Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TM
ENDOGATOR
Hybrid Irrigation Tubing
Avsedd användning:
ENDOGATOR™ hybridspolslang (slang och tillbehör för att passa till olika magtarmendoskop och spolpumpar) är avsedd
för spolning via sterilt vatten och för matning av luft (via en luftpump) eller CO 2 (via CO 2 -matning) tillsammans med sterilt
vatten vid procedurer med magtarmendoskop som används tillsammans med en spolpump eller kauterisationsenhet.
Varningar och försiktighetsåtgärder:
•
Fyll ALLTID luft/vattenkanalen innan magtarmendoskopet förs in i patienten.
•
Fyll ALLTID den extra vattenkanalen innan magtarmendoskopet förs in i patienten.
•
ENDOGATOR hybridspolslang får ALDRIG anslutas eller anslutas på nytt till ett magtarmendoskop som är/var inne i
patienten och inte har behandlats för återanvändning.
Stäng ALLTID strypklämman på luft/vattenslangen innan du kopplar loss luft/vattenslangen från magtarmendoskopet.
•
•
Stäng ALDRIG av luftaggregatet/CO 2 -matningen när ENDOGATOR hybridspolslangen är ansluten till ett magtarmendoskop.
•
TA INTE BORT BACKFLÖDESVENTILEN. Backflödesventilen är permanent ansluten till spolslangen.
•
Backflödesventilen ansluten till ENDOGATOR hybridspolslang får ej tas bort. Om backflödesventilen saknas måste
hela ENDOGATOR hybridspolslangen, tillbehören och vattenflaskan kasseras.
•
FÅR INTE OMSTERILISERAS ELLER BEHANDLAS FÖR ÅTERANVÄNDNING.
•
Om någon av riktlinjerna ovan för förebyggande åtgärder inte tillämpades, eller om det finns anledning att misstänka att
systemet med ENDOGATOR hybridspolslang var förorenat, ska hela slangen, tillbehören och vattenflaskan kasseras.
Byt mot en ny slang och ej öppnad steril vattenflaska.
Kontrollera ALLTID magtarmendoskopets O-ringar och tätningar (luft/vattenknapp, magtarmendoskopets anslutning,
•
etc.) vad gäller skador. Skadade delar kan ge nedsatt funktion hos ENDOGATOR hybridspolslangen.
•
Innehållet garanteras inte vara sterilt om förpackningen har öppnats eller skadats. Får inte användas om förpackningen
eller produkten har skadats.
•
ENDOGATOR hybridspolslang är avsedd att användas 24 timmar (kasseras dagligen).
•
Kontakta kundservice för hjälp.
•
Denna produkt innehåller DEHP (bis(2-etylhexyl)ftalat) och kan vara skadlig för känsliga populationer (barn och
gravida/ammande mödrar).
•
Eftersom DEHP har kort varaktighet vid användning och långsam migrationshastighet från urlakningsmaterial till
vattenlösning anses den kemiska säkerhetsrisken för restmaterial vara obetydlig.
•
En läkare måste noga bedöma för- och nackdelarna med att använda denna enhet i varje enskilt fall.
•
Federal lag (USA) begränsar denna enhet till försäljning av eller på order
av en läkare.
•
FÖRSIKTIGHET: Om den sterila vattenflaskan behöver bytas under proceduren, tryck inte på luft/vattenventilen.
Det finns risk för backflöde om luft/vattenventilen trycks ner när ingen steril vattenflaska är ansluten till slangen. Om
detta inträffar ska slangen genast bytas.
STERILIZED USING
ETHYLENE OXIDE
™
nr. 100609 (inkluderar "S"-serien)
ENDOGATOR™ hybridspolslang för magtarmendoskop i OLYMPUS
serierna 140/160/180 med ENDO STRATUS™ pump, OLYMPUS OFP eller
BOSTON SCIENTIFIC
nr. 100610 (inkluderar "S"-serien)
ENDOGATOR hybridspolslang för magtarmendoskop i
OLYMPUS-serierna 140/160/180 med OLYMPUS AFU-100,
OLYMPUS OFP, ERBE
24 HOUR USE
(DISCARD DAILY)
SV
®
®
ENDOSTAT™ II pumpspolenheter
EIP2 eller EGP-100 spolenheter
®
CONTAINS DEHP
(Bis (2-ethylhexyl) phthalate)
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
