Instruções De Utilização - Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Gebrauchsanweisung

Instruções de utilização:
1. Abra a embalagem de abertura fácil e retire o tubo de irrigação híbrido ENDOGATOR™. Abra uma garrafa de água
esterilizada (1000cc ou 1500cc). Coloque o agrupamento de tubos de ângulo cortado dentro da garrafa de água
esterilizada e aperte firmemente a tampa da garrafa para garantir que está hermeticamente fechada. Retire a etiqueta
de 24 horas da bolsa e cole-a na garrafa de água esterilizada. Escreva a data e a hora na etiqueta.
NOTA:
Se for utilizada uma fonte de CO 2 , ligue a entrada de CO 2 à válvula anti-retorno da entrada da tubagem
de CO 2 .
NOTA:
Para prevenir fugas de água, coloque sempre o tubo de irrigação na cabeça da bomba, independentemente
de ser necessária irrigação, e encaixe a mola tipo pinça no tubo de irrigação quando este não estiver a
ser utilizado.
2. Coloque o tubo de irrigação híbrido ENDOGATOR, ligado à garrafa de água esterilizada, no suporte da garrafa de
água fornecido na bomba.
3. #100609:
Abra a cabeça da bomba. Coloque a secção impressa da tubagem de irrigação, onde se lê o texto "Place in Pump
Head" (Coloque na cabeça da bomba), na cabeça da bomba e feche. (Nota: Certifique-se de que o texto "Place
in Pump Head" (Coloque na cabeça da bomba) fica centrado, alinhado e cuidadosamente estirado antes de fechar
a cabeça da bomba.) Tome cuidado para impedir que os conectores toquem no chão.
#100610:
Segurando os dois conectores numa mão, abra a cabeça da bomba, introduza o tubo da bomba do tubo de irrigação
e feche a cabeça da bomba. (Observação: Assegure-se de que a tubagem da bomba entre os conectores da tubagem
está centrada, alinhada e cuidadosamente esticada antes de fechar a cabeça da bomba). Use de precaução para
impedir que os conectores toquem no chão.
4. Fixe o tubo de irrigação híbrido ENDOGATOR à porta de água auxiliar do endoscópio gastrintestinal engatando os
conectores luer num conector de jacto de água auxiliar, tal como o (#100241). Encaixe as roscas do conector e rode
lentamente até sentir resistência. (Para instruções específicas relativamente ao conector, consulte as Instruções de
Utilização do conector).
5. Ligue o conector de ar/água do tubo de irrigação híbrido ENDOGATOR à porta de ar/água do endoscópio
gastrintestinal com um movimento firme de empurrar. Se estiver a utilizar uma fonte de CO 2 conecte a tubagem de
CO 2 directamente à entrada luer da válvula anti-retorno de CO 2 no tubo de irrigação híbrido ENDOGATOR.
6. Preencha o tubo e o canal de água auxiliar antes da utilização, activando o pedal; injecte água através do endoscópio
gastrintestinal completo.
7. Ligue o processador de ar ou o CO 2 .
8. Purgue o canal e teste o fluxo de ar e de água antes da introdução do endoscópio gastrointestinal no doente. Se a
pressão da água for baixa, certifique-se de que a garrafa de água está bem fechada.
ADVERTÊNCIA:
Para evitar contaminação cruzada, purgue sempre o canal de água auxiliar antes de inserir o endoscópio
GI no doente.
9. Se necessitar de substituir a garrafa de água, use técnicas assépticas adequadas.
10. Depois de concluído o procedimento, feche a mola tipo pinça e desligue do endoscópio gastrointestinal.
11. Desligue o processador de ar/fonte de CO 2 no fim do procedimento. Desligue a bomba antes de desconectar.
12. Descarte diariamente o tubo de irrigação híbrido ENDOGATOR. (Para instruções específicas relativamente ao conector
para jato de água auxiliar, consulte as Instruções de Utilização).
ADVERTÊNCIA:
Após a utilização, estes produtos podem constituir um potencial perigo biológico. Devem ser manuseados e
eliminados em conformidade com as práticas médicas comummente aceites e a legislação e regulamentação
local e nacional.
PT