Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TM
ENDOGATOR
Hybrid Irrigation Tubing
Indication :
La tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR™ (tubulure et accessoires compatibles avec divers endoscopes GI et
pompes d'irrigation) est conçue pour permettre une irrigation avec de l'eau stérile et fournir une alimentation en air
(via une pompe à air) ou en CO 2 (via une alimentation en CO 2 ) avec de l'eau stérile lors des procédures endoscopiques GI
lorsqu'elle est utilisée en association avec une pompe d'irrigation ou une unité de cautérisation.
Avertissements et précautions :
•
TOUJOURS amorcer le canal air/eau avant d'introduire l'endoscope GI dans le corps du patient.
•
TOUJOURS amorcer le canal d'eau auxiliaire avant d'introduire l'endoscope GI dans le corps du patient.
•
NE JAMAIS connecter ou reconnecter la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR à un endoscope GI qui est ou a
été introduit dans le corps d'un patient et qui n'a pas été retraité.
•
TOUJOURS fermer la pince de Mohr sur le tuyau air/eau avant de déconnecter la tubulure air/eau de l'endoscope GI.
•
NE JAMAIS mettre à l'arrêt la pompe à air/l'alimentation en CO 2 lorsque la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR
est connectée à un endoscope GI.
•
NE PAS RETIRER LA VALVE ANTI-RETOUR. La valve anti-retour est fixée de façon permanente à la tubulure d'irrigation.
•
La valve anti-retour fixée à la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR doit être installée. En cas d'absence de la
valve anti-retour, mettre au rebut l'ensemble de la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR, les accessoires et le
flacon d'eau.
•
NE PAS RESTÉRILISER NI RETRAITER LE DISPOSITIF.
•
Si l'une des mesures de prévention ci-dessus n'a pas été respectée, ou s'il existe des raisons de croire que le système de
tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR a été contaminé, mettre immédiatement au rebut l'ensemble de la tubulure,
les accessoires et le flacon d'eau. Les remplacer par une nouvelle tubulure et un flacon d'eau stérile non ouvert.
•
TOUJOURS inspecter les joints toriques et statiques de l'endoscope GI (bouton air/eau, raccord de l'endoscope GI,
etc.) à la recherche d'éventuels dommages. Des composants endommagés peuvent compromettre les performances
optimales de la tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR.
•
La stérilité du système n'est plus garantie si son emballage a été ouvert ou endommagé. Ne pas utiliser si l'emballage
ou le produit est endommagé.
•
La tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR est conçue pour un usage limité à 24 heures (la mettre au rebut après
chaque jour d'utilisation).
•
Pour obtenir une assistance, contacter le Service clientèle.
•
Ce produit contient du DEHP (Di(2-éthylhexyl)phtalate) et peut être dangereux pour les personnes sensibles (enfants et
femmes enceintes/allaitantes).
•
En raison de la courte durée d'utilisation du produit et de la lenteur du taux de migration du DEHP à partir des matériaux
lixiviables dans un liquide aqueux, le risque chimique résiduel pour la sécurité est considéré comme négligeable.
•
Les risques et les avantages de l'utilisation de ce dispositif doivent être soigneusement évalués par un clinicien au
cas par cas.
•
La législation fédérale américaine limite la vente de ce dispositif à un médecin ou sur
prescription médicale.
•
PRÉCAUTIONS : si le flacon d'eau stérile doit être remplacé en cours de procédure, éviter d'évacuer la pression de la
valve air/eau. Il existe un potentiel de reflux si la valve air/eau n'est plus sous pression lorsque le flacon d'eau stérile
n'est pas relié à la tubulure. Si ceci se produit, remplacer immédiatement la tubulure.
STERILIZED USING
ETHYLENE OXIDE
™
Tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR™ pour endoscopes
GI OLYMPUS
série 140/160/180 avec pompe ENDO STRATUS™,
®
unités d'irrigation à pompe OLYMPUS OFP ou
Tubulure d'irrigation hybride ENDOGATOR pour endoscopes
GI OLYMPUS série 140/160/180 avec les pompes d'irrigation
OLYMPUS AFU-100, OLYMPUS OFP, ERBE
24 HOUR USE
(DISCARD DAILY)
FR
n° 100609 (incluant la série « S »)
BOSTON SCIENTIFIC
ENDOSTAT™ II
®
n° 100610 (incluant la série « S »)
EIP2 ou EGP-100
®
CONTAINS DEHP
(Bis (2-ethylhexyl) phthalate)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
