Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TM
ENDOGATOR
Hybrid Irrigation Tubing
Назначение:
Гибридная ирригационная трубка ENDOGATOR™ (трубка и принадлежности предусмотрены для использования с
различными ЖКТ эндоскопами и ирригационными насосами) предназначена для ирригации с помощью стерильной
воды и подачи воздуха (посредством воздушного насоса) или CO 2 (посредством подачи CO 2 ) вместе со стерильной
водой при проведении эндоскопических исследований ЖКТ в случае использования совместно с ирригационным
насосом или каутером.
Предупреждения и меры предосторожности:
•
ВСЕГДА до введения пациенту эндоскопа для исследования ЖКТ сперва заполняйте канал для воздуха/воды.
•
ВСЕГДА до введения пациенту эндоскопа для исследования ЖКТ сперва заполняйте водой дополнительный
канал для воды.
•
НИКОГДА не подсоединяйте и не переподсоединяйте гибридные ирригационные трубки ENDOGATOR к
эндоскопу для исследований ЖКТ, который находится или находился в пациенте и не был после этого обработан.
•
ВСЕГДА закрывайте зажим трубки для воздуха/воды перед тем как отсоединить трубку для воздуха/воды от
эндоскопа для исследований ЖКТ.
•
НИКОГДА не выключайте воздушный процессор/подачу CO 2 , пока гибридная ирригационная трубка
ENDOGATOR прикреплена к эндоскопу для исследований ЖКТ.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ОБРАТНЫЙ КЛАПАН. Обратный клапан прикреплен к ирригационной трубке и
является несъемным.
•
Обратный клапан, прикрепленный к гибридной ирригационной трубке ENDOGATOR, должен находиться
на своем месте. Если обратный клапан отсутствует, следует удалить в отходы весь комплект гибридных
ирригационных трубок ENDOGATOR, принадлежностей и флакона с водой.
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОВТОРНАЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ ИЛИ ПОВТОРНАЯ ОБРАБОТКА.
•
В случае несоблюдения приведенных выше указаний либо подозрения на заражение системы гибридных
ирригационных трубок ENDOGATOR, немедленно удалите в отходы весь комплект трубок, принадлежностей
и флакона с водой. Замените их на новые трубки, принадлежности и невскрытый флакон со стерильной водой.
•
ВСЕГДА проверяйте уплотнительные кольца и прокладки эндоскопов для исследований ЖКТ (кнопка воздуха/
воды, соединение ЖКТ эндоскопа и т.д.) на наличие повреждений. Поврежденные детали могут привести к
снижению производительности гибридных ирригационных трубок ENDOGATOR ниже оптимального уровня.
•
Стерильность не гарантируется, если упаковка была вскрыта или повреждена. Не использовать в случае
повреждения упаковки или изделия.
•
Гибридная ирригационная трубка ENDOGATOR предназначена для использования в течение 24 часов (следует
ежедневно удалять в отходы).
•
За помощью обращайтесь в службу поддержки клиентов.
•
Данное изделие содержит ДЭГФ (ди-(2-этилгексил)-фталат) и может причинять вред уязвимым категориям
населения (детям, беременным и кормящим женщинам).
•
Благодаря краткосрочности применения и малому коэффициенту перехода ДЭГФ из омываемых материалов
в водный раствор угроза безопасности, обусловленная остаточным содержанием химического вещества,
считается несущественной.
•
Врач должен тщательно оценить риск и пользу от применения данного устройства в каждом отдельном случае.
•
Согласно федеральному законодательству США продажа данного устройства возможна
только врачу или по рецепту врача.
•
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Если во время процедуры необходимо заменить флакон со стерильной водой,
не нажимайте на воздушный/водяной клапан. Существует риск обратного потока в случае нажатия воздушного/
водяного клапана, пока к трубкам не подсоединен флакон со стерильной водой. Если это происходит,
немедленно замените трубки.
STERILIZED USING
ETHYLENE OXIDE
™
№ 100609 (в том числе серия «S»)
Гибридная ирригационная трубка ENDOGATOR™ для ЖКТ
эндоскопов OLYMPUS
серии 140/160/180 с насосом ENDO STRATUS™,
®
а также с ирригационными насосными установками OLYMPUS OFP или
№ 100610 (в том числе серия «S»)
Гибридная ирригационная трубка ENDOGATOR для ЖКТ
эндоскопов OLYMPUS серии 140/160/180, оснащенных
ирригационными установками OLYMPUS AFU-100,
OLYMPUS OFP, ERBE
24 HOUR USE
(DISCARD DAILY)
RU
BOSTON SCIENTIFIC
ENDOSTAT™ II
®
EIP2 или EGP-100
®
CONTAINS DEHP
(Bis (2-ethylhexyl) phthalate)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
