Инструкция По Применению - Cantel Medical Medivators ENDOGATOR S Serie Gebrauchsanweisung

Инструкция по применению:
1. Вскройте стерильную упаковку и извлеките гибридную ирригационную трубку ENDOGATOR™. Откройте флакон
со стерильной водой (1000 куб.см или 1500 куб.см). Опустите пучок срезанных под углом трубок во флакон со
стерильной водой и плотно закрутите крышку флакона для обеспечения герметичности. Отклейте 24-часовую
этикетку от пакета и прикрепите ее к флакону со стерильной водой. Напишите на этикетке дату и время.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В случае использования источника CO 2 , подсоедините вход CO 2 к обратному клапану на входе
трубки CO 2 .
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы избежать утечки воды, всегда устанавливайте ирригационную трубку в головку насоса
независимо от того, требуется ли ирригация, и закрывайте зажим ирригационной трубки, пока она
не используется.
2. Установите гибридную ирригационную трубку ENDOGATOR, соединенную с флаконом со стерильной водой,
в специальный держатель флакона с водой на насосе.
3. #100609:
Откройте головку насоса. Разместите сегмент ирригационной трубки, на котором напечатаны слова "Place in
Pump Head" (Разместить на головке насоса), на головке насоса, после чего закройте ее. (Примечание: Убедитесь,
что слова "Place in Pump Head" (Разместить на головке насоса) отцентрированы, выровнены и аккуратно
затянуты, и лишь затем закрывайте головку насоса.) Следите за тем, чтобы разъемы не касались земли.
#100610:
Удерживая оба разъема в одной руке, откройте головку насоса, вставьте трубку насоса ирригационной трубки
и закройте головку насоса. (Примечание: перед тем как закрыть головку насоса убедитесь, что трубки насоса
отцентрированы, выровнены и осторожно натянуты между разъемами трубок.) Следите за тем, чтобы разъемы
не касались земли.
4. Подсоедините гибридную ирригационную трубку ENDOGATOR к дополнительному порту для воды на эндоскопе
для исследования ЖКТ, закрепив наконечник Люэра в дополнительном разъеме для подачи струи воды,
например, № 100241. Совместите резьбу разъема и медленно закрутите до упора. (Точные указания по работе с
разъемом приводятся в инструкции по эксплуатации разъема).
5. Подсоедините воздушный/водяной разъем гибридной ирригационной трубки ENDOGATOR к воздушному/
водяному каналу эндоскопа для исследования ЖКТ, плотно его вдавив. В случае использования источника CO 2 ,
подсоедините трубку CO 2 непосредственно к входному коннектору Люэра обратного клапана CO 2 гибридной
ирригационной трубки ENDOGATOR.
6. Перед использованием заполните систему трубок и дополнительный канал для воды при помощи ножной
педали; промойте водой весь эндоскоп для исследования ЖКТ.
7. Включите воздушный процессор или подачу CO 2 .
8. До введения пациенту эндоскопа для исследования ЖКТ, заполните канал и проверьте воздух и воду.
Если давление воды низкое, убедитесь, что флакон с водой плотно закрыт.
ОСТОРОЖНО!
Во избежание перекрестной контаминации до введения пациенту эндоскопа для исследований ЖКТ
всегда заполняйте водой дополнительный канал для воды.
9. Соблюдайте асептику, если нужно заменить флакон с водой.
10. После завершения процедуры закройте зажим и отсоедините от эндоскопа для исследований ЖКТ.
11. Выключите воздушный процессор/подачу CO 2 после завершения процедуры. Перед отсоединением выключите насос.
12. Ежедневно удаляйте гибридные ирригационные трубки ENDOGATOR в отходы. (Точные указания по работе с
дополнительным разъемом для подачи струи воды приводятся в соответствующей инструкции по эксплуатации).
ОСТОРОЖНО!
Во избежание перекрестной контаминации до введения пациенту эндоскопа для исследований ЖКТ
всегда заполняйте водой дополнительный канал для воды.
RU