Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TM
ENDOGATOR
Hybrid Irrigation Tubing
Indicaciones:
Utilizado conjuntamente con una bomba de irrigación o una unidad de cauterización, el tubo de irrigación híbrido
ENDOGATOR™ (tubo y accesorios para acomodar diversos gastroscopios y bombas de irrigación) está diseñado para
irrigar con agua estéril y administrar aire (mediante bomba de aire) o CO 2 (mediante fuente de CO 2 ) junto con agua estéril
durante los procedimientos gastroscópicos.
Advertencias y precauciones:
•
Cebe SIEMPRE el canal de aire/agua antes de introducir el gastroscopio en el paciente.
•
Cebe SIEMPRE el canal de agua auxiliar antes de introducir el gastroscopio en el paciente.
•
NUNCA acople ni vuelva a acoplar el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR a un gastroscopio que esté o haya
estado dentro del paciente y no se haya reprocesado adecuadamente.
Cierre SIEMPRE la pinza de presión en el tubo de aire/agua antes de desconectar el tubo del gastroscopio.
•
•
NUNCA apague el procesador de aire o la fuente de CO 2 mientras el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR esté
conectado al gastroscopio.
•
NO RETIRE LA VÁLVULA DE REFLUJO. La válvula de reflujo debe estar conectada permanentemente al tubo
de irrigación.
•
La válvula de reflujo conectada al tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR debe estar siempre colocada. Si falta la
válvula de reflujo, deseche todo el tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR, los accesorios y la botella de agua.
•
NO REESTERILICE NI REPROCESE ESTE PRODUCTO.
•
Si no se ha seguido alguna de las pautas de prevención anteriores, o si hay razones para creer que el sistema del
tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR está contaminado, deseche inmediatamente todo el tubo, los accesorios y la
botella de agua. Sustitúyalos por un tubo nuevo y una botella de agua estéril sin abrir.
•
Examine SIEMPRE las juntas tóricas y las juntas del gastroscopio (botón de aire o agua, conexión del gastroscopio,
etc.) para comprobar si presentan daños. Los componentes dañados pueden hacer que el tubo de irrigación híbrido
ENDOGATOR no funcione de manera óptima.
•
La esterilidad no está garantizada si el envase está abierto o dañado. No utilice el producto si éste o su envase
presentan daños.
•
El tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR está diseñado para utilizarse durante 24 horas (deséchelo diariamente).
•
Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
•
Este producto contiene DEHP (ftalato de bis(2-etilhexilo)) y puede ser perjudicial para grupos de población sensibles
(niños y mujeres embarazadas o en periodo de lactancia).
•
Debido a la corta duración del uso y a la lenta tasa de migración del DEHP desde materiales lixiviables a líquidos
acuosos, el riesgo de seguridad química residual se considera insignificante.
•
El riesgo y las ventajas del uso de este dispositivo deben ser evaluados cuidadosamente por un médico en cada
caso particular.
•
Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción facultativa.
•
PRECAUCIÓN: Si es preciso sustituir la botella de agua estéril durante un procedimiento, evite oprimir la válvula de
entrada de aire/agua. Si se oprime la válvula de entrada de aire/agua sin que haya conectada una botella de agua
estéril al tubo, es posible que se produzca reflujo. En este caso, sustituya el tubo inmediatamente.
STERILIZED USING
ETHYLENE OXIDE
™
Tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR™ para gastroscopios
OLYMPUS
ENDO STRATUS™ y unidades de irrigación de bomba
OLYMPUS OFP o BOSTON SCIENTIFIC
Tubo de irrigación híbrido ENDOGATOR para gastroscopios
OLYMPUS de las series 140/160/180 con unidades de irrigación
OLYMPUS AFU-100, OLYMPUS OFP, ERBE
24 HOUR USE
(DISCARD DAILY)
ES
N.º 100609 (incluye serie "S")
de las series 140/160/180 con bomba
®
ENDOSTAT™ II
®
N.º 100610 (incluye serie "S")
EIP2 o EGP-100
®
CONTAINS DEHP
(Bis (2-ethylhexyl) phthalate)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
