite la etiqueta de 24 horas de la bolsa y
péguela en la botella de agua estéril. Escriba la fecha y la hora en la etiqueta.
NOTA:
Si utiliza la fuente de CO 2 , conecte la entrada de CO 2 a la válvula de reflujo de la entrada del tubo de CO 2 .
NOTA:
Para evitar fugas de agua, coloque siempre el tubo de irrigación en el cabezal de la bomba, con independencia
de que se irrigue o no, y cierre la pinza de presión en el tubo de irrigación cuando no se utilice.
2. Coloque el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR, conectado a la botella de agua estéril, en el soporte para botellas
de agua suministrado con la bomba.
3. #100609:
Abra el cabezal de la bomba. Coloque la sección impresa de los tubos de irrigación, en la que aparece el texto
"Place in Pump Head" (Colocar en el cabezal de la bomba) en el cabezal de la bomba y cierre. (Nota: Asegúrese de
que el texto "Place in Pump Head" (Colocar en el cabezal de la bomba) esté centrado, alineado y cuidadosamente
traccionado antes de cerrar el cabezal de la bomba). Tenga cuidado para evitar que los conectores toquen el suelo.
#100610:
Mientras sujeta ambos conectores en una mano, abra el cabezal de la bomba, inserte el tubo de bomba del tubo de
irrigación y cierre el cabezal. (Nota: Antes de cerrar el cabezal de la bomba, cerciórese de que el tubo de bomba entre
los conectores de tubo quede centrado y alineado, y con la tirantez adecuada.) Evite que los conectores toquen el suelo.
4. Utilice un conector Luer Lock de chorro de agua auxiliar (como el n.º 100241) para acoplar el tubo de irrigación
híbrido ENDOGATOR a la entrada de agua auxiliar del gastroscopio. Enrosque el conector y gírelo lentamente hasta
que note resistencia. (Para conocer el procedimiento específico respecto al conector, siga las instrucciones de uso
del conector).
5. Acople el conector de aire/agua del tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR a la entrada de aire/agua del gastroscopio,
empujándolo con firmeza. Si utiliza una fuente de CO 2 , conecte el tubo de CO 2 directamente a la entrada Luer de la
válvula de reflujo de CO 2 del tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR.
6. Cebe el tubo y el canal de agua auxiliar antes de utilizarlos; para ello, active el interruptor de pedal y deje que el agua
fluya por todo el gastroscopio.
7. Encienda el procesador de aire o la fuente de CO 2 .
8. Cebe el canal y compruebe el aire y el agua antes de introducir el gastroscopio en el paciente. Si la presión del agua
es baja, asegúrese de que la botella de agua esté bien cerrada.
ADVERTENCIA:
Para evitar la contaminación cruzada, cebe siempre el canal de agua auxiliar antes de introducir el gastroscopio
en el paciente.
9. Si fuera necesario cambiar la botella de agua, utilice técnicas asépticas adecuadas.
10. Al finalizar el procedimiento, cierre la pinza de presión y desconecte el tubo del gastroscopio.
11. Apague el procesador de aire o la fuente de CO 2 al concluir el procedimiento. Apague la bomba antes de la desconexión.
12. Deseche el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR a diario. (Para conocer el procedimiento específico respecto al
conector de chorro de agua auxiliar, siga las instrucciones de uso).
ADVERTENCIA:
Después de usar estos productos puede existir riesgo biológico potencial. Manipúlelos y deséchelos según
la práctica médica aceptada y la normativa pertinente.
ES