Instruções De Uso - Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Gebrauchsanweisung

Instruções de uso:
1. Abra a embalagem destacável estéril e remova os tubos de irrigação híbridos ENDOGATOR™. Abra um frasco de
água estéril (1000 cc ou 1500 cc). Coloque o conjunto de tubos dobrado no frasco de água estéril e feche firmemente
a tampa do frasco para garantir uma vedação segura. Remova a etiqueta de 24 horas da embalagem e aplique-a ao
frasco de água estéril. Anote a data e hora na etiqueta.
OBSERVAÇÃO:
Se a fonte de CO 2 for usada, conecte a entrada de CO 2 à válvula de refluxo na entrada de tubos de CO 2 .
OBSERVAÇÃO:
Para evitar vazamento de água, sempre posicione os tubos de irrigação na cabeça da bomba,
independentemente de haver necessidade de irrigação, e acople a pinça nos tubos de irrigação quando
não estiverem sendo usados.
2. Coloque os tubos de irrigação híbridos ENDOGATOR, conectados ao frasco de água estéril, no suporte do frasco de
água fornecido com a bomba.
3. #100609:
Abra a cabeça da bomba. Coloque a parte do tubo de irrigação com a inscrição "Place in Pump Head" (Coloque
na cabeça da bomba) na cabeça da bomba e feche. (Observação: Certifique-se de que a inscrição "Place in Pump
Head " (Coloque na cabeça da bomba) esteja centralizada, alinhada e cuidadosamente esticada antes de fechar a
cabeça da bomba.) Evite que os conectores toquem o chão.
#100610:
Segurando ambos os conectores em uma mão, abra a cabeça da bomba, insira o tubo da bomba nos tubos de
irrigação e feche a cabeça da bomba. (Observação: Certifique-se de que os tubos da bomba entre os conectores
dos tubos estejam centralizados, alinhados e cuidadosamente tensionados antes de fechar a cabeça da bomba.)
Tome cuidado para evitar que os conectores toquem no chão.
4. Acople os tubos de irrigação híbridos ENDOGATOR à porta de água auxiliar do endoscópio gastrointestinal usando a
trava luer em um conector de jato de água, como o (#100241). Rosqueie o conector e gire lentamente, até sentir uma
resistência. (Siga as IFU (instruções de uso) do conector para obter instruções específicas sobre ele).
5. Acople o conector de ar/água dos tubos de irrigação híbridos ENDOGATOR à porta de ar/água do endoscópio
gastrointestinal com um movimento de pressão firme. Se utilizar uma fonte de CO 2 , conecte os tubos de CO 2
diretamente à entrada luer da válvula de refluxo de CO 2 dos tubos de irrigação híbridos ENDOGATOR.
6. Ative o pedal para preparar os tubos e o canal de água auxiliar antes do uso; preencha com água todo o
endoscópio gastrointestinal.
7. Ligue o processador de ar ou o CO 2 .
8. Prepare o canal e teste o ar e a água antes de inserir o endoscópio gastrointestinal no paciente. Se a pressão se água
estiver baixa, certifique-se de que o frasco de água esteja hermeticamente fechado.
ADVERTÊNCIA:
Para evitar contaminação cruzada, sempre prepare o canal de água auxiliar antes de inserir o endoscópio
gastrointestinal no paciente.
9. Se o frasco de água necessitar de substituição, utilize as técnicas assépticas apropriadas
10. Quando o procedimento for concluído, feche a pinça e desconecte do endoscópio gastrointestinal.
11. Desligue o processador de ar/fonte de CO 2 no final do procedimento. Desligue a bomba antes de desconectar.
12. Descarte diariamente os tubos de irrigação híbridos ENDOGATOR. (Siga as IFU (instruções de uso) para obter
instruções específicas sobre o conector do jato de água auxiliar).
ADVERTÊNCIA:
Após o uso, estes produtos podem ser potenciais fontes de riscos biológicos Manuseie e descarte de
acordo com a prática médica aceita e as leis e regulamentações locais, estaduais e federais aplicáveis.
BR-PT